1
00:00:11,085 --> 00:00:14,085
(Muziki wa mkopo)

2
00:00:18,048 --> 00:00:20,913
Tar�k mhusika katika mfululizo huu
Anazungumza na lahaja ya Bahari Nyeusi.

3
00:00:24,840 --> 00:00:26,380
(Simu inaita)

4
00:00:28,962 --> 00:00:30,510
(Simu inaita)

5
00:00:33,530 --> 00:00:34,777
Hah!

6
00:00:35,349 --> 00:00:37,675
Msichana, wewe ni nani?

7
00:00:38,744 --> 00:00:39,926
Mimi ni Zeynep.

8
00:00:40,222 --> 00:00:43,382
Je, ni hivyo? Nilimwita binti yangu.

9
00:00:47,737 --> 00:00:51,461
Je, ni majira ya joto? Majira ya joto hayapo sasa hivi.

10
00:00:51,860 --> 00:00:53,694
Je, ni majira ya joto? Majira ya joto?

11
00:00:54,973 --> 00:00:56,293
Ndiyo.

12
00:00:58,660 --> 00:01:01,209
Ninakuja,
Nikupe mara moja?

13
00:01:02,075 --> 00:01:03,571
(Sauti ya Zeynep) Mara moja.

14
00:01:04,220 --> 00:01:05,603
Mheshimiwa Levent!

15
00:01:06,263 --> 00:01:07,821
Mama wa mkeo.

16
00:01:08,298 --> 00:01:11,298
(Muziki wa mashaka)

17
00:01:23,575 --> 00:01:25,019
Lo!

18
00:01:26,687 --> 00:01:27,863
Mama.

19
00:01:28,253 --> 00:01:31,071
Mama gani mpenzi? Binti yangu yuko wapi?

20
00:01:31,606 --> 00:01:34,606
(Muziki wa mashaka)

21
00:01:38,229 --> 00:01:39,992
Mpendwa wangu, mama yako.

22
00:01:40,614 --> 00:01:44,052
Nani, nani, nani? Maisha ya nani?
Nani, maisha ya nani?

23
00:01:46,150 --> 00:01:48,786
Naz, kwa ajili ya Mungu, niambie
uko wapi?

24
00:01:49,113 --> 00:01:52,427
Hah! Mwanaume huyu ni nani?
Kwa nini mtu huyu aliniita mama?

25
00:01:53,119 --> 00:01:56,788
Acha, tulia! Nitakuambia kila kitu,
Tafadhali nyamaza. Sawa?

26
00:01:59,689 --> 00:02:02,271
Imekuwa miaka ��, miaka ��!

27
00:02:02,842 --> 00:02:05,438
Mama wa msichana bado ananiita mkwe wake.
hakukubali.

28
00:02:06,703 --> 00:02:08,934
Baba ya Nehir pia hanipendi hata kidogo.

29
00:02:09,897 --> 00:02:12,749
Lakini kwa kweli, hii ni hadithi ya zamani sana.
Anaipenda sana sasa.

30
00:02:12,990 --> 00:02:14,244
Atainunua mwishoni.

31
00:02:14,485 --> 00:02:17,503
Lakini natumai siku moja mama Yaz
ananipenda

32
00:02:19,433 --> 00:02:20,616
Hata hivyo.

33
00:02:21,077 --> 00:02:22,841
Kwa ruhusa yako, wacha nimtazame Yaz,
itatokea?

34
00:02:23,082 --> 00:02:24,850
(Mto) Njoo, mpenzi.

35
00:02:25,470 --> 00:02:27,035
Ni vigumu sana.

36
00:02:27,624 --> 00:02:28,981
Ngumu.

37
00:02:30,413 --> 00:02:32,962
Je, kwa jina la Mungu ni nini kinaendelea huko?
niambie?

38
00:02:33,203 --> 00:02:34,543
Mwanaume huyu ni nani?

39
00:02:34,808 --> 00:02:37,410
Ei anasema! E'e ina maana gani? E'e ina maana gani?

40
00:02:37,894 --> 00:02:39,946
Mama, ukiuliza moja baada ya nyingine
Nitawaambia yote.

41
00:02:40,187 --> 00:02:42,289
Tazama, nimechanganyikiwa sana sasa hivi. Tafadhali!

42
00:02:42,630 --> 00:02:44,411
Naz, nina kitu cha kusema.
Uliolewa?

43
00:02:44,652 --> 00:02:46,325
Hapana, sasa ni ...

44
00:02:46,762 --> 00:02:49,748
Kwa ajili ya Mungu, angalia, bila kupiga karibu na kichaka
Sema hata hivyo.

45
00:02:50,091 --> 00:02:52,735
Mwanaume huyu ni nani? Mwanaume huyu ni nani?
Niambie, niambie kila kitu.

46
00:02:52,976 --> 00:02:54,256
Kweli maneno hayatoshi.

47
00:02:54,497 --> 00:02:56,972
Sijui jinsi ya kukuambia,
kweli.

48
00:02:58,184 --> 00:03:01,824
(Sauti ya Aynur) Ndiyo, niambie hili
Utasemaje? Hebu tuone!

49
00:03:07,315 --> 00:03:08,889
Mama...

50
00:03:10,192 --> 00:03:11,883
...sawa, sawa.

51
00:03:14,791 --> 00:03:16,672
- Tuko kwenye misheni ya siri ...
- Kwa siri ...

52
00:03:17,356 --> 00:03:19,081
...tulifunga ndoa kwa siri.

53
00:03:20,146 --> 00:03:21,709
Je! Je!

54
00:03:25,653 --> 00:03:28,139
Kwa hivyo kila kitu kilifanyika mara moja.

55
00:03:28,380 --> 00:03:30,030
Niamini, Naz alitaka kukuambia mengi ...

56
00:03:30,271 --> 00:03:33,802
...alitaka kukuambia mara nyingi
Lakini sikuiruhusu. ��kwa sababu...

57
00:03:34,757 --> 00:03:36,563
... yetu ni dhahiri kwa mtazamo wa kwanza.

58
00:03:37,046 --> 00:03:40,046
(Muziki wa hisia)

59
00:03:45,820 --> 00:03:47,233
Mama...

60
00:03:48,052 --> 00:03:49,855
...mama, uko sawa?

61
00:03:51,143 --> 00:03:53,212
(Sauti ya Pamir) Tutachukua ndege ya kwanza kesho.
Tutakuja.

62
00:03:53,844 --> 00:03:56,575
Tutakuja na ndege ya kwanza na kumbusu mkono wako.
Hakuna tatizo.

63
00:03:58,187 --> 00:04:00,458
Naz! Naz!

64
00:04:00,848 --> 00:04:02,192
Pata hiyo simu haraka!

65
00:04:02,433 --> 00:04:04,098
Sitaki kuongea na huyu jamaa!

66
00:04:04,339 --> 00:04:06,497
Naz, nilikuambia chukua hiyo simu!

67
00:04:06,904 --> 00:04:10,676
Uko sahihi sana.
Niko hapa mama, niambie nipo.

68
00:04:11,082 --> 00:04:12,432
Hah!

69
00:04:13,133 --> 00:04:14,513
Aibu kwako!

70
00:04:14,935 --> 00:04:17,176
Aibu kwa juhudi nilizoweka kwa ajili yako!

71
00:04:18,265 --> 00:04:20,369
Utakuja na ndege ya kwanza kesho!

72
00:04:21,069 --> 00:04:22,792
Atakuja pia!

73
00:04:23,699 --> 00:04:25,018
(Toni ya shughuli)

74
00:04:25,259 --> 00:04:26,639
Kofia...

75
00:04:28,100 --> 00:04:30,689
Unafanya nini? Unafanya nini?

76
00:04:30,930 --> 00:04:32,977
Siwezi kuamini!
Unaelewa jinsi tulivyofunga ndoa ...

77
00:04:33,218 --> 00:04:35,330
...unamwambia mama yangu kuwa tulioana?

78
00:04:35,664 --> 00:04:36,966
Inatosha!

79
00:04:37,207 --> 00:04:39,492
Kila mtu alisema sisi ni polisi wa siri
Unataka ajifunze?

80
00:04:39,740 --> 00:04:41,906
Bado hatujachapisha na kusambaza kijitabu.

81
00:04:42,155 --> 00:04:45,178
- Huyo ni mama yangu.
- Sawa, yeye ni mama yako.

82
00:04:45,568 --> 00:04:48,638
Hata sultani kiziwi alisikia, mama yako alisikia,
Mjomba wako alisikia, alisikia, huyu alisikia.

83
00:04:48,879 --> 00:04:52,250
Tuko kwenye misheni ya siri.
Njoo, wageni wanangojea chini. Haya!

84
00:04:52,491 --> 00:04:54,100
Unasemaje?

85
00:04:55,021 --> 00:04:57,140
Umenimaliza!

86
00:04:57,420 --> 00:04:59,860
Ungewezaje kumwambia mama yangu kitu kama hicho?

87
00:05:00,101 --> 00:05:02,053
Ole, huyu ni mama yangu! Mama yangu halisi!

88
00:05:02,294 --> 00:05:05,206
- Unawezaje kusema kitu kama hicho?
-Naz, unafanya nini?

89
00:05:05,447 --> 00:05:06,979
-Umeniharibu!
-Naz!

90
00:05:07,220 --> 00:05:08,766
Nisikilize!

91
00:05:10,894 --> 00:05:12,564
Unafanya nini?

92
00:05:13,318 --> 00:05:16,312
-Unafanya nini?
-Umetulia?

93
00:05:16,832 --> 00:05:19,832
(Muziki wa hisia)

94
00:05:24,115 --> 00:05:26,823
- Acha mkono wangu!
-Umetulia?

95
00:05:30,071 --> 00:05:31,810
Nimetulia, acha mkono wangu!

96
00:05:32,385 --> 00:05:35,385
(Muziki wa hisia)

97
00:05:46,394 --> 00:05:48,465
Unawezaje kumwambia mama yangu kuwa tulifunga ndoa?

98
00:05:50,814 --> 00:05:53,467
Angalia, ikiwa tulimpumbaza Tarık ...

99
00:05:53,708 --> 00:05:56,516
...tunaweza kumdanganya mama yako kwa urahisi zaidi.
-Hatuwezi kudanganya.

100
00:05:57,000 --> 00:05:58,875
Hakuna mtu atakayejua.
Unajua tutafanya nini?

101
00:05:59,116 --> 00:06:01,824
Kesho kwa ndege ya kwanza kutoka London
Tutaenda kwa mama yako...

102
00:06:02,823 --> 00:06:05,392
...tutabusu mkono wako kisha tutarudi.
Imekwisha, imepita.

103
00:06:05,640 --> 00:06:08,205
Imeisha, nenda... Sio rahisi hivyo!
Huwezi kuipata!

104
00:06:08,446 --> 00:06:09,984
Siyo rahisi hivyo!

105
00:06:10,873 --> 00:06:13,892
Usijali, msimamizi wetu hatajua.
Sawa? Itabaki kati yetu.

106
00:06:14,133 --> 00:06:15,908
Tutaelewa, njoo.

107
00:06:18,247 --> 00:06:19,835
Haya!

108
00:06:23,703 --> 00:06:26,071
(Mlango ulifunguliwa)
Umemaliza, Naz.

109
00:06:26,320 --> 00:06:27,344
(Mlango umefungwa)

110
00:06:32,719 --> 00:06:34,307
Zeynep alipotelea wapi?

111
00:06:34,859 --> 00:06:36,551
Sijui mpenzi, sijaiona kitambo.

112
00:06:36,792 --> 00:06:38,805
Umekaa wapi bado? Nenda ukaangalie.

113
00:06:39,046 --> 00:06:41,604
Sawa Tar�k, nitaona. Una hasira na nini?

114
00:06:42,575 --> 00:06:44,424
Tulia.

115
00:06:51,306 --> 00:06:54,298
Hapana, uko sawa?

116
00:06:54,793 --> 00:06:56,873
Sijambo, tuko sawa.

117
00:06:57,884 --> 00:06:59,885
Nitakuambia siri ya ndoa yenye furaha.
Nikuambie?

118
00:07:00,126 --> 00:07:01,738
Kuishi vizuri na mama mkwe wako.

119
00:07:02,690 --> 00:07:04,375
Lo! Kweli?

120
00:07:04,875 --> 00:07:06,980
Ninaapa kwa Mungu, nawezaje kusema uwongo?
Hayo yote yametoka kwako...

121
00:07:07,242 --> 00:07:09,007
...Singetarajia mtazamo wa ndani.

122
00:07:09,248 --> 00:07:10,786
-Ndani?
-(Zeynep) Ndiyo.

123
00:07:11,183 --> 00:07:12,915
Lakini hapa ni watu, unajua?

124
00:07:13,156 --> 00:07:15,428
Ndani na nje ni tofauti sana.

125
00:07:20,328 --> 00:07:22,504
Anyway, Mungu akuzidishie upendo.

126
00:07:22,767 --> 00:07:24,203
 � dakika.

127
00:07:25,586 --> 00:07:27,093
Huyu jamaa anataka nini tena?

128
00:07:27,342 --> 00:07:29,103
Sijui, tutaona.

129
00:07:41,831 --> 00:07:43,539
Kaka, mama yake hakuweza kunipenda hata kidogo.

130
00:07:43,873 --> 00:07:45,318
Mwanamke hawezi kukubali.

131
00:07:45,682 --> 00:07:47,947
Maswala ya aina hii ni muhimu sana, mpenzi wangu Levent.

132
00:07:48,520 --> 00:07:51,231
Tazama, sasa mchukue mkeo uende ukamwone.

133
00:07:51,501 --> 00:07:54,155
Kaa naye kwa siku mbili. Busu mkono wake,
Chukua rahisi.

134
00:07:54,396 --> 00:07:56,777
Je! umepata mtoto pia?
Angalia jinsi anavyoendana nawe vizuri.

135
00:07:57,291 --> 00:07:59,331
Msikilize ndugu yako, ndugu yako. Sawa?

136
00:07:59,572 --> 00:08:02,557
-Usifanye utafutaji wako kuwa mrefu sana.
- Ndivyo unavyosema, ndugu?

137
00:08:03,378 --> 00:08:05,785
-Ngoja niangalie nyama tuzungumze.
- Hebu kukimbia.

138
00:08:07,971 --> 00:08:09,678
Je, una uhakika, mpenzi, kwamba uko sawa?

139
00:08:10,084 --> 00:08:12,465
Niko sawa, sijambo. ��ni tu...

140
00:08:13,310 --> 00:08:15,644
...Ninaishi kati ya mama yangu na Levent.

141
00:08:16,200 --> 00:08:18,907
Ni vigumu sana. Sio nzuri hata kidogo.
Fanya hili sasa hivi, sasa hivi.

142
00:08:19,473 --> 00:08:21,315
Tutaelewa, mpenzi wangu. Hebu iwe na kesho...

143
00:08:21,926 --> 00:08:24,741
...tunasema twende tukatembelee tuone.
-Hasa.

144
00:08:25,309 --> 00:08:26,936
- Njoo, twende mezani.
- Wacha tuendelee.

145
00:08:27,177 --> 00:08:30,287
Nadhani ilikuwa nyama. Unakuja, mpenzi wangu?

146
00:08:31,153 --> 00:08:33,807
Ndiyo, mpenzi wangu.
Njoo, kila mtu kwenye meza, tafadhali.

147
00:08:34,048 --> 00:08:35,786
Haya, tafadhali.

148
00:08:36,872 --> 00:08:38,844
-Haya nenda.
- Niliiweka kama hii.

149
00:08:39,167 --> 00:08:42,134
Hapa kuna sahani. Ndugu Tark, tazama.
Nilifanya soseji yako kuwa maalum.

150
00:08:42,375 --> 00:08:44,040
(Tar�k) Lo, soseji ni nzuri sana.

151
00:08:44,281 --> 00:08:46,775
Si utakuja?
Hujala chochote.

152
00:08:47,919 --> 00:08:49,699
Furahia mwenyewe.

153
00:08:50,232 --> 00:08:52,423
(Mto) Mpenzi wangu, nikupe nini?

154
00:08:55,062 --> 00:08:56,578
niko katika mapenzi.

155
00:08:57,073 --> 00:09:00,073
(Muziki wa kusonga)

156
00:09:05,690 --> 00:09:06,796
-(Pamir) Subiri, mpenzi wangu.
-(Naz) Je! unaitaka?

157
00:09:07,037 --> 00:09:08,647
Ninataka, nitakupa.

158
00:09:11,138 --> 00:09:13,601
-Alianguka ndani yake, ndani yake.
- Nini kilianguka, wapi?

159
00:09:14,079 --> 00:09:17,079
(Muziki wa mashaka)

160
00:09:20,872 --> 00:09:22,609
Lo!

161
00:09:23,347 --> 00:09:26,747
Hii ni mbaya. Ni fujo, ngoja niwaambie.

162
00:09:27,233 --> 00:09:29,324
Ninaapa, nimefurahi sana, Gunday.

163
00:09:29,565 --> 00:09:32,391
- Matukio ya ghafla kama haya.
-(G�day) Nyamaza, nyamaza.

164
00:09:32,700 --> 00:09:34,629
Bwana Numan, unataka kitu?

165
00:09:34,877 --> 00:09:37,522
Kila kitu ni nzuri sana, Mheshimiwa Levent,
Asante.

166
00:09:37,872 --> 00:09:40,200
Kila kitu ambacho Majira ya joto imetayarisha kiko mikononi mwake.

167
00:09:40,486 --> 00:09:43,201
Mpendwa wangu, wangu wa pekee.
Nimefurahi kuwa na wewe, mpenzi wangu.

168
00:09:45,282 --> 00:09:47,149
Wewe pia mpendwa, wewe pia.

169
00:09:48,403 --> 00:09:51,146
Njoo. Ndugu Mustafa, unataka saladi?

170
00:09:51,933 --> 00:09:54,933
(Muziki wa mashaka)

171
00:10:00,902 --> 00:10:02,148
Dada?

172
00:10:03,101 --> 00:10:04,641
Dada, uko sawa?

173
00:10:05,024 --> 00:10:07,462
Dada, usinitishe. Kunywa maji, njoo.

174
00:10:07,836 --> 00:10:09,916
Naz alikuwa ameolewa!

175
00:10:10,298 --> 00:10:13,689
Aliolewa! Unamaanisha nini? Ana mume!

176
00:10:14,119 --> 00:10:16,803
Njoo hapa kesho na busu mkono wangu.
Je, watakuja?

177
00:10:17,283 --> 00:10:20,433
Naapa, nilishtuka pia.
Angalia Naz alifanya nini!

178
00:10:20,857 --> 00:10:23,393
Nini kilitokea? Walikutana lini?
Aliondoka lini? Nini kilitokea?

179
00:10:23,649 --> 00:10:25,967
Mwanaume huyu ni nani? WHO? Je, ni nzuri au mbaya?

180
00:10:26,208 --> 00:10:28,255
Mwizi au mwizi?
Je, anamtendea binti yangu vizuri?

181
00:10:28,496 --> 00:10:30,304
Mungu wangu, ni nini kilinipata!

182
00:10:30,553 --> 00:10:33,903
Dada yangu, Levent ni mvulana mzuri.
Hatamuumiza Naz, usijali.

183
00:10:35,317 --> 00:10:38,178
Unamfahamuje Levent?
Je, ni nzuri au mbaya? Mwizi au mwizi?

184
00:10:38,426 --> 00:10:41,329
Niangalie, unajua kitu pia
Je, unanificha? Sema ukweli!

185
00:10:41,577 --> 00:10:43,401
Ninajuaje, mpenzi?
Chochote unachojua, najua pia.

186
00:10:43,642 --> 00:10:46,180
Kuruka kwenye ndege kutoka maili mbali,
Anakuja kumbusu mkono wako.

187
00:10:46,421 --> 00:10:47,628
Ndiyo maana nilisema hivyo, dada.

188
00:10:47,869 --> 00:10:50,837
Ee Mungu wangu, ni nini kilinipata?
Ni nini kilinipata!

189
00:10:51,078 --> 00:10:52,721
Ndivyo ninasema, dada yangu.

190
00:10:52,962 --> 00:10:55,911
Tulishiriki katika mawazo mengi,
Tunahitaji kurudisha dhahabu hiyo.

191
00:10:56,152 --> 00:10:58,906
-Unasema nini? Dhahabu gani?
-Dada, tumeenda mbali sana.

192
00:10:59,147 --> 00:11:02,545
Unamaanisha nini, dhahabu gani? Angalia,
Hapa kwenye daftari, kila kitu kimeandikwa moja kwa moja.

193
00:11:02,786 --> 00:11:05,013
Haya, tulivaa dhahabu nyingi.

194
00:11:05,610 --> 00:11:07,995
Hapa ni Mjomba Dursun, ameolewa mara tatu.

195
00:11:08,236 --> 00:11:10,204
Bila kujali umri au kichwa
Ameolewa mara ��!

196
00:11:10,445 --> 00:11:13,341
Umevaa robo sarafu ya dhahabu
Dada yangu lakini nini!

197
00:11:14,454 --> 00:11:16,319
Mungu akutende kama ajuavyo, Namık!

198
00:11:16,671 --> 00:11:19,149
Kweli, kondoo yuko taabani kwa maisha yake,
Mchinjaji ana wasiwasi na nyama!

199
00:11:19,390 --> 00:11:22,383
Ninasema nini, unasema nini?
Kwa ajili ya Mungu, nionyeshe kichwa changu!

200
00:11:22,624 --> 00:11:25,323
(Aynur) Nashangaa ni nini kilitupata,
inasema dhahabu! Dhahabu gani?

201
00:11:25,564 --> 00:11:28,643
Mke wa mwisho wa Dursun
Angalau ungevaa pochi tupu dada.

202
00:11:29,956 --> 00:11:31,194
Hii ni nini?

203
00:11:31,743 --> 00:11:34,743
(Muziki wa kusonga)

204
00:11:43,965 --> 00:11:46,965
(Muziki wa mashaka)

205
00:11:53,046 --> 00:11:55,193
Unafikiri itakuwa rahisi sana,
sawa?

206
00:11:55,434 --> 00:11:57,536
Ndiyo. Itakuwa rahisi sana.

207
00:11:58,378 --> 00:12:01,644
Inaumiza akili ya kila mtu
Lengo la Levent Bey sasa ni mama yangu.

208
00:12:01,963 --> 00:12:04,227
Wacha tuone kile kinachotokea kwa shujaa wetu
nini kitatokea?

209
00:12:05,385 --> 00:12:07,284
Sikutaka itokee hivi pia, sawa?

210
00:12:07,626 --> 00:12:09,669
Ilibidi nipate kitu wakati huo,
Hili ndilo lililonijia akilini!

211
00:12:09,910 --> 00:12:12,163
Nimefurahi ilikuja! Je, hiki ndicho kilichotokea?

212
00:12:15,770 --> 00:12:19,160
Hapana, kwa nini unasema tumeolewa?

213
00:12:21,204 --> 00:12:22,865
Kwa nini unafunga kichwa chako kila wakati?

214
00:12:23,106 --> 00:12:26,162
Naweza kufanya nini?
Je, tunafanya mafanikio mengine?

215
00:12:26,718 --> 00:12:29,267
Tulikwama kwenye tope moja, mahali pale pale!
Naweza kufanya nini?

216
00:12:29,508 --> 00:12:31,366
Tulikwama kwenye tope moja, mahali pale pale!

217
00:12:31,607 --> 00:12:33,431
Usihangaike tena ili tusizame!

218
00:12:36,775 --> 00:12:38,698
Njoo, unishike mkono.

219
00:12:40,344 --> 00:12:41,876
Tutu.

220
00:12:43,103 --> 00:12:45,651
Hebu tutoke kwenye matope haya pamoja.

221
00:12:51,976 --> 00:12:53,787
Humjui mama yangu.

222
00:12:54,384 --> 00:12:57,384
(Muziki wa kusonga)

223
00:12:57,624 --> 00:12:59,624


224
00:13:03,090 --> 00:13:04,090
Ndugu Namık, karibu.

225
00:13:04,331 --> 00:13:06,403
Zamu zimeisha, nimekuwa nakusubiri wewe pia
Ili kutoka.

226
00:13:06,644 --> 00:13:08,628
Ndugu, ni mimi kwa Levent Bey.
Lazima niende.

227
00:13:08,869 --> 00:13:10,336
Unaweza kusubiri kidogo, sawa?

228
00:13:10,577 --> 00:13:12,288
Ngoja kaka hapana mbona unaondoka?

229
00:13:12,529 --> 00:13:15,369
Tulikwenda hospitali siku nyingine,
Nitawapa ankara na nije mara moja.

230
00:13:15,626 --> 00:13:17,914
Ndugu mpendwa, wewe pia unaifahamu?
Tangu uanze kazi...

231
00:13:18,155 --> 00:13:19,878
...unanitania wewe dogo.

232
00:13:20,119 --> 00:13:21,927
Tangu nianze kufanya kazi
Nini kinatokea kwangu...

233
00:13:22,168 --> 00:13:24,539
...Je, unafahamu hilo, mpendwa Ferdic?
Walinilaza, Ferdi!

234
00:13:24,780 --> 00:13:27,441
Walinilaza na dawa,
Waliichemsha kwa chai ya moto!

235
00:13:27,682 --> 00:13:30,118
-Angalau niruhusu nilipe bili.
- Ninaelewa, ndugu, bila shaka.

236
00:13:30,359 --> 00:13:32,566
Unaposema hivyo, unasema mambo madogo pia
Hukuishi.

237
00:13:32,807 --> 00:13:35,180
-Nam�k ni kaka yangu.
- Subiri, nakuja!

238
00:13:36,506 --> 00:13:38,318
Jinsi nzuri.

239
00:13:38,793 --> 00:13:40,223
(Mlango unagonga kwa kasi)

240
00:13:42,130 --> 00:13:43,655
(Mlango unagonga kwa kasi)

241
00:13:45,699 --> 00:13:47,494
(Kugonga mlango kwa mfululizo na kwa sauti)

242
00:13:48,981 --> 00:13:50,719
(Kugonga mlango kwa mfululizo na kwa sauti)

243
00:13:51,076 --> 00:13:52,553
(Naz) Mjomba?

244
00:13:52,849 --> 00:13:55,319
Mjomba, ulifanya nini? Ulifanya nini?

245
00:13:56,774 --> 00:13:59,020
Oh, ngoja kidogo, acha!

246
00:13:59,933 --> 00:14:01,801
- Je, mama yangu yuko sawa?
- Ndio, nzuri sana.

247
00:14:02,042 --> 00:14:03,581
Mkwe wangu atakuja kesho, ngoja nifanye maandazi.

248
00:14:03,822 --> 00:14:05,893
Je, nifanye kwa jibini au nyama ya kusaga?
anafikiri juu yake.

249
00:14:06,134 --> 00:14:08,768
Unatania, mjomba?
Humjui mama yako?

250
00:14:09,009 --> 00:14:10,406
Mwanamke yuko katika mshtuko, kwa mshtuko!

251
00:14:10,647 --> 00:14:12,415
Sijawahi kuona dada yangu kama hii hapo awali
Sikuwa nimeiona.

252
00:14:12,656 --> 00:14:14,164
- Je, alijifungia chumbani?
-Hasa.

253
00:14:14,405 --> 00:14:16,102
-Je, baada ya hapo hakuzungumza kabisa?
-Hi.

254
00:14:16,367 --> 00:14:19,064
Kweli, nilikuambia, nilikuambia!

255
00:14:19,446 --> 00:14:22,574
Sawa, tulia.
Je, kuna jambo la kawaida kama kuwa na hasira?

256
00:14:22,815 --> 00:14:25,046
- Itachukua.
- Atajali nini?

257
00:14:25,325 --> 00:14:27,829
Hujui kitakachokupata
kijana!

258
00:14:28,070 --> 00:14:29,775
Oh Levent, oh!

259
00:14:30,016 --> 00:14:31,951
Umemaliza, umejimaliza mwenyewe!

260
00:14:32,491 --> 00:14:34,948
Sawa, tutulie.
Tutaweza kushughulikia, sawa?

261
00:14:35,189 --> 00:14:36,711
Njoo bwana Namık, njoo!

262
00:14:36,952 --> 00:14:39,284
Wacha tusichukue umakini zaidi, tafadhali, njoo!

263
00:14:39,825 --> 00:14:41,788
-(Naz) Subiri kidogo, subiri kidogo!
-Ndiyo?

264
00:14:42,812 --> 00:14:45,069
Umekuja tu kazini
Na ulimuacha mama yangu peke yake?

265
00:14:45,310 --> 00:14:46,475
Usijali, mjomba.

266
00:14:46,716 --> 00:14:49,859
Mama yako anahisi yuko ulimwenguni hivi sasa.
na mtu ambaye ataelewa vizuri zaidi.

267
00:14:50,757 --> 00:14:51,757
Na nani?

268
00:14:51,998 --> 00:14:53,736
Bado siamini kilichotokea, mama Aynur.

269
00:14:53,977 --> 00:14:55,493
Shush! Ninaapa, mimi pia, mimi pia, mimi pia!

270
00:14:55,734 --> 00:14:58,697
Kuna kitu katika hili.
Je, ni siku ngapi tangu uondoke?

271
00:14:58,953 --> 00:15:02,382
Walikutana lini na kuzungumza?
Sina maneno ya kusema.

272
00:15:02,623 --> 00:15:04,646
Walipendana pia
Je, waliamua kuolewa?

273
00:15:04,887 --> 00:15:07,395
Nyamaza kwa ajili ya Mungu! Nini kitatokea?

274
00:15:07,879 --> 00:15:09,801
Mtu huyo alisema ni dhahiri kwa mtazamo wa kwanza!

275
00:15:11,048 --> 00:15:12,455
- Kwa mtazamo wa kwanza?
-Ndiyo.

276
00:15:12,696 --> 00:15:14,226
-alisema hivyo?
-Ndiyo.

277
00:15:15,879 --> 00:15:18,610
Unaona kilichotupata?
Nini kilitupata!

278
00:15:19,166 --> 00:15:22,640
Biashara hii ya London kutoka siku ya kwanza
Sikukaa vizuri hata kidogo, hata kidogo!

279
00:15:22,909 --> 00:15:26,230
- Haikunisumbua pia!
-Oh!

280
00:15:28,520 --> 00:15:31,123
-Je, wanageuka kwenye karatasi?
- Ninajuaje!

281
00:15:31,642 --> 00:15:34,388
Naapa sikuuliza.
Nikasema, panda ndege ya kwanza na uje!

282
00:15:34,836 --> 00:15:37,518
-Bila shaka watakuja, watakuja hivyohivyo!
-Dawa.

283
00:15:38,466 --> 00:15:39,747
Shinikizo langu la damu linapanda!

284
00:15:39,988 --> 00:15:41,312
- Yangu pia.
-Oh!

285
00:15:41,868 --> 00:15:44,868
(Muziki wa kusonga)

286
00:15:52,393 --> 00:15:54,066
Unafanya nini sasa hivi?

287
00:15:54,625 --> 00:15:56,205
Ninaangalia nyakati za ndege.

288
00:15:57,024 --> 00:15:59,830
Tutakuja kwa mama yako kwa ndege ya kwanza kesho.
Kama tulivyosema, tusikate tamaa.

289
00:16:00,972 --> 00:16:04,040
Kitu pekee ambacho tutampa mama yangu upendo ni
Saa za ndege za London?

290
00:16:04,281 --> 00:16:06,040
Kweli?

291
00:16:06,550 --> 00:16:09,550
(Muziki wa kusonga)

292
00:16:14,647 --> 00:16:16,201
(Pamir akasafisha koo lake)

293
00:16:16,742 --> 00:16:19,742
(Muziki wa kusonga)

294
00:16:23,431 --> 00:16:25,240
Njoo, niambie kidogo juu yako mwenyewe.

295
00:16:26,528 --> 00:16:28,403
Siko katika nafasi ya kuzungumza hata kidogo kwa sasa.

296
00:16:30,397 --> 00:16:31,677
Haya!

297
00:16:32,599 --> 00:16:34,323
Niambie kukuhusu.

298
00:16:35,960 --> 00:16:39,040
Miongoni mwa mambo haya yote
Je! mimi ndio unashangaa?

299
00:16:39,679 --> 00:16:41,662
Ndiyo, ni wewe.

300
00:16:46,144 --> 00:16:47,804
Je!

301
00:16:50,817 --> 00:16:53,590
Mama yako akiuliza kitu kesho
Ili tusikatwe.

302
00:16:57,195 --> 00:16:58,943
Unataka nikuambie nini?

303
00:17:00,547 --> 00:17:02,477
Kwa mfano, tunaweza kuanza na mambo rahisi.

304
00:17:03,195 --> 00:17:04,855
Unatoka wapi, ni chakula gani unachopenda zaidi?

305
00:17:05,096 --> 00:17:07,435
Ulisoma wapi sekondari?
Wazazi wako wanafanya nini?

306
00:17:09,019 --> 00:17:10,432
Lazima niwe mu�lal�l.

307
00:17:11,153 --> 00:17:14,721
-Chakula ninachopenda zaidi ni mipira ya nyama ya viazi.
- Chaguo nzuri.

308
00:17:15,676 --> 00:17:17,470
Mama yangu anafanya vizuri sana.

309
00:17:18,299 --> 00:17:21,111
Lo, sijui!
Nilikula mara moja pia, ilikuwa nzuri sana.

310
00:17:21,665 --> 00:17:24,207
- Ah Pamir!
- Sawa, wacha tuendelee.

311
00:17:24,448 --> 00:17:26,219
Wazazi wako wanafanya nini?

312
00:17:30,446 --> 00:17:32,176
Mama yangu ni nesi mstaafu.

313
00:17:36,602 --> 00:17:38,453
Baba yangu pia alikuwa mtumaji maji.

314
00:17:41,424 --> 00:17:44,517
Tulimpoteza mwaka wa 2016 kutokana na mshtuko wa moyo.

315
00:17:51,810 --> 00:17:53,986
-(Pamir) Rambirambi zangu.
-Asante.

316
00:17:55,424 --> 00:17:56,844
Kwa hiyo?

317
00:17:57,927 --> 00:18:00,261
Ulianguka na kujiumiza ulipokuwa mdogo?

318
00:18:00,661 --> 00:18:02,439
Je, kuna alama yoyote iliyobaki?

319
00:18:03,074 --> 00:18:05,403
Je, ina uhusiano gani na kovu lako sasa?

320
00:18:06,069 --> 00:18:09,498
Mchapishaji wangu, sisi ni mume na mke. Je, unafahamu?

321
00:18:10,670 --> 00:18:12,300
Nimeiona.

322
00:18:12,794 --> 00:18:15,794
(Muziki wa hisia)

323
00:18:18,883 --> 00:18:21,448
Hakuna makovu, makovu.

324
00:18:22,876 --> 00:18:26,451
Lo, hii ni ujinga sana!
Tumeketi hapa kuzungumza juu yangu sasa hivi.

325
00:18:26,692 --> 00:18:28,399
-� kupita kiasi.
- Kwa wapi?

326
00:18:28,662 --> 00:18:31,313
-Nitapakia koti langu.
-Usijali.

327
00:18:31,798 --> 00:18:34,785
-Kila kitu kitakuwa kizuri kesho.
-(Naz) Unafikiri hivyo.

328
00:18:35,304 --> 00:18:38,304
(Muziki wa hisia)

329
00:18:46,586 --> 00:18:49,586
(Muziki wa kusonga)

330
00:19:08,919 --> 00:19:11,919
(Muziki wa kusisimua unaendelea)

331
00:19:19,529 --> 00:19:21,014
Huachi chakula kwenye sahani yako.

332
00:19:21,676 --> 00:19:23,639
- Jinsi gani?
-����Huachi chakula kwenye sahani yako.

333
00:19:23,880 --> 00:19:25,861
Mama yangu atakasirika ikiwa utaacha chakula kwenye sahani yake.

334
00:19:28,048 --> 00:19:29,612
Hutupi vitu vyako kushoto na kulia.

335
00:19:29,867 --> 00:19:32,154
Unanunua vitu vyangu lini?
Umeniona nikaitupa kushoto na kulia?

336
00:19:32,509 --> 00:19:34,583
Sisemi niliona, nasema usifanye.

337
00:19:36,228 --> 00:19:38,220
Na halisi, halisi, halisi...

338
00:19:38,507 --> 00:19:40,668
...usitoke kwenye balcony bila slippers!

339
00:19:40,909 --> 00:19:43,862
Na kwa slippers ulizovaa kwenye balcony hiyo
Usiingie nyumbani, usiingie!

340
00:19:44,155 --> 00:19:47,064
Nazc���, yeye tayari ni mama yako
ili apate hasira na mimi...

341
00:19:47,305 --> 00:19:50,338
... hasira kwa kiwango cha juu.
Hata kama nitafanya yote unayosema...

342
00:19:50,587 --> 00:19:53,372
... siwezi kupata hasira zaidi.
- Sawa, wacha nikuambie hata hivyo.

343
00:19:53,818 --> 00:19:56,818
(Muziki wa kusonga)

344
00:20:04,363 --> 00:20:06,015
Tulipendana sana.

345
00:20:07,468 --> 00:20:09,071
Hatukuweza kuachana.

346
00:20:09,661 --> 00:20:11,281
Ni kama kufungwa pingu.

347
00:20:12,577 --> 00:20:15,303
Bila mmoja wetu
Yule mwingine kati yetu hangeweza kuishi.

348
00:20:18,409 --> 00:20:20,301
Tutaenda kumwambia mama yako vivyo hivyo.

349
00:20:20,542 --> 00:20:22,772
Tutashinda moyo wa mwanamke. Imekwisha, imepita.

350
00:20:28,308 --> 00:20:30,168
Namjua mama yangu.

351
00:20:30,409 --> 00:20:33,417
Nilimkasirisha sana mama yangu.

352
00:20:33,666 --> 00:20:35,348
Mama yangu ananikasirikia sana.

353
00:20:36,532 --> 00:20:38,691
Mama yangu hatanisamehe kamwe.

354
00:20:39,718 --> 00:20:42,228
Anasamehe, bibi yangu na binti yangu, anasamehe.
Usijali.

355
00:20:42,469 --> 00:20:45,208
Hasa ikiwa ana mjukuu.
Hakutakuwa na chuki wala wivu.

356
00:20:46,765 --> 00:20:49,688
Hakika uko sahihi sana ndugu.

357
00:20:59,008 --> 00:21:00,707
(Naz) Sawa, hapa. Tutashuka hapa.

358
00:21:00,948 --> 00:21:02,789
Asante kaka, asante.

359
00:21:03,371 --> 00:21:06,371
(Muziki wa mashaka)

360
00:21:17,216 --> 00:21:19,296
-(Dereva teksi) Asante.
-Asante.

361
00:21:19,783 --> 00:21:22,783
(Muziki wa mashaka)

362
00:21:29,672 --> 00:21:32,842
Mama yangu yuko kwenye balcony, mama yangu yuko kwenye balcony!

363
00:21:33,328 --> 00:21:36,328
(Muziki wa mashaka)

364
00:21:38,835 --> 00:21:41,233
Sawa, tulia. Tutashughulikia hili.

365
00:21:45,038 --> 00:21:46,666
Inafanya nini?

366
00:21:47,683 --> 00:21:50,535
-�� hapana, huyu ni mama yangu!
-Ninaibeba, mimi ni mke.

367
00:21:51,957 --> 00:21:53,468
(Naz) Asante, mpenzi.

368
00:21:53,936 --> 00:21:56,936
(Muziki wa mashaka)

369
00:21:59,148 --> 00:22:00,378
(Kugonga mlango)

370
00:22:01,706 --> 00:22:04,764
Lo! Karibu, karibu.

371
00:22:05,226 --> 00:22:06,742
Karibu, mjomba.

372
00:22:08,047 --> 00:22:10,325
Naapa unaongea mapema sana mjomba.

373
00:22:10,724 --> 00:22:12,676
Utaona hivi karibuni ikiwa ni nzuri au la.

374
00:22:13,089 --> 00:22:15,908
-Naapa?
-Halo, mimi ni Levent.

375
00:22:16,373 --> 00:22:19,101
Habari. Baada ya kuingia kupitia mlango huu
basi...

376
00:22:19,342 --> 00:22:21,391
...majina hayana maana kijana.

377
00:22:22,051 --> 00:22:24,482
Mpendwa wangu Aynur, ikiwa uko tayari, nitaituma.

378
00:22:25,143 --> 00:22:26,338
Haya basi.

379
00:22:26,594 --> 00:22:28,384
Vua viatu vyako, vua!

380
00:22:28,625 --> 00:22:30,941
Ndiyo, wanakuja.

381
00:22:32,365 --> 00:22:34,231
Haya, njoo mjomba.

382
00:22:34,692 --> 00:22:37,692
(Muziki wa mashaka)

383
00:22:42,429 --> 00:22:43,652
Mama.

384
00:22:44,655 --> 00:22:46,480
Sura, sura!

385
00:22:46,951 --> 00:22:48,929
- Tambua, tengeneza sura!
-(Naz) Sawa.

386
00:22:51,185 --> 00:22:52,805
Hii ilitoka wapi?

387
00:22:53,465 --> 00:22:55,309
- Hii ilitoka wapi?
-Mama.

388
00:22:55,848 --> 00:22:57,644
(Aynur) Nini, mama, nini? Mama gani?

389
00:22:58,066 --> 00:23:00,512
-Umeolewa kweli?
-(wote mara moja) Ndiyo!

390
00:23:01,576 --> 00:23:03,476
- Mtoto, nyamaza!
-Shusha.

391
00:23:03,808 --> 00:23:04,808
Mlikutana wapi?

392
00:23:05,049 --> 00:23:06,940
(wote) huko London,
baada ya tamasha.

393
00:23:07,181 --> 00:23:09,474
-Alikuambia ukae kimya!
-Mwana, nilikuambia nyamaza au la?

394
00:23:09,715 --> 00:23:10,999
(Naz) Umesema, mama.

395
00:23:11,294 --> 00:23:14,135
Je, ni hivyo? Kwa hivyo huko London
baada ya tamasha?

396
00:23:14,376 --> 00:23:16,904
Ee Mungu, mwangalie huyu Mungu!
Ulikwenda London lini?

397
00:23:17,145 --> 00:23:19,319
Ulienda kwenye tamasha lini?
Nashangaa ulikutana lini?

398
00:23:19,560 --> 00:23:22,377
Hapa nilienda kwenye tamasha,
Nilienda kwenye tamasha moja.

399
00:23:22,618 --> 00:23:24,348
(Naz) Kisha nikapoteza anwani yangu.

400
00:23:24,616 --> 00:23:27,262
Baada ya hapo nilimuona Levent,
Nilimuuliza. Pia alieleza.

401
00:23:27,502 --> 00:23:29,822
Kisha nikasema, wewe ni Kituruki?

402
00:23:30,063 --> 00:23:31,609
Na akasema, wewe ni Kituruki?

403
00:23:31,850 --> 00:23:35,088
Baada ya hapo inakuwa hivi
Maongezi yaliendelea mpaka hapa.

404
00:23:36,057 --> 00:23:38,782
Tayari nilimpenda binti yako mara ya kwanza.

405
00:23:41,715 --> 00:23:44,456
Mtoto wangu, nilikuambia nini tu?
Nilisema nyamaza au la?

406
00:23:45,034 --> 00:23:47,553
- Umesema, bwana.
- Mama, nilikuwa naenda kukuambia ukweli.

407
00:23:47,794 --> 00:23:49,509
- Kweli lakini ...
- Hukusema.

408
00:23:49,750 --> 00:23:51,113
Sikuweza kueleza.

409
00:23:51,605 --> 00:23:52,759
Ninaelewa.

410
00:23:53,000 --> 00:23:55,207
Mtoto ni nani huyu? Hii ilitoka wapi?

411
00:23:55,696 --> 00:23:58,778
Ni nani, ni nini, ni kutoka kwa nani? Anakula nini?
Inakunywa nini, inafanya nini? Huyu ni nani?

412
00:23:59,019 --> 00:24:02,121
Nilikuwa naenda kukuambia haya yote.
mmoja baada ya mwingine...

413
00:24:03,321 --> 00:24:04,321
...pia...

414
00:24:05,798 --> 00:24:07,798
Lakini haukuweza kuelezea, sawa? Hapana.

415
00:24:08,584 --> 00:24:11,118
Naapa, kazi hii haikunisumbua hata kidogo.

416
00:24:11,359 --> 00:24:13,697
Sivyo kabisa. Mambo haya hayafanyiki hivyo.

417
00:24:13,938 --> 00:24:16,406
Namık, mpenzi wangu, nenda na ufungue mlango. Njoo.

418
00:24:16,743 --> 00:24:18,766
-Ninaifungua mara moja.
-Kwa nini?

419
00:24:19,007 --> 00:24:20,561
Wewe pia, toka nje, mtoto wangu.

420
00:24:22,026 --> 00:24:23,706
Toka nje.
(Mlango ulifunguliwa)

421
00:24:24,873 --> 00:24:29,839
Pole sana bwana.
Niende wapi hasa?

422
00:24:30,229 --> 00:24:31,375
Sikuweza kuelewa, bwana.

423
00:24:31,616 --> 00:24:34,530
Mtoto, sasa mlango umefunguliwa, nenda nje
Utatoka. Utaenda wapi tena?

424
00:24:34,771 --> 00:24:39,027
Samahani lakini mimi ndiye msichana
Sikuipata barabarani.

425
00:24:39,268 --> 00:24:41,141
Kama wewe. Unaelewa sasa?

426
00:24:41,382 --> 00:24:45,343
Njoo sasa, toka nje ya mlango huo,
Chukua familia yako, njoo jioni.

427
00:24:45,584 --> 00:24:47,376
Uliza binti yangu kama bwana, sawa?

428
00:24:47,763 --> 00:24:49,126
Je, tumuulize binti yako?

429
00:24:49,367 --> 00:24:53,310
Kweli, angalia mama, tayari tumeolewa.
Nionyeshe.

430
00:24:53,551 --> 00:24:56,847
Ninaelewa, umeolewa. Ninaelewa, uliolewa
Lakini je, hii ni kwa jina la Mungu?

431
00:24:57,088 --> 00:25:00,311
Ni kama kuiba bidhaa kwenye moto!
Je! kitu kama hiki kinatokea? Toba ya toba.

432
00:25:00,552 --> 00:25:02,884
Nini kibaya na kila kitu?

433
00:25:03,125 --> 00:25:04,984
Ana adabu, sivyo?

434
00:25:06,607 --> 00:25:10,272
-Bila shaka. Uko sahihi sana, Bi. Aynur.
- Asante sana.

435
00:25:11,538 --> 00:25:15,403
Tazama mtoto, Naz ndiye mtoto wangu wa pekee.

436
00:25:17,191 --> 00:25:20,135
Je, haikuwa haki yangu?
Kama anastahili ...

437
00:25:20,376 --> 00:25:22,774
- Hapana, hapana.
- �takwimu! Kielelezo!

438
00:25:23,400 --> 00:25:24,440
Usiniguse!

439
00:25:24,993 --> 00:25:27,710
Sasa mada nisemeje kwa jirani?
Niseme nini kwa mkono wangu?

440
00:25:27,951 --> 00:25:30,522
Nitawaambia nini jamaa?
Ninaweza kusema nini kwa ajili ya Mungu?

441
00:25:30,763 --> 00:25:32,165
Ndiyo, dada yangu ni sahihi sana.

442
00:25:32,406 --> 00:25:34,828
Mwangalie Bwana Levent, familia yetu
Ina kipengele kingine.

443
00:25:35,069 --> 00:25:38,218
Sijui kama nilikuambia.
Sisi ni sawa kila wakati.

444
00:25:38,459 --> 00:25:40,729
Hatuwezi kusema kwamba waliolewa na ndivyo hivyo.

445
00:25:40,970 --> 00:25:42,955
Pia, sisi ni mmoja wa watu hao.
Tuna kitu cha kulipa.

446
00:25:43,196 --> 00:25:45,242
-Atanunua nini, mjomba?
-Unamaanisha nini, atanunua nini?

447
00:25:45,483 --> 00:25:47,935
Mjomba Dursun aliolewa mara tatu, ��!

448
00:25:48,176 --> 00:25:50,510
(Nam�k) Dada yangu kila wakati
Vito vya dhahabu vya robo.

449
00:25:50,751 --> 00:25:53,718
-Lazima tuwarudishe kwa namna fulani.
-Nadhani hakuna haja, baba.

450
00:25:53,959 --> 00:25:54,959
Lo!

451
00:25:55,262 --> 00:25:58,670
Njoo, mtoto. Nenda ukachukue familia yako.
Ninawasubiri ninyi nyote hapa usiku wa leo.

452
00:25:58,911 --> 00:26:00,648
-Njoo.
-Je, kweli tutake Naz?

453
00:26:00,889 --> 00:26:03,700
Njoo uniulize kama unataka. Je!
Mbona hili halielewi?

454
00:26:03,941 --> 00:26:07,506
Nenda ukaite familia yako. Wacha waje jioni,
Uliza kama bwana, binti yangu. Kiasi hiki.

455
00:26:07,747 --> 00:26:11,773
Ndiyo. Wewe ni mpwa wangu mpendwa
Nimeolewa hivi ngoja nibusu mkono wako nikipita...

456
00:26:12,014 --> 00:26:14,781
...imekwisha na kupita, haiwezi kuwa hivyo bwana.
Haiwezekani!

457
00:26:15,022 --> 00:26:16,022
Mjomba.

458
00:26:16,460 --> 00:26:20,718
Nzuri kwako. Ninajivunia wewe.
Hivi ndivyo ujinga unavyofanya kazi, Namfik wangu mpendwa.

459
00:26:20,959 --> 00:26:23,882
Njoo, mtoto. Nenda mbele na ualike familia yako.

460
00:26:24,123 --> 00:26:26,456
Njoo, uulize binti yangu jioni. Sawa?

461
00:26:26,697 --> 00:26:29,355
(Aynur) Hata kama ni miongoni mwa familia
Sherehe kidogo.

462
00:26:29,596 --> 00:26:33,383
Sawa basi nitaenda
Sasa wacha nichukue familia yangu.

463
00:26:33,624 --> 00:26:36,179
Ngoja nije. Je, ungependa kuifanya jioni mara ngapi?

464
00:26:36,420 --> 00:26:38,054
-Saa 20.00!
-20.00.

465
00:26:38,295 --> 00:26:42,542
Kisha niko na familia yangu
Naz saa 20.00 jioni...

466
00:26:42,783 --> 00:26:45,501
Umefanya vizuri mtoto wangu, endelea.
Unafanya nini tena? Njoo.

467
00:26:45,742 --> 00:26:47,081
- Kesmet.
- Kesmet.

468
00:26:47,322 --> 00:26:50,971
Mlango ulikuwa wazi, nikaufungua. Haya,
Haya, Bw. Levent.

469
00:26:52,845 --> 00:26:54,278
(Aynur) Bado haipiti.

470
00:26:55,731 --> 00:26:56,852
(Nam�k) Levent Bey.

471
00:26:57,093 --> 00:27:00,903
Kisha dakika mbili Levent
Je, nije kuchukua, mama?

472
00:27:01,144 --> 00:27:03,247
Dakika mbili. Ninakuja.

473
00:27:04,321 --> 00:27:05,829
Usijaribu sana.

474
00:27:10,126 --> 00:27:11,861
Tutakuuliza mama yako sasa?

475
00:27:12,102 --> 00:27:15,523
Naapa, nilijua itakuwa ngumu sana.
Lakini sikutarajia mengi.

476
00:27:15,764 --> 00:27:18,270
- Tutafanya nini?
- Nitajuaje tutafanya?

477
00:27:18,624 --> 00:27:20,362
Ina maana kwamba ukaidi ni maumbile katika familia yako.

478
00:27:20,603 --> 00:27:23,792
Hiyo ni wakati mwingi, sivyo? kwangu sasa hivi
Ni wakati wa kuongea ujinga!

479
00:27:24,033 --> 00:27:27,535
Nilipita hii na sasa ninajitoa
Nitapata wapi familia?

480
00:27:30,295 --> 00:27:32,692
Kuna maua, kuna chokoleti, kuna dessert.

481
00:27:33,033 --> 00:27:34,033
Sawa!

482
00:27:37,190 --> 00:27:40,320
Nunua Kadayif pia! Mama yangu anapenda sana kadayif,
walnut

483
00:27:40,561 --> 00:27:41,775
Sawa, sawa, nitanunua Kadayif pia.

484
00:27:42,016 --> 00:27:43,526
-(Naz) Walnut!
-Sawa!

485
00:27:46,777 --> 00:27:48,174
Wacha iwe waya kwa waya.

486
00:27:56,328 --> 00:27:59,178
Ngoja nipakie masanduku basi,
Ngoja nikupeleke chumbani.

487
00:27:59,419 --> 00:28:00,854
Ni dhahiri kwamba alibaki hapa.

488
00:28:06,307 --> 00:28:07,307
Anakimbia.

489
00:28:08,443 --> 00:28:10,419
Huwezi kutoroka popote. Njoo hapa.

490
00:28:19,179 --> 00:28:20,874
Naz, una mimba?

491
00:28:21,115 --> 00:28:24,347
Hapana! Hakuna kitu kama hicho, mama.
Kuna maana gani? Angalia, hakuna.

492
00:28:24,588 --> 00:28:27,515
Ni juu ya Mwenyezi Mungu. Ewe Mwenyezi Mungu, wanakushukuru
Na iwe, Bwana wangu.

493
00:28:27,780 --> 00:28:31,377
Sawa, sawa. Basi kwa nini basi?
Umeoa haraka hivyo?

494
00:28:31,618 --> 00:28:33,761
Ilitokea ghafla, ikawa hivyo.

495
00:28:34,884 --> 00:28:36,019
Tulipeperushwa.

496
00:28:36,260 --> 00:28:38,273
Kwangu mimi mjinga kama huyo,
mazungumzo ya kimapenzi ya kimapenzi.

497
00:28:38,514 --> 00:28:41,571
Niambie haraka. Kwa nini hivi karibuni?
uliolewa?

498
00:28:41,812 --> 00:28:43,369
Naapa ilitokea ghafla.

499
00:28:46,180 --> 00:28:48,904
Hunifichi kitu kingine chochote,
sawa?

500
00:28:50,733 --> 00:28:53,010
-Siifichi hata kidogo.
- Angalia macho yangu.

501
00:28:54,266 --> 00:28:57,169
Kwa nini siamini?
Nashangaa kwa nini siamini?

502
00:28:57,410 --> 00:28:59,224
Kwa sababu sina imani iliyobaki.
Labda ndiyo sababu.

503
00:28:59,465 --> 00:29:03,005
Kwa sababu unanitazama machoni
Umesema uongo tena na tena.

504
00:29:03,246 --> 00:29:04,246
Kwa siku.

505
00:29:05,148 --> 00:29:06,621
Uko sahihi sana.

506
00:29:06,862 --> 00:29:08,933
Sitaki kuwa sawa, Naz!
Je, unaelewa?

507
00:29:09,174 --> 00:29:13,525
Ninataka tu binti yangu kwangu
Nataka aseme ukweli.

508
00:29:13,766 --> 00:29:15,543
Hivyo. Je, ninaomba sana?

509
00:29:16,212 --> 00:29:17,212
Sawa.

510
00:29:19,271 --> 00:29:20,639
Tulifunga ndoa, mama.

511
00:29:20,930 --> 00:29:22,290
Umefanya vizuri!

512
00:29:22,945 --> 00:29:25,945
(Muziki wa kusonga)

513
00:29:33,071 --> 00:29:34,526
(Mto) Habari za asubuhi, mpenzi wangu.

514
00:29:34,767 --> 00:29:35,807
Habari za asubuhi kaka.

515
00:29:36,828 --> 00:29:37,828
Habari za asubuhi.

516
00:29:41,893 --> 00:29:44,543
-Tufan, Zeynep, yuko wapi mer?
- Watakuja, mpenzi wangu.

517
00:29:45,003 --> 00:29:46,449
Watakuja, unaanza.

518
00:29:46,690 --> 00:29:48,896
Bila shaka, Zeynep atakuja ikiwa ataamka.

519
00:29:49,137 --> 00:29:51,629
Mara moja mbele yangu
Ningelia ikiwa wangeshuka.

520
00:29:51,904 --> 00:29:53,266
Hata hivyo, wacha tuanze.

521
00:29:53,507 --> 00:29:54,864
Ndugu, wewe ni bora, si wewe?

522
00:29:55,136 --> 00:29:57,683
Sijambo mwanangu, sijambo.
Pass ni mambo mengi.

523
00:29:57,924 --> 00:29:59,104
(Mto) hutoka sana.

524
00:30:02,126 --> 00:30:05,270
Ndugu alikuja kukutembelea kutoka mji wako leo.
Kuna wale ambao wanataka kumbusu mkono wako.

525
00:30:05,511 --> 00:30:06,797
Unajua, nilipopata habari.

526
00:30:07,338 --> 00:30:09,577
Isiyoweza kuharibika. Nina kazi saa 14.00.

527
00:30:11,676 --> 00:30:12,994
Ni ya nini, Tar�k?

528
00:30:13,755 --> 00:30:16,655
Kuna kitu hapa, Nehir.
Je, nitaenda kuripoti kwako?

529
00:30:17,054 --> 00:30:18,396
Je!

530
00:30:21,551 --> 00:30:24,427
Adam, waambie waje kesho.

531
00:30:25,032 --> 00:30:26,072
Ni sawa kaka.

532
00:30:28,634 --> 00:30:30,886
Adam, mjulishe mmoja wa walinzi.

533
00:30:31,127 --> 00:30:32,761
 �mer itachukuliwa kutoka kwa kozi ya tenisi.

534
00:30:33,346 --> 00:30:35,441
Hakuna haja ya walinzi.
Acha dereva achukue.

535
00:30:35,682 --> 00:30:38,202
Maisha yangu, ulisema unayo kazi ya kufanya.
Dereva, unahitaji.

536
00:30:38,443 --> 00:30:40,889
Nitaenda peke yangu, Nehir.

537
00:30:41,130 --> 00:30:42,730
Sihitaji nenosiri.

538
00:30:47,021 --> 00:30:48,571
(Tarq) Ee Mungu wangu.

539
00:30:49,425 --> 00:30:52,425
(Muziki wa kusonga)

540
00:31:00,102 --> 00:31:02,755
Unazunguka tu hapa, lakini
Kuwa mwangalifu, sawa?

541
00:31:02,996 --> 00:31:04,596
-Sawa.
- Sawa, njoo.

542
00:31:04,837 --> 00:31:06,197
(Simu inaita)

543
00:31:08,383 --> 00:31:10,002
(Simu inaita)

544
00:31:11,603 --> 00:31:14,203
- Bwana Pamir?
-(Sauti ya Pamir) Hujambo Talat?

545
00:31:14,444 --> 00:31:16,784
Nilifanya operesheni hii kwa mafanikio.
ili tuweze kuimaliza...

546
00:31:17,025 --> 00:31:19,361
...Sina imani tena.
-(Sauti ya Talat) Kwa nini ni hivyo?

547
00:31:19,602 --> 00:31:21,345
Hapa kwenda, kuwa na moja kila wiki.
Tunazuka.

548
00:31:21,586 --> 00:31:23,570
Wiki iliyopita, kwa Mjomba Namık,
Wiki hii kwa Bi. Aynur.

549
00:31:23,811 --> 00:31:26,344
Pia ninaamini kwamba tutaishi muda mrefu zaidi.
Kusema ukweli, sidhani hivyo.

550
00:31:26,585 --> 00:31:28,306
Nini kilitokea, mwanangu? kulia kulia
Niambie kuhusu hili.

551
00:31:28,547 --> 00:31:32,364
Usijali hii. yangu sasa hivi
Nahitaji familia haraka sana.

552
00:31:32,810 --> 00:31:34,899
Familia? Familia gani?

553
00:31:36,358 --> 00:31:37,638
Tutataka binti.

554
00:31:38,091 --> 00:31:42,193
Msichana... Wewe? Pamir? Msichana ni nani?

555
00:31:42,434 --> 00:31:45,180
-Naz.
-Naz? Naz wetu.

556
00:31:45,807 --> 00:31:47,794
Jamani, nini kinaendelea huko?

557
00:31:53,252 --> 00:31:54,252
 �dem!

558
00:31:56,365 --> 00:31:57,885
- �demu!
- Bwana kaka?

559
00:32:00,212 --> 00:32:02,754
-Pata anwani hii.
- Hii ni nini, ndugu?

560
00:32:03,042 --> 00:32:07,171
Je, Levent ilifanya biashara?
Mtu ambaye hakulipa pesa zake. Anwani yake.

561
00:32:08,999 --> 00:32:10,039
Ni sawa kaka.

562
00:32:14,541 --> 00:32:15,911
Ndugu, kuna nini?

563
00:32:16,999 --> 00:32:19,160
Je, umeanza kukusanya sasa?

564
00:32:19,788 --> 00:32:22,035
Walimdanganya mtoto wetu.

565
00:32:22,781 --> 00:32:26,754
Kwa hivyo mtoto anaogopa. Mchanga zaidi.

566
00:32:27,448 --> 00:32:29,416
Bila shaka, machanga. siwezi.

567
00:32:29,887 --> 00:32:31,276
Ndugu Levent.

568
00:32:33,527 --> 00:32:35,589
Mwanangu, hivi ndivyo inavyokuwa kuwa bila makao.

569
00:32:35,830 --> 00:32:37,822
Angalia, tuna familia ya zamani sana.

570
00:32:38,281 --> 00:32:41,248
Hawana mtu hapa.
Tulisaidia.

571
00:32:41,600 --> 00:32:43,334
Kwa hivyo, mtazamo wako unaelekezwa kwa nani?

572
00:32:43,809 --> 00:32:45,089
Hapana, hakuna.

573
00:32:45,330 --> 00:32:47,483
Huruhusu ndugu yako Levent aongee.

574
00:32:53,754 --> 00:32:54,874
Zeynep iko wapi?

575
00:32:56,562 --> 00:32:58,210
Yuko chumbani kwake, mpenzi, ghorofani.

576
00:32:58,451 --> 00:33:01,229
Kwa hiyo, atarudi lini?
Je, ulizungumza?

577
00:33:08,243 --> 00:33:09,851
Mpenzi wangu, hakusema chochote.

578
00:33:10,092 --> 00:33:14,005
Lakini kila siku ya ziada anakaa hapa
Yeye ni bomu tayari kulipuka.

579
00:33:14,697 --> 00:33:17,215
Anachofanya ni kunidhihaki hata hivyo.

580
00:33:17,518 --> 00:33:20,558
Hapana, ninamaanisha kwamba itaathiri vibaya zaidi.
Nilianza kuogopa.

581
00:33:20,799 --> 00:33:24,346
Hakuna kinachoweza kuathiri mimi.
Usimwogope, Bi. Nehir.

582
00:33:24,975 --> 00:33:28,782
Lakini msichana huyo hawezi kushika mdomo wake.
Angalia, uko sahihi kuhusu hilo.

583
00:33:29,494 --> 00:33:32,494
(Muziki wa mashaka)

584
00:33:37,484 --> 00:33:40,079
Mpenzi wangu, uko wapi huko?
Ulikuwa na wanaume?

585
00:33:40,320 --> 00:33:42,446
Haijalishi alifanya nini, ulijua?

586
00:33:42,687 --> 00:33:45,887
Msichana alikuja Uturuki,
Ilituchukua siku mbili kumpata Tarık.

587
00:33:46,658 --> 00:33:49,693
Nitawatunza pia.
Usijali.

588
00:33:51,459 --> 00:33:55,245
Sasa unataka nini kwangu
Bi. Nehir?

589
00:33:55,486 --> 00:33:57,168
Hebu nieleze hili kwa uwazi.

590
00:33:57,409 --> 00:34:00,735
Zeynep anapaswa kurudi shuleni London, mpenzi wangu.

591
00:34:01,146 --> 00:34:05,001
Sawa, hebu tufikirie juu yake. Nifanye nini?
Je, niitume sasa hivi?

592
00:34:05,242 --> 00:34:08,133
Mpenzi wangu, ngoja nikuambie
Nataka ujue.

593
00:34:08,374 --> 00:34:10,729
Akili yako siku hizi imechanganyikiwa.

594
00:34:12,746 --> 00:34:13,746
 � nzuri.

595
00:34:14,245 --> 00:34:15,685
Mimi ni 'skate' kidogo.

596
00:34:17,522 --> 00:34:18,642
Nimechanganyikiwa.

597
00:34:19,248 --> 00:34:21,282
Ngoja niangalie vizuri nirudi.

598
00:34:26,562 --> 00:34:28,648
Nini kitatokea kwa mwanangu, mchana?

599
00:34:28,889 --> 00:34:30,999
Sawa, niko hapa. Usijali.

600
00:34:31,240 --> 00:34:32,475
Talat, wewe ni daktari?

601
00:34:33,008 --> 00:34:34,062
mimi si.

602
00:34:34,303 --> 00:34:36,490
Ili kuwa vizuri sasa hivi, ninahitaji a
Nahitaji daktari.

603
00:34:36,731 --> 00:34:38,850
Sina chochote juu yangu. Mwanaume akiitoa na kuifinya
Nitafanya nini?

604
00:34:39,091 --> 00:34:40,091
Haiwezi kubana!

605
00:34:40,345 --> 00:34:43,145
Kwa hivyo mafia wanapokuja, wanamchokonoa mtu huyo mara moja?

606
00:34:43,386 --> 00:34:45,547
Hakuna kitakachotokea, mwanangu.
Utatoa pesa.

607
00:34:45,788 --> 00:34:47,604
Sawa? Utamtuma mwanaume. Kiasi hiki.

608
00:34:47,845 --> 00:34:50,289
Nina bunduki, usijali. niko hapa.

609
00:34:50,530 --> 00:34:52,314
Kwa nini umenipa jina?

610
00:34:52,726 --> 00:34:56,057
Je, nimwite Kasim jina la nani?
Je, nipe jina la mama yangu?

611
00:34:56,298 --> 00:34:59,141
Tuliuliza, nani yuko zamu katika tawi?
Walikuambia, tulikuja.

612
00:34:59,382 --> 00:35:01,493
Je! Njoo, njoo, njoo.

613
00:35:02,243 --> 00:35:03,287
Ni hivi au vile?

614
00:35:05,923 --> 00:35:08,102
Ndiyo, ndiyo, ndiyo. Yeye.

615
00:35:08,343 --> 00:35:10,303
Talat, huyu ni mtu wa aina gani?

616
00:35:10,544 --> 00:35:12,329
Unanisumbua na nani?

617
00:35:12,589 --> 00:35:14,831
Sawa, tulia. Novemba ni shwari, sawa?

618
00:35:15,072 --> 00:35:18,002
Unatoa pesa. Usiwe mkorofi kwa mwanaume.
Niko hapa, niko ndani.

619
00:35:18,376 --> 00:35:19,376
Tulia.

620
00:35:26,286 --> 00:35:29,032
-(dem) Assalamu aleykum.
-(Kas�m) Aleyk�mselam.

621
00:35:29,312 --> 00:35:32,325
-Nilimtazama Kasım Bey.
- Hapa, ni mimi. Hapana?

622
00:35:33,080 --> 00:35:34,838
Niko hapa kwa sababu waliuliza.

623
00:35:35,604 --> 00:35:37,501
Wakati mtu anayeomba ni mtu muhimu.

624
00:35:38,494 --> 00:35:40,009
Kuna kampuni ya vifaa.

625
00:35:40,696 --> 00:35:42,553
Ulifanya biashara na Bw. Levent.

626
00:35:42,913 --> 00:35:44,780
Lakini sio lazima ulipe.

627
00:35:46,201 --> 00:35:47,321
Je, tufanyeje?

628
00:35:47,562 --> 00:35:50,892
Nilikuwa naenda kulipa hiyo. Wewe ni bure
Hukujisumbua hadi hapa.

629
00:35:51,133 --> 00:35:52,133
Imechelewa.

630
00:35:52,923 --> 00:35:55,565
- Acha nilipe mara moja.
- Nadhani mara moja.

631
00:35:55,806 --> 00:35:57,478
Sawa, nitarudi mara moja. Subiri.

632
00:35:58,992 --> 00:36:02,064
-Ulifanya nini?
-Tulileta bidhaa kutoka China.

633
00:36:04,176 --> 00:36:07,715
-(Novemba) Tulitumia aina yake.
- �ndiyo? Umeleta nini?

634
00:36:07,956 --> 00:36:09,175
Mbwa akitikisa kichwa.

635
00:36:09,416 --> 00:36:11,122
- Je! ni mbwa anatikisa kichwa?
-(Novemba) Ndiyo.

636
00:36:11,621 --> 00:36:13,721
Tazama, hapa kuna baadhi yao.

637
00:36:15,035 --> 00:36:18,654
Lo, ikiwa ni rahisi kupata pesa
Ulikuwa unaenda kulipa kwa Levent, kwa nini hukulipa?

638
00:36:18,895 --> 00:36:21,291
Kaka, nilikuwa naenda kulipa, lakini hakuwa na subira.

639
00:36:27,523 --> 00:36:30,952
Niangalie, ulichukua pesa za Levent
Hufanani na mtu anayekula.

640
00:36:31,193 --> 00:36:34,337
Sasa niambie ukweli,
Kwa nini hukulipa pesa za Levent?

641
00:36:34,578 --> 00:36:37,119
Rafiki, angalia, kweli. Kwa hivyo kwa bunduki
Hakuna haja ya chochote.

642
00:36:37,360 --> 00:36:40,089
Nilisafirisha tu.
Nilileta mbwa ambaye anatikisa kichwa.

643
00:36:40,330 --> 00:36:42,503
Hakuna haja ya haya.
Angalia, nasema hivi kweli.

644
00:36:42,744 --> 00:36:45,652
Aliharakisha. Ndio maana ikawa hivi.
Nilikuwa naenda kulipa.

645
00:36:45,893 --> 00:36:48,565
-Usinichoshe kiasi hiki tena.
-Sitachoka, kaka, sitachoka.

646
00:36:49,282 --> 00:36:52,282
(Muziki wa mashaka)

647
00:37:00,632 --> 00:37:02,312
Nini kilitokea, mwanangu? Nini kilitokea?

648
00:37:03,010 --> 00:37:06,073
- Je! kuna kitu kilitokea?
-Ndugu, mtu huyo aliniwekea bunduki kichwani.

649
00:37:06,314 --> 00:37:07,890
- Je, amechoka?
-Laiti angenisumbua.

650
00:37:08,131 --> 00:37:12,037
Ikiwa ilikuwa mbaya, haungeweza kuzungumza hata hivyo, Kasım.
Haikunisumbua. Tulikuambia kuwa hakuna kitakachotokea.

651
00:37:12,876 --> 00:37:14,501
Sawa, asante. Asante.

652
00:37:20,542 --> 00:37:22,034
(Toni ya simu)

653
00:37:22,954 --> 00:37:26,116
Mkuu, 'Dedem alichukua pesa'.

654
00:37:28,068 --> 00:37:30,682
Sawa, sawa bwana.

655
00:37:34,685 --> 00:37:36,330
Je, Semih aliwahi kukupigia simu?

656
00:37:36,571 --> 00:37:38,050
(Sauti ya kuomba) Hapana, hakupiga simu.

657
00:37:40,646 --> 00:37:43,758
Inaonekana kwamba Adamu alimuogopa sana.
Hata kama anaogopa.

658
00:37:43,999 --> 00:37:45,705
Mimi ni Zeynep Ko�uoğlu, binti yangu.

659
00:37:46,217 --> 00:37:47,337
(Mlango uligongwa)

660
00:37:47,578 --> 00:37:48,831
(Tufan) Je, unapatikana, mjomba?

661
00:37:49,288 --> 00:37:51,503
Beg�mc������ Nitakupigia baadaye,
sawa?

662
00:37:52,231 --> 00:37:53,934
Njoo mjomba, njoo.

663
00:37:56,171 --> 00:37:57,171
Njoo.

664
00:37:57,717 --> 00:38:00,926
Hebu nione unafanya nini?
Umepotea, hauko karibu.

665
00:38:01,340 --> 00:38:04,457
Mjomba, niliona sura ya mwanamke huyo
Sitaki kuiona.

666
00:38:07,712 --> 00:38:10,224
Zeynep mpendwa wangu, tazama, mimi ni wako
Ninazungumza kwa faida yako.

667
00:38:10,518 --> 00:38:13,420
Ikiwa haujisumbui na Mto huu, mjomba,
si ingekuwa?

668
00:38:14,727 --> 00:38:16,565
Asijisumbue na mimi.

669
00:38:16,806 --> 00:38:18,486
(Zeynep) Mjomba, unafahamu?

670
00:38:18,727 --> 00:38:21,698
Katika nyumba hii yote, Nehir anaweza kufanya chochote anachotaka.
Daima hutokea.

671
00:38:22,252 --> 00:38:25,923
Sawa, najua. Nafahamu,
Ndiyo maana nilikuja kwako hata hivyo.

672
00:38:28,289 --> 00:38:30,406
Angalia, watajaribu kukupeleka mbali.

673
00:38:31,008 --> 00:38:32,008
Naam?

674
00:38:32,804 --> 00:38:35,204
Kwa hivyo msichana, unavutiwa na mimi pia?

675
00:38:35,479 --> 00:38:37,969
Kwanza fanya hivyo, basi
Unafikiria, Zeynep.

676
00:38:38,318 --> 00:38:41,262
Siendi popote, mjomba,
sawa?

677
00:38:42,227 --> 00:38:43,907
Siwezi kwenda hata kama nilitaka.

678
00:38:44,215 --> 00:38:45,215
Hiyo ina maana gani?

679
00:38:48,001 --> 00:38:49,001
Mjomba...

680
00:38:49,897 --> 00:38:54,001
...tazama, nitakuambia, lakini sitamwambia mtu yeyote
Usiseme chochote, sawa?

681
00:38:54,242 --> 00:38:55,242
Binti yangu, niambie.

682
00:38:58,395 --> 00:39:02,439
Nipeleke shuleni kwa muda
Tuseme walimchukua.

683
00:39:02,844 --> 00:39:06,636
Zeynep, walikuweka mbali kwa muda?
Je, walikuondoa milele, mjomba?

684
00:39:08,417 --> 00:39:10,948
Kwa bahati mbaya, ni kuondolewa kwa kudumu.

685
00:39:11,788 --> 00:39:15,817
Ninamaanisha, shule ya kwenda au kitu?
Utaelewa kuwa hakuna zaidi iliyobaki.

686
00:39:17,275 --> 00:39:19,792
Ee Mungu wangu, Bwana wangu.
Hapana, ulinivutia.

687
00:39:21,682 --> 00:39:24,203
Umenivutia. Tutafanya nini?
Sasa Zeynep?

688
00:39:25,104 --> 00:39:26,658
sijui mjomba tutafanyaje?

689
00:39:26,899 --> 00:39:29,469
Ninalazimika kukaa hapa kwa muda zaidi.
Naweza kufanya nini?

690
00:39:30,243 --> 00:39:33,370
Sawa, acha. Angalia, tutafanya sura.
Niangalie, usimkasirishe mtu yeyote, sawa?

691
00:39:33,611 --> 00:39:37,231
Usiudhi, hasa ndugu yangu.
Zeynep, angalia, mtu huyo alikuwa tayari mgonjwa siku nyingine.

692
00:39:37,472 --> 00:39:38,821
Sawa? Moyo wake hauwezi kustahimili.

693
00:39:39,062 --> 00:39:43,417
Oh mpenzi wangu. Usijali,
hakuna kinachotokea kwake.

694
00:39:44,748 --> 00:39:47,828
Utafanya nini hasa, mjomba?
fikiria juu yake.

695
00:39:48,850 --> 00:39:50,388
Nasubiri kusikilizwa.

696
00:39:51,339 --> 00:39:53,206
Acha kesi iishe, Tufan atatoroka.

697
00:39:53,624 --> 00:39:55,144
Huwezi kuacha hapa.

698
00:39:55,571 --> 00:39:57,037
-Nimechoka.
-Oh!

699
00:39:57,830 --> 00:40:00,414
Kama hii na majirani zetu wapya
Ulikuwa mwaminifu sana.

700
00:40:00,655 --> 00:40:02,486
Ulikuwa unafurahi sana. Nini kilitokea?

701
00:40:04,148 --> 00:40:06,046
- Levent?
-Ndiyo.

702
00:40:08,897 --> 00:40:11,114
Levent ni ndugu yetu sasa.

703
00:40:13,332 --> 00:40:15,065
Tar ni mboni ya jicho la kaka yake.

704
00:40:23,369 --> 00:40:25,441
Mwanangu, umeshindwa jambo hili.

705
00:40:25,682 --> 00:40:27,275
Nipe na nitakuonyesha.

706
00:40:28,418 --> 00:40:30,031
Tazama, hivi ndivyo utakavyofanya, mwanangu.

707
00:40:33,574 --> 00:40:35,800
Zekaria, sema 'Mwambie'
Mwache afanye ipasavyo.

708
00:40:36,041 --> 00:40:37,847
(Zekaria) Mwanangu, mimi niko kwako
Je! ndivyo nilivyoonyesha?

709
00:40:38,088 --> 00:40:40,310
Hi, niangalie. Nenda ukapike chai, njoo.

710
00:40:41,799 --> 00:40:43,418
(Seagulls wanaandamana)

711
00:40:46,456 --> 00:40:47,999
Njoo, mtu, njoo.

712
00:40:48,806 --> 00:40:50,423
Kaka, nilichukua pesa za Levent.

713
00:40:51,021 --> 00:40:54,817
Nilinunua Levent kutoka kwa mtu huyu
Ikiwa hawezi kupata pesa zake, hawezi kuzipata kutoka kwa mtu yeyote.

714
00:40:55,058 --> 00:40:56,192
Kwa nini? Nini kilitokea?

715
00:40:56,433 --> 00:40:58,598
Niliingia dukani, mtu huyo alikuwa tayari
Alikuwa na pesa zake tayari.

716
00:40:58,839 --> 00:40:59,839
Naam?

717
00:41:00,080 --> 00:41:02,882
Kwa hivyo nilifanya kazi hiyo kwa urahisi.
Sio vizuri sana kwa wakati.

718
00:41:03,130 --> 00:41:05,036
Una tamaa sana, Adam.

719
00:41:05,296 --> 00:41:06,976
Ndugu, hatuuzi maputo.

720
00:41:07,427 --> 00:41:08,427
Sisi ni watoro.

721
00:41:08,668 --> 00:41:11,366
Daima kuishi
Wewe ndiye ulisema fikiria vibaya zaidi.

722
00:41:11,607 --> 00:41:13,812
Ilikuwa mimi, lakini sio sana.

723
00:41:14,053 --> 00:41:16,077
Ulianza kutilia shaka kila kitu.

724
00:41:16,604 --> 00:41:19,303
Adamu, walifanya nini na Levent hii?

725
00:41:19,544 --> 00:41:22,388
Mbwa akitikisa kichwa
Walileta kutoka China. Ikiwa unakula.

726
00:41:22,629 --> 00:41:24,485
-Nini hiyo?
- Je, hakuna kitu kama hii trinket?

727
00:41:24,726 --> 00:41:26,733
Mbwa ambao vichwa vyao hutetemeka wakati wa kusonga.

728
00:41:27,956 --> 00:41:31,157
Huyu ni mtu mcheshi sana, Levent.
Naapa naipenda.

729
00:41:34,729 --> 00:41:36,329
Mrembo zaidi wa akina dada.

730
00:41:38,975 --> 00:41:41,323
- Je, alisema?
- Ndiyo, aliniambia.

731
00:41:41,564 --> 00:41:44,823
Hapana, alikuwa katika upendo, hapana, alikuwa ameolewa.

732
00:41:45,064 --> 00:41:47,390
Ndiyo, alifanya hivyo. Bdd, bd, bdd!

733
00:41:49,053 --> 00:41:51,139
Je! Nini kingine alisema?

734
00:41:51,992 --> 00:41:53,372
Kuna nini tena, Namık?

735
00:41:55,203 --> 00:41:56,203
Mjomba (Naz).

736
00:41:57,817 --> 00:41:59,601
-Mjomba.
-Mjomba.

737
00:41:59,842 --> 00:42:01,236
Nimekukumbuka sana mjomba.

738
00:42:01,477 --> 00:42:03,508
Lakini Naz, umetushangaza sana.

739
00:42:05,996 --> 00:42:07,485
Hebu nione unafanya nini?

740
00:42:07,726 --> 00:42:11,051
Sura, sura, sura. Haijalishi nini.
Sisamehe kirahisi hivyo.

741
00:42:11,506 --> 00:42:13,855
Tazama, mara mama yako aliniambia
Ilikatwa alipokuwa mdogo.

742
00:42:14,096 --> 00:42:16,286
Hakuzungumza kwa miezi saba haswa. Ndiyo.

743
00:42:17,225 --> 00:42:18,338
Mama...

744
00:42:19,779 --> 00:42:21,886
...Kwa kweli nina huzuni sana.

745
00:42:23,326 --> 00:42:25,221
- Una huzuni sana?
-� sana.

746
00:42:25,462 --> 00:42:27,898
Nina huzuni pia. Tufanye nini sasa?

747
00:42:28,139 --> 00:42:31,915
Ikiwa unataka, wacha tufanye huzuni zetu mbio,
Wacha tuone nani atashinda, Naz.

748
00:42:32,861 --> 00:42:34,541
Mama...
(Simu inaita)

749
00:42:36,550 --> 00:42:38,005
Samahani, lakini lazima nieleze.

750
00:42:38,246 --> 00:42:39,846
-Bila shaka.
- Tutazungumza.

751
00:42:40,199 --> 00:42:42,350
Bila shaka. Usijali.

752
00:42:43,131 --> 00:42:44,980
(Simu inaita)

753
00:42:47,835 --> 00:42:49,748
(Simu inaita)

754
00:42:51,831 --> 00:42:53,529
(Simu inaita mfululizo)

755
00:42:55,884 --> 00:42:57,652
Nehir wangu mpendwa, hujambo?

756
00:42:57,893 --> 00:43:00,352
Naapa, siko vizuri hata kidogo, mpenzi wangu.

757
00:43:00,764 --> 00:43:04,357
-Oh! Tena?
- Kila kitu kinakuja pamoja siku hizi, mpenzi wangu.

758
00:43:04,598 --> 00:43:06,711
Hata hivyo. Ulifanya nini?
Uliweza kwenda kwa mama yako?

759
00:43:06,952 --> 00:43:10,953
Tulikwenda. Hapa tupo.
Je, Nehir alitukosa vipi?

760
00:43:11,194 --> 00:43:15,178
Huh. Je, waliweza kuirekebisha na Levent Bey?
kati yao? Ulifanya nini?

761
00:43:15,419 --> 00:43:18,207
Hapana mpendwa, bila shaka haitokei mara moja.
lakini itakuwa sawa.

762
00:43:19,358 --> 00:43:22,131
Lo! Nehir, kama unaweza kuona Levent.

763
00:43:22,379 --> 00:43:28,004
Anajaribuje, anafanyaje hili?
Siwezi kukuambia kuwa anajaribu kumfurahisha mtu au kitu.

764
00:43:28,307 --> 00:43:32,592
Mpenzi wangu, mtu, ninakupenda.
Anakufanyia kila kitu.

765
00:43:35,334 --> 00:43:37,296
Mwezi! naapa.

766
00:43:37,537 --> 00:43:39,315
(Sauti ya Aynur) Naz, nini kinaendelea huko?

767
00:43:39,768 --> 00:43:41,128
Ni sawa, mama.

768
00:43:43,039 --> 00:43:45,039
Maisha mazuri, naapa nina furaha.

769
00:43:45,369 --> 00:43:48,584
Ulifanya nini? Bwana Tar�k yukoje?
Mashambulizi kama haya na kadhalika.

770
00:43:49,454 --> 00:43:51,300
Amekuwa katika hali nzuri kwa siku mbili.

771
00:43:52,059 --> 00:43:53,739
Ananificha kitu.

772
00:43:53,980 --> 00:43:56,776
Ninaelewa.
Hisia ya sita, bila shaka, mpenzi wangu.

773
00:43:57,017 --> 00:44:00,732
Nimekuelewa.
Bila shaka, hisia ya sita yenye nguvu.

774
00:44:00,973 --> 00:44:02,646
Tar�k haifafanui.

775
00:44:03,124 --> 00:44:04,744
Lakini nitalisuluhisha.

776
00:44:05,658 --> 00:44:07,517
Hakika, sawa. Hongera sana.

777
00:44:07,758 --> 00:44:09,718
Kila mtu sasa ni jasusi.

778
00:44:09,959 --> 00:44:13,696
Lo! Maisha yangu kutoka nje
Sio kwa kuajiri mtu au kitu kama hicho.

779
00:44:13,937 --> 00:44:16,645
nitaenda mwenyewe,
nitafuata. Utaona.

780
00:44:17,677 --> 00:44:19,538
Nafurahia uamuzi wako, Nehir.

781
00:44:19,856 --> 00:44:22,692
Jamani ndoa ziko hivi
Inabaki imesimama.

782
00:44:22,933 --> 00:44:25,488
Ni muhimu kufanya jitihada, kazi ni lazima.

783
00:44:26,207 --> 00:44:28,404
Naapa ni kweli, ndiyo. Kazi inahitajika.

784
00:44:28,774 --> 00:44:31,327
Njoo mpenzi, tutazungumza baadaye,
sawa? 'Ciao'.

785
00:44:31,568 --> 00:44:32,568
Baybay!

786
00:44:40,549 --> 00:44:41,549
Mwezi.

787
00:44:42,321 --> 00:44:44,529
Ulikuwa unazungumza na nani, Naz?

788
00:44:45,532 --> 00:44:46,834
Mama akiwa na rafiki.

789
00:44:47,075 --> 00:44:50,011
Oh. Una marafiki gani wazuri.
Una kitu kama hiki.

790
00:44:50,252 --> 00:44:53,262
Sasa hivi, jikoni, ulikasirika,
Ulikuwa unakufa kwa huzuni.

791
00:44:53,503 --> 00:44:56,472
Angalia, una marafiki gani wa ajabu.
Wanakuchekesha hivi.

792
00:44:56,713 --> 00:45:00,459
Cheka! Natamani ningekuwa pia
Laiti ningekuwa na rafiki kama huyu.

793
00:45:07,678 --> 00:45:11,788
Nitakupeleka London na kukuondolea vumbi
Je, niliituma hivi?

794
00:45:14,681 --> 00:45:15,681
Ndugu...

795
00:45:16,787 --> 00:45:21,528
...Naapa, tazama, mchana na usiku
Nilikuwa nyuma ya Bi Zeynep.

796
00:45:21,842 --> 00:45:24,654
Msichana huyo amekuwa Istanbul kwa siku mbili.

797
00:45:24,895 --> 00:45:27,370
Ulikuwa nyuma ya nini?

798
00:45:32,289 --> 00:45:33,289
(akakohoa)

799
00:45:34,429 --> 00:45:36,684
-Ndugu Tarık...
-(Beep) kaka!

800
00:45:36,925 --> 00:45:40,283
Imekwisha! Hakuna ndugu!
Kila msumbufu anasema kaka!

801
00:45:40,524 --> 00:45:44,589
-Taasisi ya udugu imekwisha!
-Mwana wa shangazi, inabidi tutoke nje.

802
00:45:51,244 --> 00:45:52,444
(Zeynep) Septemba!

803
00:45:53,752 --> 00:45:55,132
Bi. Zeynep.

804
00:45:55,845 --> 00:45:56,953
Subiri kidogo.

805
00:45:59,883 --> 00:46:01,483
Habari za asubuhi, Nehir wangu mpendwa.

806
00:46:02,074 --> 00:46:04,080
Habari za asubuhi? Saa hii?

807
00:46:05,207 --> 00:46:09,401
Hiyo ni kweli. Jela yako hii
Kuna wakati wa kuondoka au kitu, sivyo?

808
00:46:09,642 --> 00:46:10,642
Kulikuwa na.

809
00:46:11,256 --> 00:46:14,479
Kulikuwa na utaratibu hata katika nyumba hii,
sawa asali?

810
00:46:15,556 --> 00:46:18,506
Ni nini hiyo, mama yangu mpendwa?

811
00:46:20,442 --> 00:46:21,796
Unataka nini, Zeynep?

812
00:46:22,037 --> 00:46:26,047
Sitaki chochote kutoka kwako
Nehir wangu mpendwa, hakuna chochote.

813
00:46:26,288 --> 00:46:28,558
-Amani yanitosha.
-Amani.

814
00:46:29,337 --> 00:46:31,888
Fanya hivyo kwa kuvuruga amani ya wengine
Huwezi kuwa nayo, mpenzi.

815
00:46:32,129 --> 00:46:33,884
Ushauri wa dada kutoka kwangu kwako.

816
00:46:34,125 --> 00:46:39,144
Hiyo ni kweli. Unalinda amani ya watu wengine
Wewe ni mtaalamu wa utekaji nyara, sivyo?

817
00:46:39,385 --> 00:46:41,378
Kwa kweli, mimi ni mtaalam wa masomo mengine pia.

818
00:46:41,619 --> 00:46:43,562
Natumai hautawahi kujua.

819
00:46:44,436 --> 00:46:46,034
Unaomba kwa baba yako.

820
00:46:47,118 --> 00:46:50,394
Lo, mimi humwombea kila wakati, Nehir wangu mpendwa,
daima.

821
00:46:50,793 --> 00:46:52,587
Asante baba yangu.

822
00:47:00,919 --> 00:47:02,599
Hah, karibu, mpenzi wangu.

823
00:47:03,381 --> 00:47:04,515
Tunakukaribisha.

824
00:47:05,417 --> 00:47:07,097
Je, hali ya uso huu ikoje?

825
00:47:08,397 --> 00:47:10,856
Hakuna kitu. Hapa kuna kazi za kila siku.

826
00:47:11,603 --> 00:47:13,231
Mbona umekuja mapema?

827
00:47:13,682 --> 00:47:14,915
Nina matatizo.

828
00:47:15,684 --> 00:47:17,466
Ungekuwa wapi nje, Tarık?

829
00:47:17,707 --> 00:47:20,574
Kazi yangu iliisha mapema.
Je, sikupaswa kuja nyumbani, Nehir?

830
00:47:21,481 --> 00:47:23,662
Sawa. Njoo upumzike.

831
00:47:24,040 --> 00:47:25,307
Je, unataka kitu?

832
00:47:26,168 --> 00:47:28,186
Nataka amani, Nehir.

833
00:47:28,427 --> 00:47:30,535
Nataka amani.

834
00:47:31,107 --> 00:47:32,711
Je!

835
00:47:33,436 --> 00:47:35,452
Ninachotaka kutoka kwako ni amani!

836
00:47:36,720 --> 00:47:39,120
(Muziki)

837
00:47:52,720 --> 00:47:55,180
(Muziki wa mashaka)

838
00:48:04,640 --> 00:48:06,460
(Kupumua)

839
00:48:11,120 --> 00:48:12,120
Tarajia ndugu?

840
00:48:14,160 --> 00:48:16,560
Nefes, kaka Levent.

841
00:48:17,340 --> 00:48:18,340
Pumzi.

842
00:48:19,120 --> 00:48:23,160
Zaidi ya yote, pumzi ya mtu itakuwa ya kutosha.
Baadaye, Mungu akipenda.

843
00:48:23,720 --> 00:48:24,900
Pasi.

844
00:48:28,160 --> 00:48:31,040
Ulifanya nini? kutoka kwa mama mkwe
Uliweza kupata ruhusa?

845
00:48:31,280 --> 00:48:34,340
Majira ya joto nyumbani na mama yake.
Nikasema nina kazi na kuondoka.

846
00:48:34,720 --> 00:48:38,500
Usiwaache peke yao kwa muda mrefu sana.
Hawapaswi kujazana.

847
00:48:40,520 --> 00:48:41,520
 �dem.

848
00:48:43,520 --> 00:48:46,760
Adamu akaenda kuchukua pesa.
Mwanaume tayari ameitayarisha.

849
00:48:47,061 --> 00:48:48,061
Haya basi.

850
00:48:49,080 --> 00:48:52,400
Asante sana ndugu.
Ilinisumbua sana.

851
00:48:52,640 --> 00:48:57,180
Je, alimjaribu Adamu? Hakujisumbua.
Kuna bwana kwa kila kitu, sivyo?

852
00:48:57,680 --> 00:48:59,960
Chagua watu wanaofaa utakaofanya nao kazi.

853
00:49:00,760 --> 00:49:02,980
Haya sasa, nenda kwa mama mkwe wako.
Usisubiri sana.

854
00:49:03,240 --> 00:49:04,820
Asante tena kaka.

855
00:49:06,440 --> 00:49:07,700
Nitakupeleka huko.

856
00:49:13,080 --> 00:49:14,900
Siku njema, Mheshimiwa Levent.

857
00:49:22,600 --> 00:49:23,780
(Akasafisha koo)

858
00:49:29,980 --> 00:49:34,380
Jinsi nzuri dakika iliyopita
Nilidhani kupumua kwangu kumeboreka.

859
00:49:35,240 --> 00:49:36,460
Nini mbaya, Zeynep?

860
00:49:38,780 --> 00:49:39,960
Baba...

861
00:49:42,320 --> 00:49:45,520
...nitaishi nyumbani hivi?
Je, huu ni uamuzi wako wa mwisho?

862
00:49:45,760 --> 00:49:49,420
Au mpaka ufanye uamuzi
Tusubiri hivi, tufanye nini?

863
00:49:49,880 --> 00:49:53,840
-Unataka nini kutoka kwangu, Zeynep?
-Nataka uamue, baba.

864
00:49:56,620 --> 00:49:59,900
Hakuna kuondoka kwenye tovuti.
Watoto hao pia watakuja nawe.

865
00:50:00,980 --> 00:50:03,700
Je, kifungo changu cha nyumbani kimekwisha sasa?
Je, niliachiliwa?

866
00:50:04,800 --> 00:50:07,200
- Zeynep ...
- Asante sana.

867
00:50:07,440 --> 00:50:10,581
Asante sana, baba.
Naahidi kweli...

868
00:50:10,821 --> 00:50:12,521
... hakuna kitakachotokea.

869
00:50:21,540 --> 00:50:22,860
(Mlango ulifunguliwa)

870
00:50:26,660 --> 00:50:29,020
(Muziki)

871
00:50:44,420 --> 00:50:46,520
(Toni ya simu)

872
00:50:47,180 --> 00:50:49,039
-(sauti ya Sadullah) Bwana?
- Bwana, niko nyumbani.

873
00:50:49,280 --> 00:50:50,600
Nilichukua pesa kutoka Tar�k.

874
00:50:50,840 --> 00:50:53,360
Naam, tuone. Mabawa ya kaka Tarík
Umekuwa chini ya ...

875
00:50:53,601 --> 00:50:56,000
...Sasa tusubiri hatua kutoka kwake.
Naz iko wapi?

876
00:50:56,360 --> 00:51:00,040
Naz inajitayarisha kwa matibabu, bwana.
Kesho Tarfik atakuja kwa tiba.

877
00:51:00,280 --> 00:51:03,520
Mimi pia nitaenda kwa mama yake leo.
Mwanamke anaendelea kushangaa.

878
00:51:03,760 --> 00:51:07,880
Kwa Bi. Aynur? Mkuu,
Naz aliongea kwenye simu asubuhi.

879
00:51:08,120 --> 00:51:10,000
Nilisikia mwenyewe, ni nzuri?
Bi Aynur.

880
00:51:10,240 --> 00:51:12,940
Hebu iwe. Inahitajika kutembelea mwanamke mara kwa mara.

881
00:51:13,181 --> 00:51:15,240
Mkuu, nadhani usijisumbue.

882
00:51:15,480 --> 00:51:17,720
Kwa sababu nilisema, mimi mwenyewe
Maana nilisikia kwa masikio yangu.

883
00:51:17,961 --> 00:51:19,840
Hawapo nyumbani leo, utaenda bure huko.

884
00:51:20,080 --> 00:51:23,580
Mwanangu, angalia ndani,
Nitaishughulikia. Njoo, asante.

885
00:51:25,628 --> 00:51:27,020
Hii ilikosekana.

886
00:51:28,800 --> 00:51:30,820
-Unaenda kwa Bi. Aynur, bwana?
-Ndiyo.

887
00:51:31,061 --> 00:51:33,880
Lakini bwana, tunaamini ya kwamba mwanamke huyu
Ikiwa tunakutana nayo mara nyingi ...

888
00:51:34,120 --> 00:51:36,860
... kana kwamba kuna jambo limetokea
Je, haioni kama tunaificha?

889
00:51:37,360 --> 00:51:40,860
Talat, mwana, timu ya wanawake
kupata visa.

890
00:51:41,480 --> 00:51:43,978
Sasa wakati kila kitu kinakwenda vizuri
Je, sisi pia tushughulike na Aynur?

891
00:51:44,219 --> 00:51:47,639
Kila kitu kiko sawa, bwana.

892
00:51:47,880 --> 00:51:51,460
Tulia. Huwezi kukimbilia katika kila kitu.
Tuachie, pumzika kwa muda.

893
00:51:52,164 --> 00:51:55,100
kulia! Kahawa nyeusi kwa msimamizi wangu.

894
00:51:55,720 --> 00:51:57,260
Nitumie chai pia.

895
00:51:59,840 --> 00:52:02,500
(Muziki wa kusonga)

896
00:52:22,334 --> 00:52:25,334
(Muziki wa kusisimua unaendelea)

897
00:52:37,412 --> 00:52:40,252
(Muziki)

898
00:52:43,656 --> 00:52:45,140
(Mlango ulifunguliwa)

899
00:52:48,260 --> 00:52:49,460
(Mlango umefungwa)

900
00:52:56,520 --> 00:52:59,220
(Muziki unaendelea)

901
00:53:16,920 --> 00:53:18,180
Mama.

902
00:53:20,640 --> 00:53:21,860
Naz...

903
00:53:22,580 --> 00:53:24,860
... nilikujia kwa bidii sana, msichana?

904
00:53:25,880 --> 00:53:29,020
Mama hapana,
Haina uhusiano wowote na wewe.

905
00:53:29,600 --> 00:53:33,980
Kwa ajili ya Mungu, niambie ukweli.
Nilikusumbua sana, Naz?

906
00:53:34,400 --> 00:53:35,740
Hapana, mama.

907
00:53:36,960 --> 00:53:38,340
Chochote nilichofanya...

908
00:53:39,440 --> 00:53:42,300
...kwa sababu siku zote nilitaka kukulinda
Nilifanya kweli.

909
00:53:42,640 --> 00:53:45,100
Oh jamani, nini kilitokea kwa binti yangu?
Usiruhusu chochote kutokea.

910
00:53:45,680 --> 00:53:50,000
Nilitumia ili nywele kwenye nywele zangu zisiharibike.
unakula nini, unakunywa nini...

911
00:53:50,700 --> 00:53:54,880
...aliyovaa, akavua, akaondoka,
Nilikuwa na hamu sana kuhusu ujio wako...

912
00:53:55,121 --> 00:53:58,840
...Nilihesabu pumzi yako katika usingizi wako
Ni usiku ngapi hadi asubuhi?

913
00:53:59,080 --> 00:54:02,280
Ninajiuliza ikiwa nimefika mbali sana kwako?

914
00:54:02,521 --> 00:54:05,381
Mama, hapana, haina uhusiano wowote na wewe.

915
00:54:07,680 --> 00:54:11,000
Baba yako alipoondoka nilihuzunika sana
Niliogopa Naz, unajua.

916
00:54:12,240 --> 00:54:13,540
Najua.

917
00:54:13,840 --> 00:54:17,600
Nashangaa kama naweza kukulea,
Je, ninaweza kukulinda wewe peke yako...

918
00:54:17,840 --> 00:54:21,720
...naweza kukutosha peke yangu?
Ili usimfanye ahisi kutokuwepo kwake ...

919
00:54:21,960 --> 00:54:23,780
...niliogopa sana.

920
00:54:25,000 --> 00:54:28,380
Wewe ni wangu... Wewe ni mboni ya jicho langu.

921
00:54:28,740 --> 00:54:32,500
Wewe ni wangu pekee. wewe mama yako
Je, hujui kwa ajili ya Mungu?

922
00:54:32,800 --> 00:54:36,300
Ikiwa mtoto humjui ana damu ya pua
Ninavuja damu.

923
00:54:36,720 --> 00:54:40,060
Msichana mdogo gizani
Ikiwa anatembea peke yake mitaani ...

924
00:54:40,520 --> 00:54:42,880
...Naogopa badala yake,
hunijui?

925
00:54:43,120 --> 00:54:45,700
Lakini inapokuja kwako, fikiria juu yake.

926
00:54:45,941 --> 00:54:48,420
Usiogope, usiogope.

927
00:54:49,880 --> 00:54:52,820
Mpendwa wangu. Mpendwa wangu.

928
00:54:55,700 --> 00:54:57,140
Oh mpenzi wangu.

929
00:55:00,920 --> 00:55:01,920
Ikiwa mimi...

930
00:55:03,280 --> 00:55:07,220
...kama nimekuchosha hivi ni jambo kubwa
Nisamehe ikiwa nilifanya.

931
00:55:07,840 --> 00:55:11,340
Wote kweli
Ni kwa sababu nakupenda sana, Naz.

932
00:55:12,680 --> 00:55:14,340
Pole sana kwako.

933
00:55:14,960 --> 00:55:16,640
Je, unaweza kunisamehe?

934
00:55:16,920 --> 00:55:18,060
Mimi...

935
00:55:19,220 --> 00:55:23,100
-Nitafanya chochote ili uweze kunisamehe.
- Kweli, nisamehe.

936
00:55:23,580 --> 00:55:27,380
Haiwezekani. Unanisamehe.
Binti yangu mzuri.

937
00:55:28,480 --> 00:55:30,980
Oh mpenzi. Mpendwa wangu.

938
00:55:35,400 --> 00:55:36,860
Je, umeishiwa na mapenzi?

939
00:55:44,260 --> 00:55:45,460
Mama.

940
00:55:47,010 --> 00:55:48,300
Je, unaipenda sana?

941
00:55:51,040 --> 00:55:52,380
Mengi.

942
00:55:53,000 --> 00:55:54,000
Vipi kuhusu?

943
00:55:54,320 --> 00:55:57,820
-Ulimpenda kiasi cha kuolewa?
-Inatosha kuolewa.

944
00:55:58,640 --> 00:56:01,500
Je, anakutunza vizuri?
Je, ana tabia nzuri?

945
00:56:04,400 --> 00:56:05,780
Je, unamwamini?

946
00:56:08,020 --> 00:56:09,060
Mengi.

947
00:56:10,280 --> 00:56:11,280
Kweli?

948
00:56:17,160 --> 00:56:18,380
Kisha...

949
00:56:24,040 --> 00:56:25,180
...haya.

950
00:56:26,520 --> 00:56:28,480
Mama, huu ni mkufu mzuri sana.

951
00:56:28,720 --> 00:56:29,720
 � ni.

952
00:56:31,286 --> 00:56:32,500
Mama...

953
00:56:34,040 --> 00:56:35,920
Asante sana, mama.

954
00:56:36,560 --> 00:56:40,820
Usinishukuru, asante baba yako.
Ni zawadi ya baba yako kwako.

955
00:56:42,540 --> 00:56:43,660
Jinsi gani?

956
00:56:45,160 --> 00:56:46,300
Jinsi gani?

957
00:56:47,280 --> 00:56:50,720
Naz alipokua na kuoa
kwa mikono yangu mwenyewe...

958
00:56:50,960 --> 00:56:55,820
...kwa miaka mingi kwa sababu nilitaka kuivaa shingoni.
Aliificha lakini hii hapa ...

959
00:56:56,280 --> 00:56:57,500
... wamekwenda.

960
00:56:59,220 --> 00:57:02,420
Sasa unafanya kama baba yako amevaa ...

961
00:57:02,960 --> 00:57:04,740
...unaweza kuhisi kwenye shingo yako?

962
00:57:10,780 --> 00:57:13,100
Unaweza kuwa na siku nzuri kila wakati, sawa?

963
00:57:14,460 --> 00:57:16,700
- Wacha tuwe pamoja.
- Wacha iwe.

964
00:57:17,200 --> 00:57:18,620
Ni sawa mpenzi wangu.

965
00:57:20,040 --> 00:57:21,460
Hebu iwe.

966
00:57:22,540 --> 00:57:23,620
Mpendwa wangu.

967
00:57:29,520 --> 00:57:32,140
(Muziki wa kusonga)

968
00:57:50,720 --> 00:57:53,500
(Muziki wa kusisimua unaendelea)

969
00:58:13,940 --> 00:58:15,900
Haya, tuongee ndani.

970
00:58:21,440 --> 00:58:24,920
Kama nilivyosema hapo awali, Bw. Numan.
Watakuja kuuliza mpwa wangu.

971
00:58:25,160 --> 00:58:27,120
Lazima niwe nyumbani jioni hii.

972
00:58:27,520 --> 00:58:30,020
Hali kama hizi ni zaidi
Lazima utufahamishe mapema.

973
00:58:30,260 --> 00:58:32,560
Nipo mahali pako dakika za mwisho
Nitapata nani, Bw. Namık, sawa?

974
00:58:32,800 --> 00:58:36,500
Mtu binafsi. Nilizungumza na Ferdi.
Ataniangalia kwa muda.

975
00:58:36,740 --> 00:58:38,880
Pia nisipoenda dada yangu atakasirika sana.

976
00:58:39,120 --> 00:58:41,140
Unajua anachofanya anapokasirika.

977
00:58:41,440 --> 00:58:42,860
Inaweza kuwa kwenye mlango wako.

978
00:58:44,220 --> 00:58:46,021
Basi tusimkasirishe dada yako.

979
00:58:46,261 --> 00:58:48,580
Tangu kama ulivyosema
Ferdi atakutunza...

980
00:58:48,920 --> 00:58:50,760
... hakuna shida, unaweza kwenda.
- Asante sana.

981
00:58:51,020 --> 00:58:53,840
Labda dhahabu, pesa, chochote
Ukitaka kuvaa...

982
00:58:54,080 --> 00:58:55,940
...nitakujulisha siku ya harusi.

983
00:58:56,480 --> 00:58:58,220
Tafadhali nifikishie salamu zangu kwa dada yako.

984
00:58:58,540 --> 00:59:01,380
- Na iwe nzuri na ya kufurahisha.
-Asante. Kwaheri.

985
00:59:02,020 --> 00:59:04,560
(Simu inaita)

986
00:59:07,720 --> 00:59:08,680
Habari.

987
00:59:08,920 --> 00:59:12,060
Habari, mimi ni Zeynep.
Zeynep Kouoğlu.

988
00:59:12,480 --> 00:59:14,740
Habari Bi. Zeynep.
Habari yako?

989
00:59:15,060 --> 00:59:17,640
Niko sawa. Asante sana.
Natumai sitakusumbua.

990
00:59:18,320 --> 00:59:19,460
Au...

991
00:59:20,900 --> 00:59:22,700
...umepata wapi namba yangu?

992
00:59:24,400 --> 00:59:27,680
- Wacha tuseme tuna marafiki wa kawaida.
- Wacha tuseme inatokea.

993
00:59:28,440 --> 00:59:29,860
-Njoo?
-Njoo?

994
00:59:30,180 --> 00:59:33,700
Levent Beycim kweli
Tutakuwa rasmi baada ya muda mfupi.

995
00:59:34,320 --> 00:59:36,820
Hata hivyo, nataka kitu kutoka kwako.
Kwa kweli, nilikuwa naenda kuuliza.

996
00:59:37,247 --> 00:59:38,400
Haya, nakusikiliza.

997
00:59:38,640 --> 00:59:40,640
Kweli, ikiwa sikusema hivi kupitia simu ....

998
00:59:40,880 --> 00:59:43,840
...kama unapatikana, unaweza kuja
Tuonane uso kwa uso kwa dakika chache.

999
00:59:44,760 --> 00:59:47,140
Nina shughuli nyingi sana leo huwezi kuamini.

1000
00:59:47,720 --> 00:59:51,100
-Je, tunaweza kuiahirisha hadi kesho?
- Inatokea, hutokea kesho pia. Sawa.

1001
00:59:51,640 --> 00:59:54,440
- Tutaendelea kuwasiliana. Tuonane hivi karibuni.
- Habari za mchana.

1002
00:59:56,480 --> 00:59:58,660
Popote kuna kitu kinatupata.

1003
01:00:02,100 --> 01:00:05,120
Unapovuka kando ya barabara kwenda dukani
Hali nzuri kama hiyo iliibuka.

1004
01:00:05,440 --> 01:00:07,540
- Hello, bahati nzuri.
-Hujambo. Haya basi.

1005
01:00:07,800 --> 01:00:10,440
Natafuta kadayif na walnuts.
Niliuliza duka tamu hapo juu ...

1006
01:00:10,680 --> 01:00:14,240
...wamenielekeza hapa.
-Haya nenda. Kuna. Karibu.

1007
01:00:14,600 --> 01:00:17,060
-Mwana, nenda kapange walnut kadayif.
-Nitaleta mara moja.

1008
01:00:18,160 --> 01:00:21,060
Sijawahi kukuona hapa kabla.
Nadhani ni jambo jema.

1009
01:00:21,760 --> 01:00:22,760
Usiulize msichana.

1010
01:00:24,400 --> 01:00:28,100
Bahati nzuri. Nilitaka pia, lakini ...

1011
01:00:28,680 --> 01:00:31,060
...haikutokea. Haikuwa bahati.

1012
01:00:32,200 --> 01:00:33,700
Pona haraka.

1013
01:00:35,360 --> 01:00:39,519
Mtu alichukua ndoto zangu kutoka kwangu.
Unaposema "pona haraka" kama hii, haifungi.

1014
01:00:39,760 --> 01:00:41,620
Kwa hivyo jeraha ni la kina.

1015
01:00:43,160 --> 01:00:45,660
Ndiyo, maumivu ya upendo ni mbaya kidogo.

1016
01:00:45,920 --> 01:00:47,220
Ni ngumu sana, ngumu sana.

1017
01:00:48,140 --> 01:00:50,880
Ondoka kwa mtu huyo ambaye aliiba hisia zangu usiku wa leo
nitawajibisha.

1018
01:00:51,120 --> 01:00:52,540
Sikati tamaa.

1019
01:00:52,840 --> 01:00:56,920
sitakata tamaa. Kwa mfano, hii sidewalk
Ili kulipa kazi yake na kuiongeza kwenye duka lake ...

1020
01:00:57,161 --> 01:00:59,521
...Siwezi kueleza nilichopitia.
Sikati tamaa.

1021
01:00:59,762 --> 01:01:04,800
Bila shaka. Njia ya lami ni nzuri sana
Imeongeza mandhari tofauti kabisa kwenye duka.

1022
01:01:05,200 --> 01:01:06,740
Asante.

1023
01:01:08,160 --> 01:01:09,900
Ndiyo, nipe tamu kiasi gani?

1024
01:01:11,120 --> 01:01:13,260
Ikiwezekana, nitachukua tray nzima.

1025
01:01:13,750 --> 01:01:15,760
Sawa, chukua,
Ninakuja mara moja.

1026
01:01:16,000 --> 01:01:17,000
Sawa.

1027
01:01:17,260 --> 01:01:20,020
Utaenda kuuliza msichana
Acha nikutengenezee kifurushi kizuri.

1028
01:01:20,320 --> 01:01:22,060
Asante sana, wewe ni mkarimu sana.

1029
01:01:22,301 --> 01:01:23,460
Unakaribishwa

1030
01:01:29,680 --> 01:01:30,680
Je!

1031
01:01:31,000 --> 01:01:33,200
Maua huchukua dakika kumi
Naitazama ili nipate macho yangu...

1032
01:01:33,440 --> 01:01:34,760
...Nilipata mtoto wa jicho nikiwa na umri mdogo.

1033
01:01:35,000 --> 01:01:37,340
Nenda Afrika kuwinda simbamarara
Sikukuambia tunaondoka.

1034
01:01:38,000 --> 01:01:40,533
Nilisema tutaomba msichana
hii ni nini hata hivyo?

1035
01:01:40,920 --> 01:01:42,040
Huna ladha.

1036
01:01:42,379 --> 01:01:44,239
Uko katika ladha mbaya, Talat, kama kawaida.

1037
01:01:44,480 --> 01:01:46,880
Nilivaa vazi hili kwa sababu macho yote
Itakuwa juu yangu.

1038
01:01:47,120 --> 01:01:50,960
Ndivyo ninavyosema. ya mtu mwingine
Kwa nini una jukumu katika hamu yake?

1039
01:01:53,280 --> 01:01:54,700
Unanitia wasiwasi.

1040
01:01:55,440 --> 01:01:58,580
Talat, mimi ni familia kwako na kwangu
Nikasema tafuta.

1041
01:01:58,920 --> 01:02:00,820
Umeniletea ua?

1042
01:02:01,200 --> 01:02:04,120
-Niliipenda Pamir.
- Karibu, hii ni nini?

1043
01:02:04,360 --> 01:02:07,200
Sawa mwanangu, wanane uwanjani
Je, tunakusanya wanaume kwa tisa?

1044
01:02:07,440 --> 01:02:12,160
Ni hayo tu. Ikiwa ni desturi, ni desturi,
Ikiwa hutaki, usiitake, ikiwa ni kubwa, ni kubwa.

1045
01:02:12,460 --> 01:02:15,600
-Ndugu yako, shangazi yako.
- Naam, angalau umenyoa ndevu zako.

1046
01:02:15,840 --> 01:02:18,220
Ilifanyikaje? Niliiacha kubwa.
Mimi ndiye Mkurugenzi Mtendaji.

1047
01:02:18,760 --> 01:02:22,760
Mshirika wa kampuni yako
Mimi pia ni Mkurugenzi Mtendaji, usisahau.

1048
01:02:23,360 --> 01:02:25,040
Mkurugenzi Mtendaji? Mkurugenzi Mtendaji wa Pabucum.

1049
01:02:25,420 --> 01:02:28,520
Utani wa kiatu na slippers hizo mbaya
usinifanyie mimi Na kwa miguu yako...

1050
01:02:28,760 --> 01:02:30,920
Maua yangu mpendwa, wewe ni kweli
Je, uko serious kuhusu vazi hili?

1051
01:02:31,160 --> 01:02:34,240
Unaogopa roho ya kike kweli au kitu?
Huelewi. Hapana!

1052
01:02:34,481 --> 01:02:36,801
-Sisi?
- Je, hii ndiyo hali yako ya ufahamu?

1053
01:02:37,042 --> 01:02:38,000
Hongera, naapa.

1054
01:02:38,240 --> 01:02:39,440
-Pamir.
-Levent.

1055
01:02:41,080 --> 01:02:45,080
Suala hili ni hadi kumtaka msichana.
Nashangaa jinsi Levent ilikuja?

1056
01:02:46,240 --> 01:02:48,580
-Hiyo ni hadithi ndefu sana.
-Sijui urefu na ufupi wake.

1057
01:02:48,820 --> 01:02:51,740
Ninakaa kwa saa moja na kuamka.
Walimpa msichana na kumtoa.

1058
01:02:52,000 --> 01:02:54,440
Ikiwa Sadullah Amir pia atauliza kitu
Nasema yote.

1059
01:02:54,680 --> 01:02:58,920
Bravo. Bravo kweli. kwako mwenyewe
Umechagua mpenzi kamili.

1060
01:02:59,160 --> 01:03:02,120
Hata hivyo, twende tukae mahali fulani.
Sisi ni familia ya aina gani...

1061
01:03:02,360 --> 01:03:04,440
...tuongelee sisi ni nani, sisi ni nani,
Tuwe wamoja.

1062
01:03:04,680 --> 01:03:08,220
Sawa, ninazo. Niliziweka zote.
Nitakuambia moja baada ya nyingine. Njoo.

1063
01:03:08,800 --> 01:03:10,540
Haya, shikilia hii ili isianguke.

1064
01:03:12,700 --> 01:03:15,600
Hapana, namaanisha. Hakuna msaada!

1065
01:03:21,580 --> 01:03:23,140
Sawa, Cicek, umekariri kila kitu?

1066
01:03:23,400 --> 01:03:26,580
Tutakaa na kuamka kwa saa moja.
Inaweza kuwa mbaya kiasi gani?

1067
01:03:27,120 --> 01:03:29,480
Mwanangu ni kama sukari kutoka siagi
Tutaishughulikia, usijali.

1068
01:03:29,720 --> 01:03:31,320
- Mungu akipenda.
- Nipe dessert!

1069
01:03:31,560 --> 01:03:32,560
Samahani?

1070
01:03:32,980 --> 01:03:36,160
Kwa hivyo ilikuwa wewe! Na tamu
Na ulichukua msichana niliyempenda kutoka kwangu.

1071
01:03:36,400 --> 01:03:37,311
Nipe tamu.

1072
01:03:37,551 --> 01:03:39,320
Je, maumivu hayo, maumivu haya, uliyoteseka?

1073
01:03:39,560 --> 01:03:41,620
Usinichanganye kaka.
Nipe tamu.

1074
01:03:41,860 --> 01:03:44,961
Ndugu wewe ni nani? Nini tamu?
Unapiga kelele nini? Nini tamu?

1075
01:03:45,201 --> 01:03:48,120
Ndugu nikuambieje sasa?
Dada yangu mzuri, toka hapa.

1076
01:03:48,360 --> 01:03:50,780
Tayari tunayo nguvu,
Usituache kwenye shida. Njoo.

1077
01:03:51,400 --> 01:03:55,220
Ndugu, niangalie mimi
Siwezi kuweka hizi, sawa?

1078
01:03:55,540 --> 01:03:58,780
Haya ni wewe ndugu
Wanapigana hivyo.

1079
01:03:59,080 --> 01:04:02,860
Itakuwa aibu kwako. Wewe ni mchanga.
Niangalie, msichana aliolewa.

1080
01:04:03,140 --> 01:04:06,540
Kusahau msichana. Usipigwe mbele ya msichana.
Ondoka, nenda!

1081
01:04:07,040 --> 01:04:10,860
sielewi. Na mpenzi wangu
Huwezi kumtaka msichana ninayempenda.

1082
01:04:11,100 --> 01:04:13,000
Jinsi tamu! Ulinunua dessert gani?

1083
01:04:13,280 --> 01:04:15,000
Bro, nilinunua walnut kadayif.

1084
01:04:15,607 --> 01:04:18,120
Ni kama pistachio baklava.
Nipe kikombe hicho (Beep)!

1085
01:04:18,360 --> 01:04:19,480
Nenda zako!

1086
01:04:20,380 --> 01:04:23,340
Toa! Mtoto wangu, njoo, nipe
Mpe na uiache.

1087
01:04:23,640 --> 01:04:25,157
Ipe. Sawa.

1088
01:04:25,400 --> 01:04:26,400
Nurhan...

1089
01:04:26,900 --> 01:04:30,820
...mtoto wangu, njoo upate dessert yako
Njoo, nenda nyumbani, mtoto wangu.

1090
01:04:31,220 --> 01:04:33,100
Njoo Nurhan, njoo mpenzi.

1091
01:04:33,560 --> 01:04:35,540
Tulifedheheshwa kwa kila mtu.

1092
01:04:37,360 --> 01:04:39,980
Hongera sana Nurhan.

1093
01:04:47,661 --> 01:04:50,060
Anyway, nipe angalau niko mikono mitupu
Sitaingia ndani.

1094
01:04:50,423 --> 01:04:51,623
Hapa, chukua hii pia.

1095
01:04:52,721 --> 01:04:54,741
Mahali hapa pamejaa wazimu.
Naapa kumejaa wazimu.

1096
01:04:54,981 --> 01:04:56,900
Iliingia kwenye mishipa yangu (Beep)!

1097
01:05:00,620 --> 01:05:02,860
Karibu.

1098
01:05:03,380 --> 01:05:05,100
-Tunakukaribisha.
-Tunakukaribisha.

1099
01:05:09,720 --> 01:05:12,260
-Mkufu wako ni mzuri sana.
-Asante.

1100
01:05:12,820 --> 01:05:16,060
-Nani huyu?
-Cicek, shangazi yangu.

1101
01:05:16,360 --> 01:05:17,360
Lo!

1102
01:05:18,260 --> 01:05:23,040
Mpendwa Talat, wewe ni mzuri sana.
Dada yangu Cicek, wewe pia ni mzuri sana.

1103
01:05:23,280 --> 01:05:25,380
Asante Naz.

1104
01:05:25,760 --> 01:05:28,040
 �i�ek, Naz ni kiasi gani?
Yeye ni katika upendo, si yeye?

1105
01:05:28,280 --> 01:05:31,260
Mashallah, ni nzuri sana.

1106
01:05:33,660 --> 01:05:34,780
Sawa.

1107
01:05:35,300 --> 01:05:36,940
Haya basi.

1108
01:05:37,340 --> 01:05:39,620
Pia nilinunua walnut kadayif.

1109
01:05:40,620 --> 01:05:41,780
Haya, haya!

1110
01:05:42,860 --> 01:05:44,540
Ingia bila kuacha chochote.

1111
01:05:54,340 --> 01:05:56,900
(Muziki)

1112
01:06:03,700 --> 01:06:05,580
Kuna congress, Naz, hii ni nini?

1113
01:06:05,900 --> 01:06:07,420
Lo!

1114
01:06:07,880 --> 01:06:10,180
Bwana Talat, ulikuja?

1115
01:06:11,000 --> 01:06:12,300
Je, walikutuma?

1116
01:06:12,840 --> 01:06:16,500
Habari, nadhani tumekutana hivi punde?
Ndiyo, mimi ni Talat.

1117
01:06:17,940 --> 01:06:20,320
-Jina lako ulikuwa nani?
-Nami.

1118
01:06:20,680 --> 01:06:22,700
Mjomba wa Naz, kumbuka ...

1119
01:06:23,820 --> 01:06:25,980
Ni dhahiri kwako kwamba Naz alizungumza mengi kunihusu.

1120
01:06:26,221 --> 01:06:27,221
 � mshtuko!

1121
01:06:28,180 --> 01:06:29,600
Ninaelewa. Karibu.

1122
01:06:29,840 --> 01:06:31,840
Subiri, subiri, tumefunikwa na jasho.

1123
01:06:33,180 --> 01:06:34,440
Karibu.

1124
01:06:34,680 --> 01:06:36,000
-Ndugu yangu Talat.
-Talat Bey.

1125
01:06:36,241 --> 01:06:39,501
- Shangazi yangu mzuri, maua.
-Karibu Bi. Çiçek.

1126
01:06:39,800 --> 01:06:41,660
Mwenyezi Mungu. Wewe pia ni wazimu kuhusu pesa.

1127
01:06:42,020 --> 01:06:43,420
(Akasafisha koo)

1128
01:06:44,200 --> 01:06:48,220
Ndiyo, mtoto wangu
Pia tungesubiri mama na baba yako.

1129
01:06:50,340 --> 01:06:52,620
-Wako wapi?
- Bwana ...

1130
01:06:53,320 --> 01:06:57,180
...mama na baba yetu
mwaka 2004...

1131
01:06:58,200 --> 01:07:03,300
...mbele ya muuzaji mboga huko Bal�kesir G�me� (***)
Katika ajali mbaya ya barabarani...

1132
01:07:03,540 --> 01:07:04,560
-Oh!
-Tumepoteza.

1133
01:07:04,800 --> 01:07:06,580
Mimi na Levent ndio tulikuwa tumebaki.
kutoka kwa familia yetu.

1134
01:07:06,820 --> 01:07:09,840
Mungu amrehemu. samahani sana.
samahani sana.

1135
01:07:10,081 --> 01:07:12,160
Estafurullah. kitu kama hicho
Hatukutaka kusema lakini...

1136
01:07:12,401 --> 01:07:15,180
- Rambirambi zangu.
-�min, �min. Tafadhali, tafadhali.

1137
01:07:15,420 --> 01:07:16,860
samahani.

1138
01:07:17,240 --> 01:07:19,060
Usisimame,
Njoo, njoo.

1139
01:07:21,360 --> 01:07:22,660
(Akasafisha koo)

1140
01:07:26,420 --> 01:07:28,260
Samahani, mtoto wangu.

1141
01:07:35,824 --> 01:07:39,044
Umekaa.
Nilikuwa naenda kusema "haya nenda" lakini chochote.

1142
01:07:47,700 --> 01:07:50,740
Ndiyo. Habari yako?

1143
01:07:51,120 --> 01:07:53,860
Asante bwana.
Habari yako?

1144
01:07:54,100 --> 01:07:57,060
Asante Mungu. Wacha tuseme tuko sawa.

1145
01:07:57,320 --> 01:07:58,320
Naam.

1146
01:08:03,440 --> 01:08:06,220
-Natumaini wewe ni mzima pia?
-Tuko sawa.

1147
01:08:06,720 --> 01:08:07,900
Asante.

1148
01:08:08,440 --> 01:08:12,100
Jamaa, marafiki,
Asante majirani.

1149
01:08:12,640 --> 01:08:14,480
Hawakutuacha peke yetu leo.

1150
01:08:14,720 --> 01:08:16,820
Asante. Wanakaribishwa.

1151
01:08:20,180 --> 01:08:22,620
Mkuu, sasa vijana...

1152
01:08:24,000 --> 01:08:26,020
...walionana London...

1153
01:08:26,680 --> 01:08:28,320
... walipenda ...
- Ndio, ndivyo ilivyotokea.

1154
01:08:28,560 --> 01:08:33,180
Tunashughulikia kila kipengele cha hadithi.
Tumedhibiti kabisa, asante sana.

1155
01:08:33,420 --> 01:08:39,181
Leo hapa sio zamani, lakini siku zijazo
Tuko hapa kuzungumza, sivyo?

1156
01:08:39,444 --> 01:08:40,964
- Mama.
-Bwana?

1157
01:08:41,205 --> 01:08:43,480
Mume wangu ni hivyo
Alijaribu kueleza lakini...

1158
01:08:43,720 --> 01:08:47,502
... kidogo kutoka zamani
Kwa sababu alinunua hadithi. Pata uhakika, Talat.

1159
01:08:47,743 --> 01:08:50,320
Je, niingieje kwenye mada?
Kuna adabu kwa kila kitu. Subiri.

1160
01:08:50,600 --> 01:08:52,480
Unapiga mbizi hadi chini. Tulia.

1161
01:08:52,720 --> 01:08:56,620
Sawa, nitashughulikia suala hilo.
Je! Tuliongea hivi?

1162
01:08:57,380 --> 01:08:59,100
-Ni nini kilitokea?
-Naam.

1163
01:09:00,580 --> 01:09:02,100
(Ujumbe umefika)

1164
01:09:09,860 --> 01:09:10,860
Kutoka kwa nani?

1165
01:09:12,120 --> 01:09:13,120
Ujumbe.

1166
01:09:14,240 --> 01:09:16,540
Ninaelewa, ujumbe unatoka kwa nani?

1167
01:09:17,480 --> 01:09:18,940
Naz sio muhimu kwa sasa.

1168
01:09:19,460 --> 01:09:22,180
H� ujumbe muhimu
Hukufanya kana kwamba haikuwa hivyo.

1169
01:09:23,120 --> 01:09:24,980
Sawa, hiyo sio mada yetu kwa sasa.

1170
01:09:25,600 --> 01:09:27,740
Ndio, hii sio mada yetu hivi sasa.

1171
01:09:28,244 --> 01:09:29,324
-Sawa.
-Sawa.

1172
01:09:29,565 --> 01:09:32,067
Mtoto Naz, wewe ni wageni wetu.
Je, unaweza kutengeneza kahawa?

1173
01:09:32,308 --> 01:09:33,308
Mara moja.

1174
01:09:34,608 --> 01:09:36,980
-Sawa.
-Njoo mjomba.

1175
01:09:42,880 --> 01:09:45,100
Hop! Wewe maji yao.

1176
01:09:45,760 --> 01:09:47,340
Nifanye nini?

1177
01:09:58,180 --> 01:10:01,060
Ndugu naomba tuongee kidogo.

1178
01:10:02,565 --> 01:10:04,760
Mwanangu, mamia ya watu
Hutazami na kuona?

1179
01:10:05,000 --> 01:10:06,660
Huwezi tu kuanza kuzungumza, subiri kidogo.

1180
01:10:07,240 --> 01:10:09,307
Tungeacha kuongea na kuamka wapi?

1181
01:10:10,190 --> 01:10:11,190
Wapi?

1182
01:10:12,400 --> 01:10:14,700
Kwa hiyo, mwana wetu anafanya nini?

1183
01:10:16,354 --> 01:10:18,480
-Mimi?
-Naam.

1184
01:10:18,720 --> 01:10:21,740
-Je, hujui?
- Ninajua kila kitu sasa ...

1185
01:10:22,280 --> 01:10:25,600
...��Shangazi Kriye hajui, kwa mfano.
Au Mjomba Dursun hajui.

1186
01:10:25,840 --> 01:10:28,560
Mke wa tatu wa mjomba Dursun
hajui lolote.

1187
01:10:28,880 --> 01:10:31,220
Bwana, hakuna haja ya kuhesabu kila mtu sasa.

1188
01:10:32,460 --> 01:10:35,500
Kaka yangu Levent anamiliki meli za lori.

1189
01:10:35,960 --> 01:10:38,100
Umesikia kuhusu jamaa? Fleet anasema.

1190
01:10:38,340 --> 01:10:40,760
Shukrani elfu kwa Mungu
Tuko katika hali nzuri.

1191
01:10:41,000 --> 01:10:43,720
Baada ya yote, mtoto wetu ni kama almasi.

1192
01:10:43,960 --> 01:10:45,820
Madam, sisi pia
Hatukusema chochote.

1193
01:10:46,061 --> 01:10:49,261
Tayari wanajua, wanaelewa
kusudi...

1194
01:10:49,502 --> 01:10:51,062
...wacha atafute mahali pake, sawa bwana?

1195
01:10:51,303 --> 01:10:55,800
Sawa mpendwa, wajuane, wajue.
Yaani unanifahamu kumbe umejipanga mbele yetu.

1196
01:10:56,040 --> 01:10:58,180
...kama sukari kwa kuhojiwa.
- Hapana, hapana, sasa wewe ...

1197
01:10:58,420 --> 01:11:01,620
...umetuelewa vibaya kabisa.
- Hapana, tulielewa, tutaelewa.

1198
01:11:01,861 --> 01:11:07,627
Binti yetu pia anafurahi sana kuolewa na mwana wetu.
Pia ningependa kutaja kwamba ana bahati hapa.

1199
01:11:07,867 --> 01:11:09,053
(Talat akasafisha koo lake)

1200
01:11:11,240 --> 01:11:13,020
Cicek, unafanya nini?

1201
01:11:13,440 --> 01:11:17,180
Walichukua Talat dhidi yao
Wanaendelea kutuponda na kutuponda.

1202
01:11:17,900 --> 01:11:20,420
Sisi si matajiri?

1203
01:11:20,760 --> 01:11:21,760
ua!

1204
01:11:28,780 --> 01:11:29,820
Sawa.

1205
01:11:30,460 --> 01:11:34,800
Unaondoa hizi,
Nitamletea mwingine pia.

1206
01:11:35,041 --> 01:11:36,041
Sawa.

1207
01:11:42,640 --> 01:11:43,980
(Sauti ya mpito)

1208
01:11:45,540 --> 01:11:47,580
-Nani?
-Ujumbe.

1209
01:11:48,780 --> 01:11:50,860
Ninaelewa, ujumbe unatoka kwa nani?

1210
01:11:51,800 --> 01:11:53,840
Naz sio muhimu kwa sasa.

1211
01:11:57,680 --> 01:12:00,260
(Muziki wa kusonga)

1212
01:12:20,544 --> 01:12:22,940
Oh bwana, asante.

1213
01:12:26,920 --> 01:12:28,260
Mama.

1214
01:12:33,540 --> 01:12:34,700
Ninaelewa.

1215
01:12:37,120 --> 01:12:39,660
(Muziki wa kusisimua unaendelea)

1216
01:12:59,234 --> 01:13:01,734
(Muziki wa kusisimua unaendelea)

1217
01:13:09,180 --> 01:13:10,880
Umefanya vizuri, ni nzuri sana.

1218
01:13:11,120 --> 01:13:12,500
Furahia mlo wako.

1219
01:13:13,760 --> 01:13:15,540
(Talat) Bwana...

1220
01:13:16,320 --> 01:13:19,220
...tuongelee sababu ya kututembelea.

1221
01:13:20,520 --> 01:13:25,140
Sasa vijana wanakutana London
waliona...

1222
01:13:25,480 --> 01:13:27,780
... walipenda ...
- Twende huko.

1223
01:13:28,160 --> 01:13:32,060
Ndiyo. amri ya Mwenyezi Mungu,
Kwa maneno ya nabii...

1224
01:13:32,480 --> 01:13:34,580
...binti yako Yaz... Naz...

1225
01:13:35,080 --> 01:13:38,380
...tunaitaka kwa mtoto wetu Levent.

1226
01:13:38,760 --> 01:13:42,900
Ndio, vijana wamefahamiana,
Walipendana na hata kuolewa.

1227
01:13:43,140 --> 01:13:45,640
-(Aynur) Muda wa ziada.
-Sifanyi tena. Kisha tukaitoa na kuondoka.

1228
01:13:45,880 --> 01:13:47,420
Usiwe na ujinga. Unaposema risasi unamaanisha kuua.

1229
01:13:47,661 --> 01:13:49,441
Ulisema usiiongezee, kwa hivyo nilifanya
Nasema tuliitoa dada.

1230
01:13:49,682 --> 01:13:50,720
Nyamaza, nitakupa.

1231
01:13:50,960 --> 01:13:53,720
Bwana Talat, samahani sana.
Nashangaa kama unaweza kuanza upya?

1232
01:13:53,960 --> 01:13:58,300
Bibi, tulimtaka msichana huyu mara moja.
Tutamtaka msichana huyu mara ngapi?

1233
01:13:59,380 --> 01:14:02,040
Hata kama utafanya uamuzi
Twende pia.

1234
01:14:02,280 --> 01:14:05,800
Bibi, moto ulishika moto?
Je, unakosa? Tuliuliza, tukatoa, nk.

1235
01:14:06,040 --> 01:14:08,620
Je, mpwa wangu ni bidhaa?
Alimaliza shule na nafasi ya kwanza.

1236
01:14:08,861 --> 01:14:10,001
Mpwa wangu simba!

1237
01:14:10,380 --> 01:14:11,400
Mjomba...

1238
01:14:11,641 --> 01:14:14,280
Mapingamizi yangu ya kuomba msichana yalitolewa.
Hii ni nini? Je, tunakumbana na nini hapa?

1239
01:14:14,520 --> 01:14:19,160
Cicek, tuseme hivyo kwa mara nyingine
Je, lugha yetu itachakaa?

1240
01:14:19,440 --> 01:14:22,320
-Tusimuudhi Bi Aynur.
-Asante.

1241
01:14:22,560 --> 01:14:26,820
Narudia, bwana.
Tunamtaka binti yako Naz kwa mtoto wetu Levent.

1242
01:14:28,300 --> 01:14:30,580
(Muziki)

1243
01:14:36,820 --> 01:14:38,580
Ndio hapo.

1244
01:14:40,000 --> 01:14:43,900
Mheshimiwa, vijana wamefahamiana,
Walielewa...

1245
01:14:44,360 --> 01:14:45,500
... na kwetu pia...

1246
01:14:46,320 --> 01:14:48,140
...kwa uwezo wa baba yake...

1247
01:14:50,080 --> 01:14:53,860
....akiwa na mjomba wake
Inamaanisha kusema bahati nzuri.

1248
01:14:54,600 --> 01:14:56,780
Tulimpa bwana.

1249
01:14:57,020 --> 01:14:58,100
Lo!

1250
01:15:02,440 --> 01:15:03,980
Bahati nzuri basi.

1251
01:15:05,600 --> 01:15:08,340
(Muziki wa kusonga)

1252
01:15:09,700 --> 01:15:11,020
(Akasafisha koo)

1253
01:15:20,499 --> 01:15:22,360
Ubarikiwe, mtoto wangu.

1254
01:15:23,240 --> 01:15:24,240
Mjomba wangu.

1255
01:15:24,481 --> 01:15:25,820
Estafurullah.

1256
01:15:27,620 --> 01:15:28,780
Mama yangu.

1257
01:15:29,700 --> 01:15:30,860
(Nam�k) Bahati nzuri.

1258
01:15:33,866 --> 01:15:35,006
Mjomba wangu.

1259
01:15:37,220 --> 01:15:38,500
Bahati nzuri bwana.

1260
01:15:41,820 --> 01:15:44,180
(Muziki wa kusonga)

1261
01:15:53,640 --> 01:15:56,300
Kisha tunakufa wakati huu.

1262
01:15:56,620 --> 01:15:57,940
Unatoka nje.

1263
01:15:58,560 --> 01:16:00,700
Ndiyo, kaa nami. Hop!

1264
01:16:01,120 --> 01:16:02,360
Na tena.

1265
01:16:02,600 --> 01:16:06,120
Njooni wote pamoja.
Ninavuta, ndio!

1266
01:16:06,360 --> 01:16:08,320
Mjomba Dursun, unaweza kunichukua pia?

1267
01:16:08,560 --> 01:16:10,140
Acha niivute mara moja.

1268
01:16:12,040 --> 01:16:13,300
Ninakuja.

1269
01:16:14,660 --> 01:16:16,140
Mwingine.

1270
01:16:19,180 --> 01:16:21,820
-Ilinde kama bomu.
-Usijali.

1271
01:16:22,880 --> 01:16:24,380
- Hebu tuone.
-(Tufan) Huyu ni nani?

1272
01:16:24,952 --> 01:16:28,292
Yeye ni Saleh. Alikuwa ameenda kwa muda mrefu.
Hujui.

1273
01:16:28,840 --> 01:16:30,780
Mwendo wake ni nini, msanii wa kisanii kama huyo?

1274
01:16:31,140 --> 01:16:34,820
Yeye ni msanii kidogo. Ndugu, siku moja atapata
Itakuwa, lakini subiri, lini?

1275
01:16:35,061 --> 01:16:38,021
- Kwa nini amesimama?
- Kwa sababu ya baba yake.

1276
01:16:39,129 --> 01:16:41,846
-Je, huyu ni mtoto wa mjomba wetu Yaşar, Salih?
- Hiyo ni kweli.

1277
01:16:42,087 --> 01:16:44,486
Mwanangu, huyu ndiye mwanaume?
Nilikuwa nikipiga hii nilipokuwa mtoto.

1278
01:16:50,880 --> 01:16:53,140
Mafuriko! Umekua jamani.

1279
01:16:53,940 --> 01:16:54,940
Unafanya nini?

1280
01:16:55,409 --> 01:16:57,580
- Karibu, Salih.
- Njoo chini.

1281
01:16:58,240 --> 01:17:00,460
Hapana, unazunguka.
Usiruhusu kichwa changu kivimbe sasa.

1282
01:17:01,751 --> 01:17:03,351
Weka simu chini.

1283
01:17:07,520 --> 01:17:10,180
(Muziki wa mashaka)

1284
01:17:20,060 --> 01:17:21,220
(Mlango umefungwa)

1285
01:17:25,760 --> 01:17:28,300
(Muziki wa mashaka unaendelea)

1286
01:17:34,200 --> 01:17:37,100
Kweli, niambie, ungesema nini?

1287
01:17:37,440 --> 01:17:39,900
Kapteni Tar�k nje ya bluu
Usiudhike, sikiliza tu.

1288
01:17:41,120 --> 01:17:44,940
- Tunasikiliza, tafadhali niambie.
- Tunataka kukua.

1289
01:17:45,320 --> 01:17:47,260
Lakini hii haiwezi kutokea kwa mawazo kama haya ya shule ya zamani.

1290
01:17:47,600 --> 01:17:51,440
Kuna fursa nyingi, lakini hatuzikubali.
Kwa nini?

1291
01:17:52,399 --> 01:17:54,909
Kwa sababu nahodha ni mwadilifu
Anafanya kazi na jamaa zake.

1292
01:17:55,315 --> 01:17:59,582
-Usichukulie kama kukosa heshima, Tarfik...
-Tariq? Je!

1293
01:17:59,920 --> 01:18:02,620
Kuna nini? Una umri gani?
Una watoto wangapi?

1294
01:18:04,642 --> 01:18:06,660
Sasa, ninyi nyote, nisikilizeni kwa makini sana.

1295
01:18:07,720 --> 01:18:10,660
-Yagar, umekuwa mkimbizi kwa muda gani?
-14

1296
01:18:10,901 --> 01:18:12,641
- Wewe, Mehmet?
-11

1297
01:18:12,882 --> 01:18:17,720
Je, uliona? 14, 11 jumla 25.
Hujakamatwa wakati huu wote asante kwangu.

1298
01:18:17,960 --> 01:18:20,700
Mimi ndiye nahodha.
Sheria zangu zinatumika hapa.

1299
01:18:21,080 --> 01:18:22,720
Kwa unahodha wako
Hakuna anayejali hata hivyo.

1300
01:18:22,960 --> 01:18:25,020
Kisha (Beep)
Ulikuja nyumbani kwangu?

1301
01:18:25,261 --> 01:18:28,880
Kuna kazi zingine pia. Usipoichukua
Tutapungua na kukaa pamoja.

1302
01:18:29,360 --> 01:18:33,820
Kapteni, hali ya hewa ni ya ukungu,
tupeleke kwenye bandari mpya.

1303
01:18:34,480 --> 01:18:38,700
- Je, hili ndilo neno lako la mwisho?
-Tarq, nadhani unapaswa kufikiria juu yake.

1304
01:18:39,440 --> 01:18:43,800
Vizuri basi kukusanya bidhaa kutoka sokoni
Ninaisambaza mwenyewe. Sawa?

1305
01:18:44,940 --> 01:18:46,500
Njoo sasa, twende.

1306
01:18:50,720 --> 01:18:53,900
Ee, mwadhibu mwanao vizuri...

1307
01:18:54,740 --> 01:18:57,220
... au nikifanya...
Je, unaelewa?

1308
01:19:08,457 --> 01:19:09,992
(Mlango ulifunguliwa)

1309
01:19:19,900 --> 01:19:23,340
Ndivyo walivyotaka.
Je, umemsamehe Levent sasa?

1310
01:19:24,520 --> 01:19:28,420
Ulisema mwenyewe, sivyo?
Walitaka tu, ni hivyo tu.

1311
01:19:28,840 --> 01:19:30,140
Kuna zaidi ya hii.

1312
01:19:31,320 --> 01:19:33,720
- Mama, tunafanya nini?
- Unamaanisha nini, tunafanya nini?

1313
01:19:34,260 --> 01:19:39,340
Je, unaenda kuolewa? Ninakupenda kwa pazia lako la waya
Nataka kumuona bibi arusi.

1314
01:19:39,880 --> 01:19:44,220
-Mama, tayari tumeolewa.
-Mpenzi wangu, ndoa ya namna hii inaweza kutokea?

1315
01:19:44,520 --> 01:19:47,500
Hakika nitaona kurudi huko.

1316
01:19:47,860 --> 01:19:51,700
Lakini hizi zote ni gharama,
daima amechoka. Hakuna haja.

1317
01:19:52,020 --> 01:19:53,340
Usiwe na huzuni, mpenzi wangu.

1318
01:19:53,581 --> 01:19:57,329
Bila shaka, niko tayari kwa leo.
Kuna kitu karibu na kona.

1319
01:19:57,570 --> 01:19:58,520
Usifadhaike hata kidogo.

1320
01:19:58,760 --> 01:20:04,060
Sasa unatafuta wanaume wangu,
Sema, kuna ununuzi wa mahari kesho. Njoo.

1321
01:20:04,720 --> 01:20:06,500
-Kesho?
-Ndiyo.

1322
01:20:09,520 --> 01:20:10,620
Kesho.

1323
01:20:25,724 --> 01:20:27,900
(Kimya)

1324
01:20:32,240 --> 01:20:35,260
(Muziki)

1325
01:20:54,974 --> 01:20:57,580
(Muziki unaendelea)

1326
01:21:14,197 --> 01:21:15,900
(Simu inaita)

1327
01:21:20,000 --> 01:21:22,300
-(Sauti ya Naz) Usiku mwema.
- Usiku mwema.

1328
01:21:23,040 --> 01:21:24,040
Nini kilitokea?

1329
01:21:24,849 --> 01:21:27,560
-Hi, nilikuwa nikishangaa.
-Niko nyumbani.

1330
01:21:28,360 --> 01:21:29,360
Katika ukumbi.

1331
01:21:30,649 --> 01:21:32,545
Katika kiti chako cha kawaida?
umekaa?

1332
01:21:33,360 --> 01:21:36,380
Hapana, nilikuwa nikitazama tu dirishani.

1333
01:21:36,840 --> 01:21:39,060
(Sauti ya Pamir) Ulifanya nini?
Ilikuwaje kwa wazazi wako?

1334
01:21:39,880 --> 01:21:42,780
Ilikuwa ngumu lakini niliimaliza.

1335
01:21:43,440 --> 01:21:46,620
- Ikawa laini.
-Usiulize, imekwisha.

1336
01:21:47,920 --> 01:21:49,220
Imekwisha na kuondoka.

1337
01:21:54,000 --> 01:21:55,420
Je, nyumba iko kimya?

1338
01:21:55,840 --> 01:21:57,340
Naam, unaweza kusikiliza kichwa chako.

1339
01:21:57,606 --> 01:21:59,906
Natamani isingekuwa kimya sana
Ingawa sikutarajia.

1340
01:22:01,040 --> 01:22:03,140
Sawa, weka vipokea sauti vyako vya masikioni.
Sikiliza majirani.

1341
01:22:03,380 --> 01:22:07,060
Ninazungumza juu ya kelele kavu?
Nyumba haijakamilika bila wewe!

1342
01:22:09,200 --> 01:22:10,460
Ulisema nini?

1343
01:22:11,920 --> 01:22:13,580
Hakuna kitu.

1344
01:22:16,420 --> 01:22:19,520
-Nilisema na hapo ikaenda.
- Hapana, hapana. Ulisema nini?

1345
01:22:20,220 --> 01:22:21,460
Hakuna kitu.

1346
01:22:23,300 --> 01:22:25,220
Unaweza kusema tena, Levent?

1347
01:22:26,920 --> 01:22:30,500
Ikiwa una kitu cha kusema, sema.
Ikiwa hutaki kusema, ninaifunga. Andika.

1348
01:22:31,960 --> 01:22:33,120
Hapana, tuifunge.

1349
01:22:33,360 --> 01:22:36,260
Sawa, nadhani tunapaswa kuifunga.
Nitakuja kukuchukua kesho.

1350
01:22:36,680 --> 01:22:38,980
Usiku mwema Majira ya joto.

1351
01:22:39,440 --> 01:22:40,540
Usiku mwema...

1352
01:22:41,260 --> 01:22:42,380
...Pamir.

1353
01:22:51,140 --> 01:22:52,900
- Habari za jioni.
- Habari za jioni.

1354
01:22:58,240 --> 01:23:00,780
- Tunafanya nini kaka?
- Wanasema nini, ndugu?

1355
01:23:03,080 --> 01:23:06,940
Wanataka tupanue biashara zetu.
Tuna kazi nyingi sana jamani.

1356
01:23:07,720 --> 01:23:10,940
Ndugu, kazi zipo
Tuna matatizo.

1357
01:23:11,260 --> 01:23:13,300
Ikiwa tutachukua kazi zaidi, tutakuwa na upungufu.

1358
01:23:14,160 --> 01:23:16,460
Ndugu, nitashughulikia mambo haya mapya,
Usijali.

1359
01:23:16,720 --> 01:23:20,360
Hapana, Mafuriko.
Ikiwa kitu kitaenda vibaya, sio mali yetu ...

1360
01:23:20,603 --> 01:23:22,160
... itatuletea shida.

1361
01:23:22,401 --> 01:23:23,940
Ndugu, unafikiria nini?

1362
01:23:26,760 --> 01:23:28,020
Levent.

1363
01:23:32,956 --> 01:23:35,520
Sitaki kumtumia Abi Levent kufanya kazi.
Hujapanga, sivyo?

1364
01:23:35,760 --> 01:23:39,980
-Ndugu Tufan yuko sahihi.
- Hebu jaribu, ni nini kibaya?

1365
01:23:40,360 --> 01:23:42,700
Ikiwa anafanya kazi kwa sheria zetu
kwa nini isiwe hivyo?

1366
01:23:42,941 --> 01:23:44,240
Shangazi mwanangu, tunafanya makosa.

1367
01:23:44,480 --> 01:23:46,900
Ninasema tuna kazi nyingi ya kufanya, kwa hivyo usiifanye iwe ndefu.

1368
01:23:49,720 --> 01:23:51,740
(Muziki wa mashaka)

1369
01:23:57,840 --> 01:23:59,500
Habari za asubuhi.

1370
01:24:04,840 --> 01:24:08,740
-Ulifanya nini, uliwafahamisha wanaofikiria?
-Nilikupa, usijali.

1371
01:24:09,040 --> 01:24:11,740
Sasa naenda kutoroka.
Levent inasubiri chini.

1372
01:24:12,240 --> 01:24:13,460
Hapana, wapi?

1373
01:24:14,560 --> 01:24:18,180
Kumuona Sadullah Amir wangu.
Hata sikumtaarifu yule mtu kuwa nakuja.

1374
01:24:18,840 --> 01:24:21,700
Na huyu hapa Levent akifanya kazi hii ya mahari.
Nitakuambia kitu.

1375
01:24:22,040 --> 01:24:24,460
Umefanya vizuri, kama hivyo.
Nenda ukazungumze.

1376
01:24:24,701 --> 01:24:27,040
Kila mtu anapaswa kujua nini cha kufanya. Umefanya vizuri.

1377
01:24:27,280 --> 01:24:30,140
- Furahia mlo wako.
- Hebu tuone.

1378
01:24:34,460 --> 01:24:35,700
(Mlango ulifunguliwa)

1379
01:24:37,560 --> 01:24:38,860
(Mlango umefungwa)

1380
01:24:40,840 --> 01:24:43,460
(Muziki wa kusonga)

1381
01:24:56,560 --> 01:24:58,620
- Niko katika upendo.
- Mpendwa wangu.

1382
01:25:00,920 --> 01:25:02,820
- Habari mpendwa.
- Njoo, mpenzi wangu.

1383
01:25:08,140 --> 01:25:09,380
Asante mpendwa.

1384
01:25:12,520 --> 01:25:15,020
(Muziki wa kusisimua unaendelea)

1385
01:25:23,120 --> 01:25:24,480
Nadhani hii ilitokea.

1386
01:25:24,880 --> 01:25:26,900
Binafsi naamini wanafanya hivyo.

1387
01:25:27,264 --> 01:25:30,800
-Unazungumza nini, kwa ajili ya Mungu?
-Ninasema yalitokea, mpenzi Aynur.

1388
01:25:31,040 --> 01:25:32,040
Lo!

1389
01:25:32,400 --> 01:25:34,500
Unaenda wapi?
Au mtawakimbiza?

1390
01:25:35,880 --> 01:25:40,120
Usinicheleweshe. Nina jina.
Nina kazi maalum. Usinifuate.

1391
01:25:42,260 --> 01:25:43,980
Je!

1392
01:25:48,640 --> 01:25:50,860
(Muziki wa kusonga)

1393
01:26:05,064 --> 01:26:06,064
Uko sawa?

1394
01:26:07,220 --> 01:26:10,480
Niko sawa, sijambo. Wewe?

1395
01:26:11,080 --> 01:26:12,260
Mimi si mzuri sana.

1396
01:26:12,680 --> 01:26:15,260
Ni rahisi kusema uwongo kwenye simu
lakini hivi...

1397
01:26:15,560 --> 01:26:19,380
... kuangalia ndani ya macho yako
Ni vigumu sana kumdanganya mama yangu.

1398
01:26:19,920 --> 01:26:23,460
Tulikuwa sawa.
Tuliitaka na imekwisha.

1399
01:26:25,440 --> 01:26:26,440
Haijaisha.

1400
01:26:28,279 --> 01:26:29,639
Unamaanisha nini haijaisha?

1401
01:26:29,880 --> 01:26:32,200
Ulikuwa ukinipigia simu jana
Si ulisema yameisha na yamepita?

1402
01:26:32,440 --> 01:26:34,080
Nilisema kwa sababu sikutaka.

1403
01:26:34,575 --> 01:26:37,660
Mama yangu anakuona mchana
Anamwalika kwenye kubadilishana mahari.

1404
01:26:39,480 --> 01:26:41,980
Mama yako anatupeleka kwa mahari?
Je, inakusumbua?

1405
01:26:42,320 --> 01:26:44,260
Unamaanisha nini kwetu? Sisi ni akina nani?

1406
01:26:45,060 --> 01:26:48,640
-Ndugu yako, shangazi yako, wewe.
-Naz, itaendelea hivi?

1407
01:26:48,880 --> 01:26:51,199
- Je!
-Unamaanisha nini, ningejuaje!

1408
01:26:51,440 --> 01:26:53,600
Kama hujui nani atajua?
Huyu mwanamke si mama yako?

1409
01:26:53,840 --> 01:26:57,340
Ndiyo, mama yangu. Naipenda sana
Nilikuambia kuwa tulikuhurumia kwa sababu nilikujua.

1410
01:26:57,720 --> 01:27:01,620
Lakini sasa kwa sababu ya uwongo uliosema
Ninaharibu ndoto za wanawake.

1411
01:27:02,320 --> 01:27:04,960
Jana alimpa binti yake, leo
Yeye huenda ununuzi wa mahari au kitu.

1412
01:27:05,240 --> 01:27:07,380
Hebu tuone nini kingine
Bi Aynur atatuuliza.

1413
01:27:11,520 --> 01:27:13,380
Unaweza kusogea kando, nataka kushuka.

1414
01:27:13,621 --> 01:27:14,720
Usiwe na ujinga.

1415
01:27:14,960 --> 01:27:17,960
Pamir tafadhali kando
Unaweza tafadhali, nataka kushuka.

1416
01:27:18,200 --> 01:27:20,640
Nina adabu sana, usiwe na ujinga.
Unamaanisha nini, nataka kushuka?

1417
01:27:20,880 --> 01:27:23,740
Je, unaweza kuacha tafadhali? Nitatoka!
Tafadhali!

1418
01:27:24,088 --> 01:27:25,088
Sawa.

1419
01:27:29,560 --> 01:27:32,300
(Muziki)

1420
01:27:44,500 --> 01:27:46,780
(Pamir) Ninazungumza na nani? Sawa, inatosha. Naz!

1421
01:27:47,540 --> 01:27:50,020
Je, utaendelea kubaki tu? Naz!

1422
01:27:50,400 --> 01:27:53,000
Namwita nani? Je, utaacha?
Sawa.

1423
01:27:54,120 --> 01:27:56,100
Sawa, tutafanya chochote kinachohitajika.

1424
01:27:56,460 --> 01:27:59,260
Nimechoka sasa. Kadiri mambo yanavyozidi kuwa mabaya
Hatuwezi hata kuchukua hatua.

1425
01:27:59,501 --> 01:28:01,161
Je, unafikiri mimi si kuchoka?

1426
01:28:05,760 --> 01:28:09,060
Tazama, hii ndiyo misheni yangu ya kwanza
Hii ni ndoa yangu ya pili kwako.

1427
01:28:09,700 --> 01:28:12,780
Nilimdanganya mama yangu,
Mjomba wangu anajua utambulisho wangu, anakujua wewe.

1428
01:28:13,580 --> 01:28:15,700
Ninawezaje kutenda?
unasubiri nini?

1429
01:28:16,000 --> 01:28:19,340
Ninawezaje kuvumilia? Habari yako?
unashikilia? Niambie ili nijue.

1430
01:28:20,400 --> 01:28:21,400
Sawa.

1431
01:28:21,840 --> 01:28:24,520
Sawa, tulia sasa.
Twende tukafanye biashara zetu.

1432
01:28:24,760 --> 01:28:26,580
Baada ya hapo, tunarudi nyumbani.

1433
01:28:30,960 --> 01:28:32,260
Kwa nyumba yetu?

1434
01:28:34,520 --> 01:28:35,980
Kwa Levent na nyumba ya Yaz.

1435
01:28:39,320 --> 01:28:41,240
Sawa, basi...

1436
01:28:42,160 --> 01:28:45,480
Sawa, tutulie.
Kisha turudi nyumbani.

1437
01:28:45,760 --> 01:28:46,940
Angalia Pamir...

1438
01:28:47,360 --> 01:28:50,220
...kinachomtoka kila mmoja mdomoni
Inatuunganisha sisi sote. Tafadhali...

1439
01:28:50,840 --> 01:28:52,380
...tuwe makini kidogo.

1440
01:28:55,020 --> 01:28:56,240
- Tunaahidi?
-Neno.

1441
01:28:56,480 --> 01:28:57,980
- Tunaahidi?
-Neno.

1442
01:29:00,540 --> 01:29:02,940
- Nzuri, ahadi.
-Njoo.

1443
01:29:06,400 --> 01:29:09,540
(Muziki)

1444
01:29:16,180 --> 01:29:17,580
Haya mpendwa.

1445
01:29:19,960 --> 01:29:22,180
- Uko sawa, mpenzi wangu?
-�Sijambo.

1446
01:29:23,320 --> 01:29:25,140
- Ilikuwaje jana usiku?
-� nzuri.

1447
01:29:25,720 --> 01:29:27,780
Wacha tuone, kuna kazi zaidi ya kufanya.

1448
01:29:28,920 --> 01:29:30,440
Tunahitaji kupata pamoja.

1449
01:29:30,920 --> 01:29:34,340
Maisha mema mpenzi wangu.
 �� Ni nzuri, huwaweka watu hai�.

1450
01:29:37,360 --> 01:29:38,420
Maisha yangu...

1451
01:29:39,120 --> 01:29:40,840
...tutumie leo peke yetu?

1452
01:29:41,160 --> 01:29:43,620
Tunaenda kwenye mashua au kitu,
kama siku za zamani.

1453
01:29:44,060 --> 01:29:45,060
Sio leo.

1454
01:29:45,873 --> 01:29:47,093
Kwa nini sivyo, Tar�k?

1455
01:29:47,334 --> 01:29:49,054
- Nina kazi leo.
- Haikuwepo?

1456
01:29:49,295 --> 01:29:52,415
-Ulisema bado hatujaanza!
-Mto, nini kinatokea kwako siku hizi mbili?

1457
01:29:53,480 --> 01:29:55,160
Ni nini hasa kinachotokea kwako, Tar�k?

1458
01:29:55,880 --> 01:29:57,680
Hakuna majibu ya maswali yangu
Hujibu ipasavyo.

1459
01:29:57,920 --> 01:29:59,720
Unaficha kila kitu nilichosema.

1460
01:30:00,600 --> 01:30:02,400
Je, unanificha kitu?

1461
01:30:02,640 --> 01:30:05,860
Kwa ajili ya Mungu, hiyo ni Mto wa kutosha!
Sikufichii chochote.

1462
01:30:06,400 --> 01:30:07,680
Usije kwangu!

1463
01:30:09,140 --> 01:30:10,360
Lo!

1464
01:30:12,440 --> 01:30:15,100
(Muziki)

1465
01:30:19,040 --> 01:30:20,340
Habari za asubuhi bwana.

1466
01:30:22,080 --> 01:30:23,480
- Habari za asubuhi, bwana.
- Habari za asubuhi, bwana.

1467
01:30:23,720 --> 01:30:27,320
Habari za asubuhi. Talat, unaangaza.

1468
01:30:27,560 --> 01:30:31,680
Ninaapa, wakati hali ya hewa inapozidi joto
Kwa hiyo nilifikiri nitaikata.

1469
01:30:31,920 --> 01:30:33,340
'Nzuri, nzuri sana.'

1470
01:30:34,238 --> 01:30:35,238
Njoo.

1471
01:30:35,479 --> 01:30:37,500
Mkuu, hizi hapa hati unazotaka.

1472
01:30:39,120 --> 01:30:41,195
Kamilisha ninachotaka
Ndivyo ulivyoandika, sivyo?

1473
01:30:41,435 --> 01:30:43,180
Ndiyo bwana, usijali.

1474
01:30:43,421 --> 01:30:45,640
-Sawa mtoto wangu, unaweza kuondoka.
- Mkuu, kuna nini?

1475
01:30:46,522 --> 01:30:49,962
Ombi la Visa kwa Bi. Aynur
Nitasema kwamba ilikataliwa.

1476
01:30:50,460 --> 01:30:54,100
Hapa kuna karatasi za hiyo.
Nilikuwa na barua zilizoandikwa zikisema kwamba kulikuwa na matatizo.

1477
01:30:54,437 --> 01:30:58,100
Ili aweze kusadikishwa. Au ni kwa sababu ya mwanamke huyu?
Hakuna jinsi atakata tamaa, mwanangu.

1478
01:30:58,440 --> 01:31:01,405
-Naapa, una wakati mgumu pia, bwana.
-Kutoka wapi?

1479
01:31:01,646 --> 01:31:05,740
Tulisema vile Aynur Hanm alisema,
Sijawahi kukutana na mtu mwingine yeyote aliyeniibia.

1480
01:31:06,899 --> 01:31:08,759
Je, unamfahamu Bi Aynur?

1481
01:31:09,000 --> 01:31:10,280
Bila kukusudia.

1482
01:31:10,640 --> 01:31:14,760
Chifu, Bi. Aynur alifika kwenye kituo cha polisi cha mwisho.
Walikutana ���ek kwenye korido.

1483
01:31:15,000 --> 01:31:20,420
Walifahamiana bila kuulizana maswali.
Ninaondoka, bado naenda kuonana na mwanasaikolojia.

1484
01:31:21,080 --> 01:31:25,060
Kwa utoto wa mkimbizi wa Mungu
Tutatua, bwana. Tuko kwenye biashara, naapa.

1485
01:31:25,320 --> 01:31:28,260
Sawa lakini kuwa makini.
Usipe upendo au chochote.

1486
01:31:28,640 --> 01:31:31,060
- Njoo, chukua raha.
- Siku njema, bwana.

1487
01:31:41,900 --> 01:31:43,540
Phew!

1488
01:31:53,540 --> 01:31:56,840
-Karibu.
- Tunakukaribisha, bibi arusi.

1489
01:31:57,480 --> 01:32:00,620
- Bwana Harusi yuko wapi?
-Sadullah alikwenda kwa Amir.

1490
01:32:01,000 --> 01:32:04,180
Haitadumu hivi, sivyo?
Tukikamatwa, tutaungua.

1491
01:32:04,460 --> 01:32:09,380
Naz, tulikutaka, imekwisha na kupita. mama yako
Nadhani hataki ndoto au kitu kama hicho.

1492
01:32:10,360 --> 01:32:14,480
Ununuzi wa mahari leo saa 14.00
Tunatoka, mpigie shangazi pia.

1493
01:32:14,720 --> 01:32:15,720
Je!

1494
01:32:18,360 --> 01:32:19,980
Utanifanya nifukuzwe kazi.

1495
01:32:20,260 --> 01:32:24,460
Ninaapa, yeye ni kama simba kwa miaka 15.
Utachoma maisha yangu ya utumishi wa umma.

1496
01:32:24,760 --> 01:32:27,740
- Tuna nini?
-Mahari ya Naz. Naweza kufanya nini?

1497
01:32:28,200 --> 01:32:31,360
Hata hivyo, nitajiandaa. kwanza a
Nitakuwa Majira ya joto, kisha nitakuwa Naz tena.

1498
01:32:31,600 --> 01:32:32,940
Lo!

1499
01:32:39,420 --> 01:32:42,060
(Simu inaita)

1500
01:32:46,000 --> 01:32:47,120
Ni nini kilitokea, Talat?

1501
01:32:47,800 --> 01:32:50,820
-Jitayarishe, tunaenda kununua saa 14.00.
-Ununuzi gani?

1502
01:32:51,220 --> 01:32:54,460
Kunde zilizokaushwa, nyama ya kusaga...
Ununuzi gani? Mama Naz alimshangaa.

1503
01:32:54,701 --> 01:32:59,172
-Tutaenda kununua mboga.
-Mwanamke huyu ni mwingi sana, lakini sasa!

1504
01:32:59,520 --> 01:33:03,060
Sawa, usizidishe, tutafanya ununuzi.
Itaisha na kuondoka. Haya, jiandae.

1505
01:33:04,980 --> 01:33:06,900
Una uhakika, sivyo, Talat?

1506
01:33:07,320 --> 01:33:11,020
Hatusemi chochote kwa mkuu hapa,
Kichwa changu hakitawaka baadaye, sivyo?

1507
01:33:11,400 --> 01:33:15,820
-Haitawaka, nasema niliilazimisha.
- � iko tayari.

1508
01:33:16,060 --> 01:33:18,840
Sawa, jitayarishe huko Emirgan
Tukutane kwa mwanasaikolojia.

1509
01:33:19,081 --> 01:33:20,761
Nitengenezee begi pia.

1510
01:33:27,660 --> 01:33:29,740
-�ua.
-Bwana.

1511
01:33:29,981 --> 01:33:31,341
Kwa wapi?

1512
01:33:32,140 --> 01:33:35,440
Nina kazi ya saa moja, haraka.
Nitaishughulikia na kurudi.

1513
01:33:38,120 --> 01:33:40,980
(Muziki)

1514
01:34:02,720 --> 01:34:04,860
(Kelele iliyoko)

1515
01:34:08,680 --> 01:34:12,020
-Karibu, Mheshimiwa Levent.
-Tunakukaribisha.

1516
01:34:18,020 --> 01:34:19,580
Haya basi, Bi. Zeynep.

1517
01:34:20,160 --> 01:34:23,580
Je, ni nini tunachohitaji kuzungumza kwa faragha?
Je, hili ni suala muhimu sana?

1518
01:34:26,670 --> 01:34:28,540
Kaa mbali na familia yangu.

1519
01:34:29,640 --> 01:34:31,100
Unasemaje?

1520
01:34:32,360 --> 01:34:34,380
Nilitaka kukuonya, Bw. Levent.

1521
01:34:34,860 --> 01:34:37,780
Nimekuamini sana.
Kwa hivyo labda sijui, lakini ...

1522
01:34:38,520 --> 01:34:40,460
...unacheza na mwanaume mbaya.

1523
01:34:47,060 --> 01:34:49,140
Nilianzisha mfumo, kila kitu ni sawa.

1524
01:34:49,480 --> 01:34:51,480
Sawa.
(Kengele ya mlango ililia)

1525
01:34:52,440 --> 01:34:55,820
-Je, Tar�k haitakuja saa 12.00?
-Nadhani alikuja mapema, ninajua nini?

1526
01:34:56,061 --> 01:34:58,420
-Njoo! niko chini.
- Sawa, njoo.

1527
01:35:03,008 --> 01:35:04,730
Je, ninaweza kuja? Je, kuna mtu yeyote?

1528
01:35:05,314 --> 01:35:07,933
Hapana. Hapana, lakini nina kikao hivi karibuni.

1529
01:35:08,174 --> 01:35:10,595
Mimi kwa kweli si mzuri.
Nilihitaji kukuona.

1530
01:35:10,836 --> 01:35:12,564
Ninakaribia kuwa wazimu sasa.

1531
01:35:12,805 --> 01:35:14,564
- Je, uko sawa Nehir?
-�Sijambo.

1532
01:35:14,895 --> 01:35:16,545
-� nzuri.
-Sio!

1533
01:35:16,863 --> 01:35:19,347
-Mimi sio mzuri tena! mimi sio!
-Tara...

1534
01:35:19,979 --> 01:35:21,430
Bw. Tar�k?

1535
01:35:22,566 --> 01:35:24,931
Nadhani utanipa kidogo zaidi
Unahitaji kuwa wazi.

1536
01:35:26,330 --> 01:35:28,140
Nadhani nimekupenda vya kutosha.

1537
01:35:29,416 --> 01:35:32,662
Ni kwa manufaa yako kukaa mbali na baba yangu.
Tafadhali niamini.

1538
01:35:36,176 --> 01:35:38,700
(Simu inaita)

1539
01:35:47,220 --> 01:35:48,545
Sir Tark kaka.

1540
01:35:48,990 --> 01:35:51,712
(Sauti ya Tariq) Habari yako kaka Levent?
Uko wapi?

1541
01:35:53,218 --> 01:35:55,781
Sijambo, kaka Tark, asante.
Habari yako?

1542
01:35:56,404 --> 01:35:59,705
Ni nzuri. Inapatikana jioni
Ikiwa uko, nipigie simu.

1543
01:35:59,946 --> 01:36:02,057
Nitazungumza na wewe kuhusu suala muhimu.

1544
01:36:03,388 --> 01:36:05,666
Bila shaka kaka tutaonana jioni.

1545
01:36:06,221 --> 01:36:08,666
Sawa, tuonane usiku wa leo.

1546
01:36:12,547 --> 01:36:14,119
Naapa kwa Mungu, nilikuonya.

1547
01:36:14,398 --> 01:36:16,750
Lakini inaonekana sio sana
Hujali.

1548
01:36:16,991 --> 01:36:18,068
Sawa.

1549
01:36:20,531 --> 01:36:23,761
Lakini bado, ikiwa unataka kitu
Ikiwa unahitaji...

1550
01:36:24,418 --> 01:36:26,013
Unajua kuwa unaweza kunipigia simu, sawa?

1551
01:36:29,383 --> 01:36:30,470
Tuonane hivi karibuni.

1552
01:36:32,649 --> 01:36:35,649
(Muziki wa mashaka)

1553
01:36:42,009 --> 01:36:44,715
Hatuna amani iliyobaki hivi.
(Akiongea kulia)

1554
01:36:45,034 --> 01:36:46,939
Ninauliza hivi ... Inakwenda, huenda ...

1555
01:36:47,252 --> 01:36:49,571
Nasema... Hapana! Kwa hiyo ... nasema ... Hapana!

1556
01:36:49,889 --> 01:36:53,365
(Akiongea kulia)

1557
01:36:54,614 --> 01:36:56,907
Sikuelewa chochote. Mwezi, Mto ...

1558
01:36:57,362 --> 01:37:00,200
Niambie moja baada ya nyingine na unifahamishe
Ningependa kusikiliza lakini...

1559
01:37:00,441 --> 01:37:02,922
Lakini kikao changu kinakaribia kuanza, mpenzi wangu.

1560
01:37:03,513 --> 01:37:06,255
Sawa, mpenzi.
Tayari ilijisikia vizuri sana.

1561
01:37:06,496 --> 01:37:09,743
Nimekasirika kidogo.
Wewe ni mwanasaikolojia mzuri sana.

1562
01:37:09,984 --> 01:37:12,587
-Siwezi kuamini!
- Hapana mpendwa, sikufanya chochote.

1563
01:37:12,884 --> 01:37:14,841
Njoo, tutafanya jambo baadaye.

1564
01:37:15,104 --> 01:37:16,931
Kisha utaniambia,
Nitasikiliza pia.

1565
01:37:17,172 --> 01:37:18,370
Sawa mpenzi.

1566
01:37:18,815 --> 01:37:20,973
- Njoo, bahati nzuri kwako.
-Asante.

1567
01:37:24,918 --> 01:37:26,505
Nimefurahi sana kuwa na wewe!

1568
01:37:26,815 --> 01:37:28,990
Mwezi! Wewe na wewe pia.

1569
01:37:30,218 --> 01:37:32,957
Sawa, usipige kelele sana. Usilie sana.

1570
01:37:33,226 --> 01:37:34,949
Na utasema. Sawa? Njoo.

1571
01:37:35,308 --> 01:37:36,339
Sawa.

1572
01:37:39,733 --> 01:37:41,590
(Mto unapita)

1573
01:37:47,159 --> 01:37:49,208
Alikuja na mnyama wake?
Nilisikia sauti za ajabu.

1574
01:37:49,449 --> 01:37:51,200
- Je! ni kama hii kila wakati?
-Sielewi leo.

1575
01:37:51,806 --> 01:37:54,441
Kwa upande mmoja, kikao kitaanza,
Niliingiwa na hofu. Mwanaume atakuja.

1576
01:37:54,738 --> 01:37:57,683
Je! Mume na mke hawa wana mambo.
Sikuweza kusimama kusikiliza pale chini.

1577
01:37:57,924 --> 01:38:00,931
- Anasema nini?
-Ni nini? Tarfik anaficha kitu kutoka kwa hili.

1578
01:38:01,380 --> 01:38:05,733
Mpenzi wangu, mtu huyo alidanganya ulimwengu wote.
Alikuambia uwongo mmoja. Je, hii ndiyo?

1579
01:38:05,974 --> 01:38:08,115
Tunaweka timu nzima baada ya mtu huyu.

1580
01:38:08,722 --> 01:38:09,976
(Kengele ya mlango ililia)

1581
01:38:10,217 --> 01:38:11,556
-Ni hapa!
-Tar�k! niko chini.

1582
01:38:18,390 --> 01:38:19,731
Karibu, njoo.

1583
01:38:20,057 --> 01:38:21,358
Tunakukaribisha, Bi. Yaz.

1584
01:38:28,807 --> 01:38:30,977
-(Sauti ya Tariq) Ni sehemu moja, sivyo?
-(Sauti ya Naz) Tafadhali, njoo.

1585
01:38:35,767 --> 01:38:37,394
(Sauti ya Naz) Ni nini kinakuleta hapa?

1586
01:38:37,822 --> 01:38:39,251
Je, tunaanza mara moja?

1587
01:38:41,707 --> 01:38:42,865
Tafadhali, ninasikiliza.

1588
01:38:46,658 --> 01:38:48,586
Unaposema tafadhali, nakusikiliza...

1589
01:38:48,898 --> 01:38:50,796
... kila kitu kama hiki
Anahisi kuelezea kitu.

1590
01:38:51,037 --> 01:38:52,713
Mtu anataka kufunguka hivi.

1591
01:38:52,954 --> 01:38:54,459
Ndiyo, hapa kwenda.

1592
01:38:55,954 --> 01:38:58,954
(Muziki)

1593
01:39:01,474 --> 01:39:02,521
Bi. Yaz.

1594
01:39:06,084 --> 01:39:08,568
Nadhani nilimuua mtu.

1595
01:39:15,665 --> 01:39:17,729
Nadhani umeua mtu?

1596
01:39:19,494 --> 01:39:20,565
Ndiyo.

1597
01:39:23,157 --> 01:39:24,260
WHO?

1598
01:39:25,141 --> 01:39:26,484
Mtoto kwenye nyasi.

1599
01:39:27,074 --> 01:39:29,820
(Sauti ya Tar�k) Unajua, mwanadamu
Kwa hivyo ninajuaje ...

1600
01:39:30,172 --> 01:39:33,347
...unajua, anafurahi, anahuzunika, huota ndoto.

1601
01:39:33,906 --> 01:39:35,605
Nani anajitahidi kwa kitu?

1602
01:39:36,089 --> 01:39:37,446
Haya ndiyo tunayaita maisha.

1603
01:39:38,107 --> 01:39:39,210
 ��hapa kuna maisha!

1604
01:39:40,783 --> 01:39:41,862
Nilisahau kuhusu hilo.

1605
01:39:42,140 --> 01:39:43,918
Kwa hivyo umesahau jinsi ya kuwa mwanadamu.

1606
01:39:44,278 --> 01:39:48,310
Kwa hivyo umesahau hisia ya kuwa mwanadamu?

1607
01:39:52,895 --> 01:39:55,563
Ni nini hasa kinachokufanya uhisi hivi?

1608
01:39:55,952 --> 01:39:57,357
Naam, ningejuaje?

1609
01:39:57,944 --> 01:39:59,603
Ndiyo maana nimekuja. Wewe niambie.

1610
01:40:00,536 --> 01:40:02,631
Hapana. Nadhani wewe...

1611
01:40:02,960 --> 01:40:05,603
... wewe mwenyewe, nini kinakufanya ufanye hivi?
Tafuta jinsi inavyohisi.

1612
01:40:11,256 --> 01:40:12,676
- Baba yangu.
-Ndiyo.

1613
01:40:13,375 --> 01:40:16,327
Baba yangu alikuwa hivyo pia.
Hakuweza kujizuia kuuliza maswali.

1614
01:40:17,642 --> 01:40:19,729
Angeomba kila mtu atoe hesabu kwa kila kitu.

1615
01:40:21,751 --> 01:40:22,845
Baba yangu alikuwa nahodha.

1616
01:40:24,737 --> 01:40:26,522
Hakuna kinachoweza kusemwa zaidi ya maneno yako.

1617
01:40:27,963 --> 01:40:29,042
Ninaelewa.

1618
01:40:30,218 --> 01:40:31,274
Je!

1619
01:40:33,873 --> 01:40:35,698
Ulikuwa na utoto mgumu?

1620
01:40:37,448 --> 01:40:38,623
Utotoni?

1621
01:40:40,833 --> 01:40:43,016
Sasa Bi Naz unamwita mtoto...

1622
01:40:44,020 --> 01:40:46,417
... analia, anacheka, anakimbia, anacheza, anaanguka.

1623
01:40:48,659 --> 01:40:50,365
Sijawahi uzoefu wowote wa haya.

1624
01:40:51,217 --> 01:40:53,495
Ni kama mama yangu alinizaa katika umri huu.

1625
01:40:55,555 --> 01:40:58,674
Nilikwenda kwa jeshi na kupata kazi.

1626
01:40:59,559 --> 01:41:00,702
Niliolewa.

1627
01:41:04,660 --> 01:41:05,898
Zeynep alizaliwa.

1628
01:41:07,545 --> 01:41:08,688
Kisha...

1629
01:41:09,912 --> 01:41:11,046
Nini kilitokea baadaye?

1630
01:41:11,967 --> 01:41:13,110
Kisha...

1631
01:41:14,050 --> 01:41:15,271
Nilikutana na Nehir.

1632
01:41:15,724 --> 01:41:16,724
Ndiyo.

1633
01:41:17,555 --> 01:41:19,873
Nilisisimka kama mtoto karibu naye.

1634
01:41:21,615 --> 01:41:24,273
Unajua, asubuhi ya likizo kama hii?
Je, wananunua viatu vipya?

1635
01:41:24,784 --> 01:41:25,816
Ni hayo tu.

1636
01:41:27,311 --> 01:41:28,366
Mto...

1637
01:41:29,187 --> 01:41:30,567
...alikuwa msichana kichaa sana.

1638
01:41:30,808 --> 01:41:33,188
-Ndiyo.
- Hapana, twende huko, twende hapa.

1639
01:41:33,429 --> 01:41:34,849
Wacha tufanye hivi au kitu.

1640
01:41:35,866 --> 01:41:38,191
Sitanifanyia maishani mwangu
Alifanya mambo.

1641
01:41:39,302 --> 01:41:41,906
Mambo ambayo siwezi kuishi nayo
Tuliishi na Nehir.

1642
01:41:45,798 --> 01:41:47,441
Kwa hivyo ulipenda.

1643
01:41:48,203 --> 01:41:49,568
-� sana.
-Oh...

1644
01:41:53,209 --> 01:41:55,314
Ndivyo mapenzi yalivyo, mwanamke mwanasaikolojia.

1645
01:41:56,188 --> 01:41:59,338
Unapokutana nayo, usisimame mbele yake.

1646
01:42:01,376 --> 01:42:02,892
Ama utaiacha peke yako...

1647
01:42:03,662 --> 01:42:05,392
...au atakutupa.

1648
01:42:05,831 --> 01:42:06,982
Itakupiga sana.

1649
01:42:10,498 --> 01:42:12,133
Kwa hiyo ulifanya nini?

1650
01:42:13,198 --> 01:42:16,611
Niko kwenye njia ya maji hayo
Niliruka ndani ya boti, Bi Yaz.

1651
01:42:17,104 --> 01:42:18,255
Niliolewa.

1652
01:42:22,270 --> 01:42:23,992
Ninampenda sana Nehir.

1653
01:42:24,414 --> 01:42:27,568
Hisia hizi unazoelezea ni nyingi sana
Hisia nzuri, Bw. Tar�k.

1654
01:42:27,809 --> 01:42:32,641
Naam, kati ya hizi unaweza kupata mwenyewe
Ni nini kinakufanya usifurahie?

1655
01:42:38,770 --> 01:42:39,888
(Tar�k) Nini...

1656
01:42:41,587 --> 01:42:43,198
Nadhani umepata jibu.

1657
01:42:44,166 --> 01:42:45,356
Nimeipata, nimeipata.

1658
01:42:46,642 --> 01:42:48,411
Je, ungependa kushiriki?

1659
01:42:49,628 --> 01:42:50,771
Zeynep.

1660
01:42:51,215 --> 01:42:52,262
Ndiyo.

1661
01:42:55,588 --> 01:42:56,588
(Simu inaita)

1662
01:42:56,890 --> 01:42:58,406
-Samahani.
- Unaweza kuangalia.

1663
01:43:00,386 --> 01:43:02,688
- Bwana Nehir.
-(Sauti ya mto) Tar�k, uko wapi?

1664
01:43:03,095 --> 01:43:06,016
- Naam, nilikwenda kwa kutembea, nitarudi.
-(Sauti ya mto) Je, uko peke yako?

1665
01:43:06,336 --> 01:43:08,923
Niko peke yangu, niko peke yangu. Njoo, ifunge, Nehir.

1666
01:43:09,225 --> 01:43:10,384
(Sauti ya mto) Tar�k!

1667
01:43:10,919 --> 01:43:12,220
Sawa, niliifunga.

1668
01:43:13,932 --> 01:43:15,488
Afadhali niende pia, Bi. Yaz.

1669
01:43:15,729 --> 01:43:17,972
Ay, ay... Bw. Tar�k.

1670
01:43:19,095 --> 01:43:22,509
Karibu, tutakapokutana tena.
Fikiria kwa makini jibu la swali hili.

1671
01:43:22,750 --> 01:43:24,114
Na kisha tuzungumze, sivyo?

1672
01:43:24,355 --> 01:43:26,188
Je, unanipa kazi, mwanasaikolojia mwanamke?

1673
01:43:26,818 --> 01:43:28,492
Je, utamtia kwenye mtihani pia?

1674
01:43:28,924 --> 01:43:30,147
Hapana, hapana.

1675
01:43:30,718 --> 01:43:32,107
Hebu fikiria juu yake.

1676
01:43:33,143 --> 01:43:34,992
Sawa, sawa. Tunafikiri.

1677
01:43:36,367 --> 01:43:37,724
Njoo, uwe salama.

1678
01:43:37,965 --> 01:43:39,076
Haya basi.

1679
01:43:41,129 --> 01:43:44,129
(Muziki)

1680
01:43:56,623 --> 01:43:57,972
Piga! Ulikuwa mzuri sana.

1681
01:43:58,829 --> 01:44:01,678
Nina matatizo kichwani pia.
Tafadhali nitendee pia.

1682
01:44:02,349 --> 01:44:05,015
-Umejifunza haya kutoka kwa nani?
- Ninachukua masomo ya kibinafsi.

1683
01:44:05,256 --> 01:44:07,352
-Kutoka kwa nani?
- Nitaenda kwenye matibabu.

1684
01:44:07,709 --> 01:44:09,672
- Kwa nani?
- Ah, haujui.

1685
01:44:09,913 --> 01:44:11,347
(Mlango uligongwa)

1686
01:44:16,723 --> 01:44:18,612
-Karibu.
- Tuliipenda, tuliipenda.

1687
01:44:20,297 --> 01:44:22,606
Talat, nini kinaendelea?

1688
01:44:22,847 --> 01:44:24,878
Naapa, mkuu aliuliza maswali mengi.

1689
01:44:25,119 --> 01:44:26,751
-Nilikuwa na wakati mgumu kutoka.
- Hakuelewa chochote, sivyo?

1690
01:44:27,365 --> 01:44:28,619
Nadhani hakuelewa.

1691
01:44:28,860 --> 01:44:31,176
-Je, suala hilo lilifikia wapi?
-Uh!

1692
01:44:32,640 --> 01:44:34,595
-Usiulize.
- Niangalie msichana.

1693
01:44:35,564 --> 01:44:38,492
Je, mnapendana
Au unamaanisha jukumu au kitu?

1694
01:44:38,733 --> 01:44:41,369
Unasemaje? Hii ni nini? Mbona unacheka?

1695
01:44:41,616 --> 01:44:43,061
Kofia yetu iko wapi?

1696
01:44:43,302 --> 01:44:45,769
Watakutana huko.
Oh, nipe mimi. Tunahitaji kujiandaa.

1697
01:44:46,010 --> 01:44:47,976
Njoo. Unauliza maswali mengi sana, Cicek.

1698
01:44:48,375 --> 01:44:49,701
Nitakuwa mcheshi.

1699
01:44:51,421 --> 01:44:53,706
Niangalie, usiendelee kunisubiri hapa.

1700
01:44:53,952 --> 01:44:55,343
Slippers ni boring.

1701
01:44:59,405 --> 01:45:03,159
(Simu inaita)

1702
01:45:05,927 --> 01:45:07,578
-Hujambo.
-(Sauti ya Pamir) Mkuu.

1703
01:45:08,334 --> 01:45:10,834
-Ni nini kilitokea?
-Tarık anataka kukuona jioni.

1704
01:45:11,286 --> 01:45:12,477
(sauti ya Sadullah) Mada ni nini?

1705
01:45:13,889 --> 01:45:15,643
Nadhani tumekuwa mmoja wa familia.

1706
01:45:16,249 --> 01:45:20,472
Sawa, basi wajulishe marafiki zako.
Tukutane kwenye ghala jioni.

1707
01:45:21,343 --> 01:45:23,208
Mkuu, tukutane usiku huu kwenye ghala?

1708
01:45:23,472 --> 01:45:27,210
Tar�k anaweza kutaka kukuona wakati wowote.
Kando na hilo, Naz atakuwa pamoja na Nehir hata hivyo.

1709
01:45:27,650 --> 01:45:29,435
Je, nasema tusikusanyike?

1710
01:45:30,924 --> 01:45:32,011
Inawezekana.

1711
01:45:32,252 --> 01:45:33,900
Kila mtu ana kazi nyingine hata hivyo.

1712
01:45:34,204 --> 01:45:35,227
sielewi.

1713
01:45:35,468 --> 01:45:37,126
Haya ni maisha bwana. Ngumu.

1714
01:45:39,935 --> 01:45:41,062
(���alivuta)

1715
01:45:43,158 --> 01:45:46,158
(Muziki)

1716
01:45:51,768 --> 01:45:53,275
Umekuwa wapi mpenzi wangu?

1717
01:45:55,191 --> 01:45:57,478
Nilikwama kwenye trafiki.
Pole sana, samahani sana.

1718
01:45:57,719 --> 01:46:00,669
- Karibu, bwana harusi.
- Tuliipenda, tuliipenda.

1719
01:46:00,997 --> 01:46:02,132
Nilikosa nini?

1720
01:46:02,517 --> 01:46:06,368
Oh, vipande 687 vya chakula
Ulikosa sisi kununua timu.

1721
01:46:06,609 --> 01:46:09,733
Lakini usijali,
Ulikamata vifuniko vya fiskos na vitu vingine.

1722
01:46:11,298 --> 01:46:13,528
- Kwa hivyo, tutapata nini sasa?
- Nyenzo za Henna.

1723
01:46:13,790 --> 01:46:15,091
Kuzimu nini?

1724
01:46:16,929 --> 01:46:18,326
-Sasa hina ilitoka wapi?
- Kwa chochote ninachojua?

1725
01:46:18,567 --> 01:46:20,487
Ndiyo, mpendwa. Je, inawezekana bila henna?

1726
01:46:20,728 --> 01:46:24,063
Mpendwa Bi. Aynur,
Tulisema omba chochote unachotaka, lakini ...

1727
01:46:24,304 --> 01:46:26,499
...si ulitia chumvi kidogo?
Sasa tuna tatizo.

1728
01:46:26,795 --> 01:46:28,740
Siwezi kupata ruhusa au chochote. Siwezi kupata ruhusa bado.

1729
01:46:29,400 --> 01:46:32,539
Sawa, ninatoka kwa daktari wako.
Nimepata ruhusa, mpenzi wangu Çiçek.

1730
01:46:32,904 --> 01:46:34,381
Nina anwani zako, usijali.

1731
01:46:34,622 --> 01:46:36,321
Pona haraka. Je, wewe ni mgonjwa?

1732
01:46:37,322 --> 01:46:38,488
Mjamzito.

1733
01:46:38,800 --> 01:46:42,065
Ay, ay... Dada mjamzito Cicek.
Lakini walipata ruhusa kutoka kwa daktari wake.

1734
01:46:42,306 --> 01:46:43,574
- ���Inatokea sana.
-Mjamzito.

1735
01:46:43,815 --> 01:46:44,852
Oh...

1736
01:46:45,579 --> 01:46:47,079
- Je, ana mimba?
- Ndiyo, ndiyo.

1737
01:46:47,358 --> 01:46:48,890
Kila kitu kiko sawa, lakini ...

1738
01:46:49,131 --> 01:46:50,131
...tunahitaji kufikiria.

1739
01:46:50,372 --> 01:46:51,718
Daima kwa haraka kama hiyo
Unaleta kila kitu.

1740
01:46:51,959 --> 01:46:53,243
-Ndiyo.
-Ni nini kinatokea? sielewi.

1741
01:46:53,529 --> 01:46:55,188
Sijisikii vizuri hata kidogo, kwa kweli.

1742
01:46:55,484 --> 01:46:56,809
Sawa, Bi. Aynur.

1743
01:46:57,050 --> 01:46:59,883
- Tutafanya kila kitu, usijali.
- Bila shaka utafanya!

1744
01:47:00,315 --> 01:47:02,817
Unamchukua mpwa wangu mpendwa.
Siyo rahisi hivyo.

1745
01:47:03,079 --> 01:47:06,023
Bwana, binti yako ni waridi.
Ikiwa ni hivyo, mtoto wetu ni kama ziwa.

1746
01:47:06,314 --> 01:47:08,719
Mzuri zaidi, bora zaidi
Tunafanya kila kitu.

1747
01:47:09,079 --> 01:47:10,856
Tunafanya hata ngoma zurnal wakati wa usiku.

1748
01:47:11,097 --> 01:47:12,716
Sawa, usizidishe kiasi hicho. Unafikiri nini?

1749
01:47:12,957 --> 01:47:14,521
- Ilitoka wapi?
-Unamaanisha nini, kuzidisha?

1750
01:47:14,768 --> 01:47:16,649
Je, tulipata Levent yetu mitaani?

1751
01:47:17,041 --> 01:47:20,740
Sawa, sawa.
Tuitunze hii dhahabu kwanza.

1752
01:47:21,083 --> 01:47:23,345
Kisha tunafikiri juu ya henna. Njoo, kutoka hapa.

1753
01:47:31,271 --> 01:47:34,209
- Habari za mchana.
- Habari, karibu.

1754
01:47:34,535 --> 01:47:38,099
Siku njema, bwana.
Tulikuja kutafuta dhahabu.

1755
01:47:39,141 --> 01:47:40,857
-Salamnalaikum.
- Njoo msichana.

1756
01:47:41,540 --> 01:47:43,675
Ipende, chagua moja. Waache wachukue.

1757
01:47:45,634 --> 01:47:47,967
- Hakuna haja, mama.
-Unamaanisha nini hakuna haja, mpenzi?

1758
01:47:48,208 --> 01:47:52,987
Ni desturi. Nambari halisi ni kumi
Lakini tuseme moja sasa.

1759
01:47:53,450 --> 01:47:56,554
Lo! Bi Aynur,
Huna haja ya kusikika kama unapongeza.

1760
01:47:56,810 --> 01:47:59,278
Ikiwa kuna kumi, desturi ni kununua kumi.
Kweli?

1761
01:47:59,573 --> 01:48:00,978
Chagua chochote unachotaka, msichana.

1762
01:48:01,219 --> 01:48:02,409
-�ua.
-Bwana.

1763
01:48:02,711 --> 01:48:04,227
Shangazi, unafanya nini?

1764
01:48:04,468 --> 01:48:06,176
-Unafanya nini?
- Mpendwa wangu Levent.

1765
01:48:06,417 --> 01:48:08,297
Hatukukupata mitaani.

1766
01:48:08,568 --> 01:48:11,387
Kila mtu anakuulizaje hapa?
Waone tunawathamini.

1767
01:48:11,698 --> 01:48:14,794
Lakini mimi si kitu
Sitaki, dada Cicek.

1768
01:48:15,178 --> 01:48:17,447
Mpendwa, nasema chukua chochote unachotaka.

1769
01:48:17,688 --> 01:48:19,491
Hiyo ni gramu ngapi? Huyu bwana.

1770
01:48:19,896 --> 01:48:21,492
- Hiyo ni gramu kumi.
-Mbele?

1771
01:48:21,788 --> 01:48:24,783
-Vifuniko kumi.
-Hufanya gramu 100, au kumi.

1772
01:48:25,977 --> 01:48:27,818
Je, unawakumbatia wanariadha wa chupi kutoka Tahtakale?

1773
01:48:28,199 --> 01:48:31,575
-Je, kumi kati yao?
-Unaweza pia kufunga tano katika sehemu moja.

1774
01:48:31,816 --> 01:48:33,528
Hebu hii iwe zawadi yangu kwa mkwe wangu.

1775
01:48:35,741 --> 01:48:38,678
-Aynur Hanım, kulikuwa na haja gani?
- Hakukuwa na haja.

1776
01:48:39,324 --> 01:48:43,596
Haya hayafanyiki kwa lazima.
Mtoto wangu. Unaweza kuifanya ikiwa unajisikia.

1777
01:48:44,225 --> 01:48:47,646
Anasema ukweli. Bwana,
Niliona almasi iliyowekwa hapo.

1778
01:48:47,920 --> 01:48:50,749
Tafadhali maliza, sawa?
Zawadi kutoka kwetu kwa bibi arusi wako.

1779
01:48:50,990 --> 01:48:52,265
-Oh!
-��hatukuweza kuvumilia!

1780
01:48:53,091 --> 01:48:54,704
Lakini hii ni nyingi sana.

1781
01:48:54,945 --> 01:48:58,477
Hakuna mengi kwako.
Seti ya almasi iwe dhabihu kwa ajili yako.

1782
01:48:59,178 --> 01:49:00,702
Unafanya nini? Angalia ndani ya macho yangu!

1783
01:49:00,943 --> 01:49:02,982
Angalia ndani ya macho yangu!
Ikiwa unataka, nunua burma mbili za tan kwa mama yako.

1784
01:49:03,244 --> 01:49:04,498
Nyamaza, usiseme.

1785
01:49:04,850 --> 01:49:06,866
Mjomba, unahesabu hii pia.
Acha nipende macho yako.

1786
01:49:07,107 --> 01:49:08,407
Ninaihesabu mara moja.

1787
01:49:10,817 --> 01:49:11,896
135,000 lira.

1788
01:49:12,137 --> 01:49:13,137
-Je!
-Wangapi?

1789
01:49:13,378 --> 01:49:15,289
-135!
-Bi. Derya, unavutiwa?

1790
01:49:15,530 --> 01:49:17,273
Ngapi? Je tutalipaje?

1791
01:49:17,514 --> 01:49:20,239
-Tutalipaje, kaka?
- Kwa chochote ninachojua? Ngoja niuze gari langu nirudi.

1792
01:49:20,480 --> 01:49:22,922
-Hiyo ndiyo njia pekee tunaweza kushughulikia.
Je, tunapaswa kulitatua kutokana na mada hii?

1793
01:49:24,086 --> 01:49:25,300
Yako ni lira elfu 35.

1794
01:49:25,696 --> 01:49:27,794
Ni nyingi, lakini ni nyingi. Mwondoe kidogo.

1795
01:49:28,104 --> 01:49:30,548
Wape mapumziko. Wengi lakini.

1796
01:49:30,928 --> 01:49:32,785
Dada yangu hizo pesa umezipata wapi?

1797
01:49:33,365 --> 01:49:36,127
Niangalie, ulilipua salama?

1798
01:49:38,260 --> 01:49:40,656
Siwezi kuhesabu.
Utatoa yote yako, sawa?

1799
01:49:40,897 --> 01:49:42,565
Sawa bwana.

1800
01:49:43,550 --> 01:49:44,772
 �ingiza nenosiri, ingiza nenosiri.

1801
01:49:49,294 --> 01:49:51,016
Kulikuwa na (beep), haikuwepo, ulisukuma mara moja.

1802
01:49:51,296 --> 01:49:53,114
Nifanye nini? Nilijipoteza katika jukumu.

1803
01:49:53,416 --> 01:49:56,291
Ilikuwa jukumu ghali sana, Cicek.
Lilikuwa jukumu la gharama kubwa sana.

1804
01:49:56,532 --> 01:49:58,621
Jamani, niko hapa
Ninajaribu kushawishi.

1805
01:49:58,862 --> 01:50:01,632
Bi Aynur alipoingilia kati, nilihisi
Siwezi kuizuia, ninasukumwa.

1806
01:50:01,926 --> 01:50:03,878
Sawa, sawa. Wacha haya yote yaishe.

1807
01:50:04,119 --> 01:50:06,812
Kisha moja baada ya nyingine
Tutawarudishia moja baada ya nyingine.

1808
01:50:07,066 --> 01:50:10,225
Sawa, lakini tusipoteze risiti.
Sadullah (Beep) naapa.

1809
01:50:10,466 --> 01:50:14,119
Ndiyo, tulitunza dhahabu.
Sasa tumebakisha kitu kimoja tu.

1810
01:50:14,360 --> 01:50:16,351
Maana yake tutanunua mahari.
(Kupiga kelele)

1811
01:50:16,592 --> 01:50:18,267
-Acha! Polisi!
-Acha! Polisi!

1812
01:50:18,508 --> 01:50:20,936
-Kwa hivyo Naz ni afisa wa polisi! Polisi wa Naz!
- Mimi ni polisi! Toka nje!

1813
01:50:21,177 --> 01:50:22,615
Kielelezo! Polisi!

1814
01:50:23,252 --> 01:50:26,569
-Binti yangu ni afisa wa polisi!
- Mpenzi wangu!

1815
01:50:26,881 --> 01:50:28,684
Alimaliza shule na nafasi ya kwanza.
Inashika kwa uhakika.

1816
01:50:28,925 --> 01:50:30,383
Naz!

1817
01:50:30,964 --> 01:50:32,456
Acha! Polisi!

1818
01:50:35,538 --> 01:50:38,538
(Muziki wa kusonga)

1819
01:50:57,431 --> 01:50:59,455
Acha! Inua mikono yako! Achana nayo!

1820
01:51:00,648 --> 01:51:01,679
Ondoa.

1821
01:51:07,537 --> 01:51:09,037
Shirikiana kwenye mwisho wa Selimiye, haraka.

1822
01:51:10,593 --> 01:51:11,854
haraka.

1823
01:51:16,093 --> 01:51:18,713
Ningekuonyesha, kuomba,
Tuna usiku wa hina jioni.

1824
01:51:22,452 --> 01:51:25,452
(Muziki)

1825
01:51:29,416 --> 01:51:30,837
Je, wewe ni bora, Bi. Aynur?

1826
01:51:31,099 --> 01:51:33,051
Kwa ajili ya Mungu, nawezaje kuwa mwema, Bw. Talat?

1827
01:51:33,500 --> 01:51:35,518
Pesa imekwisha, dhahabu imepotea.

1828
01:51:35,759 --> 01:51:38,211
- Hata hivyo, kwa matumaini wataishughulikia.
-Wote wamekwenda, wote wamekwenda

1829
01:51:38,481 --> 01:51:40,481
Subiri kidogo. Hah, wanakuja!

1830
01:51:44,766 --> 01:51:46,663
-Mjomba, mfuko huo umejaa?
- Je, umepata?

1831
01:51:47,318 --> 01:51:49,088
Je, umeipata? Shikilia hili, Bw. Talat.

1832
01:51:49,329 --> 01:51:50,628
Uko sawa, mama?

1833
01:51:51,790 --> 01:51:54,179
- Niko sawa, niko sawa.
- Mama, kuna pesa nyingi ndani yake.

1834
01:51:54,420 --> 01:51:56,801
Umepata wapi pesa zote hizi?

1835
01:51:57,676 --> 01:52:00,799
Dada, angalia, ukiibia benki au kitu, uko tayari.
Jisalimishe kwenye vyombo vya sheria wakati polisi wapo hapa.

1836
01:52:01,077 --> 01:52:03,514
-Ifunge.
-Niliuza shamba.

1837
01:52:04,621 --> 01:52:06,835
Uwanja? Sehemu ya mwisho iliyobaki?

1838
01:52:07,131 --> 01:52:09,242
-Unafanyaje hili?
-Kwa nini siwezi kuifanya?

1839
01:52:09,655 --> 01:52:11,393
Ilikuwa nzuri wakati unauza yote.

1840
01:52:11,722 --> 01:52:14,762
Mjomba wangu yuko sawa!
Mama, kwa nini unauza?

1841
01:52:15,553 --> 01:52:18,010
Je! Nina binti mmoja.

1842
01:52:18,328 --> 01:52:21,145
Sitakuuzia
Na nitaiuza kwa ajili ya nani?

1843
01:52:21,386 --> 01:52:22,885
Tutazungumza juu ya haya baadaye. Njoo, njoo.

1844
01:52:26,883 --> 01:52:28,668
Njoo, njoo. Kila kitu kinatatuliwa.

1845
01:52:29,399 --> 01:52:31,399
- Njoo, twende. Asante.
- Njoo, dada.

1846
01:52:31,864 --> 01:52:34,356
Piga! Umeipata au hii imeipata?
Niambie ukweli.

1847
01:52:38,007 --> 01:52:39,205
Umefanya vizuri msichana.

1848
01:52:44,140 --> 01:52:45,814
Ilikuwa uwanja wetu wa mwisho uliobaki.

1849
01:52:48,922 --> 01:52:50,184
Tutaifidia, Naz.

1850
01:52:51,401 --> 01:52:53,480
Sawa, tutarekebisha kila kitu, lakini ...

1851
01:52:53,790 --> 01:52:56,250
... ukweli kwa mama yangu
Nitaelezeaje, Pamir?

1852
01:53:00,124 --> 01:53:03,196
Hebu kwanza tuchambue hali hii.
Tutafikiri juu yake baadaye.

1853
01:53:04,850 --> 01:53:05,866
Niamini.

1854
01:53:08,371 --> 01:53:10,278
Sina chaguo ila kukuamini hata hivyo.

1855
01:53:14,504 --> 01:53:16,520
Natumai kila kitu kitakuwa sawa.

1856
01:53:18,748 --> 01:53:21,748
(Muziki)

1857
01:53:23,144 --> 01:53:24,263
(Pamir) Unaonekana mrembo sana.

1858
01:53:24,898 --> 01:53:27,302
Ni nzito sana. Hata hivyo, usichelewe.

1859
01:53:27,804 --> 01:53:29,947
Mwanaume huyo alishangaa na kusema kuna jambo muhimu.
Nifanye nini?

1860
01:53:30,241 --> 01:53:32,757
Nifanye nini? Nina hina.
Kila mtu atauliza juu yako.

1861
01:53:33,835 --> 01:53:35,184
(Aynur) Naz.

1862
01:53:35,922 --> 01:53:37,025
Ninakuja.

1863
01:53:37,368 --> 01:53:39,209
- Nzuri, wacha tuone.
- Tutaona.

1864
01:53:45,459 --> 01:53:47,237
Kweli, si wewe mwenyewe uliifanyia utafiti?

1865
01:53:48,681 --> 01:53:50,136
Ulisema polisi, hawakutoka.

1866
01:53:51,440 --> 01:53:54,154
Pesa ya mwanaume ni rahisi sana
Je, ulishuku kuwa uliichukua?

1867
01:53:55,746 --> 01:53:57,119
Unajua, mtoto wa shangazi.

1868
01:54:00,561 --> 01:54:01,711
Hebu tujaribu kwanza.

1869
01:54:02,770 --> 01:54:04,373
Ataibeba kulingana na sheria zetu.

1870
01:54:05,159 --> 01:54:06,977
Kisha daima unaweka mtu karibu na wewe.

1871
01:54:07,352 --> 01:54:08,558
Sawa?

1872
01:54:08,799 --> 01:54:11,085
Pia alifanya uhusiano wake mwenyewe.
Anaitumia kwa ajili yetu.

1873
01:54:11,699 --> 01:54:13,096
(Mlango uligongwa)
Huh.

1874
01:54:13,923 --> 01:54:16,863
Ndugu Levent amefika.
Mwite, shuka.

1875
01:54:23,220 --> 01:54:27,061
Ndugu, kuna wakandarasi wengine pia.
Ninaweza kuishughulikia ikiwa unataka.

1876
01:54:28,232 --> 01:54:29,788
Mafuriko, Mafuriko.

1877
01:54:30,085 --> 01:54:31,679
Mwanangu, usijihusishe na mambo haya.

1878
01:54:31,920 --> 01:54:34,562
Tuliona hao wanaume mnaowaita wakandarasi.
Wajinga jamani.

1879
01:54:36,400 --> 01:54:37,422
Kutoka wapi?

1880
01:54:39,054 --> 01:54:41,355
Unamwamini kaka yako Levent, kaka.

1881
01:54:42,772 --> 01:54:44,312
Usizungumze upuuzi.

1882
01:54:46,317 --> 01:54:48,262
Unafanya vibaya Tar�k Ko�o�l.

1883
01:54:50,249 --> 01:54:52,495
-Ulisema nini?
-Nilisema, "Unafanya vibaya."

1884
01:54:54,118 --> 01:54:55,944
Una kaka mmoja. Huyo ni mimi pia.

1885
01:54:56,518 --> 01:54:57,581
Usisahau hili.

1886
01:55:01,329 --> 01:55:02,861
Usinifanye kichaa jamani!

1887
01:55:03,893 --> 01:55:06,893
(Muziki wa mashaka)

1888
01:55:10,078 --> 01:55:12,752
-Karibu, ndugu Levent.
-Niliipenda.

1889
01:55:13,702 --> 01:55:15,614
Chumba chako cha kusomea ni kizuri sana, kaka Tarık.

1890
01:55:16,122 --> 01:55:17,170
Naam...

1891
01:55:18,235 --> 01:55:19,841
Kila mwindaji ana pango.

1892
01:55:20,909 --> 01:55:22,171
Hiki ni kibanda changu.

1893
01:55:24,802 --> 01:55:27,119
Hebu tuzungumze na wewe biashara kidogo.

1894
01:55:28,400 --> 01:55:29,415
H�?

1895
01:55:36,957 --> 01:55:40,330
Sasa kaka Levent,
Naapa sitasema uongo.

1896
01:55:41,199 --> 01:55:42,739
Sipendi watu wowote.

1897
01:55:43,804 --> 01:55:45,082
Lakini nilikupenda.

1898
01:55:46,221 --> 01:55:47,372
Asante sana.

1899
01:55:47,681 --> 01:55:48,990
Nilikupenda pia, kaka.

1900
01:55:51,155 --> 01:55:54,091
Sasa mimi nina kidogo katika hili.
Nataka kuifanya kuwa kubwa zaidi.

1901
01:55:54,689 --> 01:55:56,403
Unajua, ulikuja kwangu siku nyingine.

1902
01:55:56,728 --> 01:55:59,295
Ndugu Tark, ni vigumu sana kwangu pia.
Niko katika hali, ulisema.

1903
01:55:59,718 --> 01:56:00,797
Ndio kaka.

1904
01:56:01,418 --> 01:56:04,910
Sasa nasema,
Unajua, hizi ni bidhaa zangu ...

1905
01:56:05,636 --> 01:56:07,512
...tuna wazimu na aina yako?

1906
01:56:08,504 --> 01:56:11,123
Mimi na wewe tunashinda. Pamoja.

1907
01:56:11,516 --> 01:56:12,516
Unasemaje?

1908
01:56:17,391 --> 01:56:20,391
(Muziki wa mashaka)

1909
01:56:25,952 --> 01:56:27,152
Nasema ningeheshimiwa.

1910
01:56:33,525 --> 01:56:36,525
(Muziki wa mashaka)

1911
01:56:56,216 --> 01:56:59,216
(Muziki wa mashaka unaendelea)

1912
01:57:03,549 --> 01:57:07,406
Manukuu ya kina ya mfululizo huu
Na FOX TV...

1913
01:57:08,006 --> 01:57:12,871
...kwa Muungano wa Maelezo ya Sauti
Ilijengwa.

1914
01:57:13,191 --> 01:57:17,010
www.sebeder.org

1915
01:57:17,981 --> 01:57:21,705
Watafsiri wa Kina wa Manukuu:
G�lay Y�lmaz - Eyl'l Y�lmaz...

1916
01:57:22,361 --> 01:57:25,694
...Feride Tezcan - G�kberk Y�lmaz

1917
01:57:27,094 --> 01:57:31,400
Mhariri: Ela Korgan

1918
01:57:33,371 --> 01:57:36,371
(Muziki wa mkopo)

1919
01:57:56,181 --> 01:57:59,181
(Muziki wa mkopo unaendelea)

1920
01:58:19,343 --> 01:58:22,343
(Muziki wa mkopo unaendelea)


